Baby, you're making me crazier than I am So lately, I've been taking my violets, my oranges, my reds Take the gun and put it to my head So I forget, so I just forget again You make me forget again, yeah
あなたといると、私はいつもより狂おしい気持ちになるわ だから最近は、私のバイオレット、オレンジ、レッドを服用してるの 銃を手に取って、自分の頭に向けて そうすれば忘れられる、また忘れてしまうのよ あなたは私を忘れさせてくれる、そうよね
And baby, you're making me make up all my own plans What's a girl to do when everyone looks bright Nothing to forget about that don't turn to night What’s a man to do when nothing isn't right Like to say, like to say the future don't look bright
そしてあなたといると、私は自分で計画を立ててしまうの みんなが輝いて見える時、女の子は何をすればいいかしら 夜にならないようなことを忘れるべきじゃないわ 何もかもがうまくいかない時、男は何をすればいいかしら 言いたいのは、言いたいのは、未来は明るくないって事よ