Oh-oh yeah
オー、オー、イエー
Don't pretend you're sorry I know you're not You know you got the power To make me weak inside And girl you leave me breathless But it's okay 'Cause you are my survival Now hear me say
ごめんってしないで 本当には思ってないでしょう あなたは私が弱くなるほどの力を持っている そして、あなたは私を息切れさせる でも、大丈夫 だってあなたは私の生きがいだから 今、私の言うことを聞いて
I can't imagine Life without your love And even forever Don't seem like long enough
想像できない あなたの愛なしの人生を そして永遠でさえ 十分な時間のように感じない
'Cause every time I breathe I take you in And my heart beats again Baby I can't help it You keep me drowning in your love And every time I try to rise above I'm swept away by love Baby I can't help it You keep drowning in your love
だって、私が息をするたびに、あなたを吸い込む そして、私の心臓は再び鼓動する ベイビー、どうしようもない あなたは私をあなたの愛に溺れさせている そして、私が水面に上がろうとするたびに あなたの愛に飲み込まれてしまう ベイビー、どうしようもない あなたは私をあなたの愛に溺れさせている
Maybe I'm a drifter Maybe not 'Cause I have known the safety Of floating freely in your arms And I don't need another lifeline It's not for me 'Cause only you can save me Oh-oh, can't you see
もしかしたら私は漂流者かもしれない もしかしたら違うかもしれない だって私は知っていたんだ あなたの腕の中で自由に漂う安全性を そして、私は別の命綱はいらない それは私のためじゃない だって、あなただけが私を救えるんだ オー、オー、わからないかい？
I can't imagine Life without your love And even forever Don't seem like long enough (Don't seem like long enough, yeah)
想像できない あなたの愛なしの人生を そして永遠でさえ 十分な時間のように感じない (十分な時間のように感じない、そう)
'Cause every time I breathe I take you in And my heart beats again Baby I can't help it You keep me drowning in your love And every time I try to rise above (rise above) I'm swept away by love Baby I can't help it You keep me drowning in your love
だって、私が息をするたびに、あなたを吸い込む そして、私の心臓は再び鼓動する ベイビー、どうしようもない あなたは私をあなたの愛に溺れさせている そして、私が水面に上がろうとするたびに (水面に上がろうとするたびに) あなたの愛に飲み込まれてしまう ベイビー、どうしようもない あなたは私をあなたの愛に溺れさせている
Go on and pull me under Cover me with dreams, yeah Love me mouth to mouth now You know I can't resist 'Cause you're the air that I breathe
さあ、私を引きずり込んで 夢で私を包んで、そう 今、口移しに愛して あなたが抵抗できないことを知っている だって、あなたは私が呼吸する空気だから
Every time I breathe I take you in ('Cause every time I breathe, yeah) And my heart beats again Baby I can't help it (baby I can't help it) You keep me drowning in your love And every time I try to rise above I'm swept away by love (by love) Baby I can't help it (can't help it) You keep me drowning in your love (love, yeah-yeah)
私が息をするたびに、あなたを吸い込む (だって、私が息をするたびに、そう) そして、私の心臓は再び鼓動する ベイビー、どうしようもない (ベイビー、どうしようもない) あなたは私をあなたの愛に溺れさせている そして、私が水面に上がろうとするたびに あなたの愛に飲み込まれてしまう (あなたの愛に) ベイビー、どうしようもない (どうしようもない) あなたは私をあなたの愛に溺れさせている (愛、そう、そう)
Baby I can't help it (Keep me drowning in your love) Got me drowning (oh-oh-oh) Got me drowning (Keep me drowning in your love) Baby I can't help it (Can't help it, can't help it, no-no) Got me drowning
ベイビー、どうしようもない (私をあなたの愛に溺れさせている) 私を溺れさせている (オー、オー、オー) 私を溺れさせている (私をあなたの愛に溺れさせている) ベイビー、どうしようもない (どうしようもない、どうしようもない、ノー、ノー) 私を溺れさせている
'Cause every time I breathe I take you in (I do) And my heart beats again (oh-yeah!) Baby I can't help it (baby I can't help it) You keep me drowning in your love And every time I try to rise above I'm swept away by love Baby I can't help it
だって、私が息をするたびに、あなたを吸い込む (そうする) そして、私の心臓は再び鼓動する (オー、イエー！) ベイビー、どうしようもない (ベイビー、どうしようもない) あなたは私をあなたの愛に溺れさせている そして、私が水面に上がろうとするたびに あなたの愛に飲み込まれてしまう ベイビー、どうしようもない
You keep me drowning in your love
あなたは私をあなたの愛に溺れさせている
