That's how much I love you That's how much I need you
そんなにあなたを愛してる そんなにあなたが必要なの
And I can't stand you Must everything you do make me wanna smile Can I not like you for awhile? But you won't let me You upset me girl And then you kiss my lips All of a sudden I forget Can't remember what you did But I hate it... You know exactly what to do So that I can't stay mad at you For too long that's wrong But I hate it You know exactly how to touch So that I don't want to fuss and fight no more Said I despise that I adore you
あなたが嫌いでしょうがない あなたのする事なす事、私を笑顔にさせる 少しの間だけでもあなたを好きにならないようにできないかしら？ でもあなたはそうさせてくれない あなたは私をイライラさせる そして私の唇にキスをする 突然、全てを忘れてしまう あなたが何をしたか思い出せない でもそれが憎いの… あなたは自分がどうすればいいか分かってる 私があなたに長く腹を立てられないように それは間違ってる でもそれが憎いの あなたは触れ方を知っている だから私はもう喧嘩をしたくない あなたを好きでいる自分が嫌いだと言った
And I hate how much I love you boy (yeah) I can't stand how much I need you (I need you) And I hate how much I love you boy (oh whoa) But I just can't let you go And I hate that I love you so (oh)
こんなにあなたを愛している自分が嫌い（ええ） こんなにあなたが必要な自分が耐えられない（あなたが必要） こんなにあなたを愛している自分が嫌い でもあなたを手放すことができない こんなにあなたを愛している自分が嫌い
You completely know the power that you have (power that you have) The only one makes me laugh (one makes me laugh) Said it's not fair How you take advantage of the fact That I... Love you beyond the reason why And it just ain't right
あなたは自分がどんな力を持っているか完全に知っている 私を笑わせることができる唯一の人 不公平だと言った あなたがその事実を利用しているなんて 私が… 理由もなくあなたを愛しているなんて 間違っている
And I hate how much I love you girl (oooh) I can't stand how much I need you (yeah) And I hate how much I love you girl (yeah) But I just can't let you go (oooh) But I hate that I love you so
こんなにあなたを愛している自分が嫌い こんなにあなたが必要な自分が耐えられない こんなにあなたを愛している自分が嫌い でもあなたを手放すことができない こんなにあなたを愛している自分が嫌い
One of these days maybe your magic won't affect me (hmm) And your kiss won't make me weak But no one in this world knows me the way you know me So you'll probably always have a spell on me Yeah Oh, oh, oh Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
いつかあなたの魔法が私に効かなくなる日が来るかもしれない そしてあなたのキスは私を弱くしない でもこの世界で誰も私をあなたのように知っている人はいない だからあなたはいつも私を魅了し続けるだろう ええ ああ、ああ、ああ ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
That's how much I love you As much as I need you How much I need you How much I love you That's how much I love you Oh, I need you That's how much I need you I need you And I hate that I love you so And I hate how much I love you boy I can't stand how much I need you (I can't stand how much I need you) And I hate how much I love you boy But I just can't let you go (But I just can't let you go no) And I hate that I love you so (Ohhh) And I hate that I love you so so
それほどまでにあなたを愛している あなたが必要なだけ どれだけあなたが必要か どれだけあなたを愛しているか それほどまでにあなたを愛している ああ、あなたが必要 それほどまでにあなたが必要 あなたが必要 こんなにあなたを愛している自分が嫌い こんなにあなたを愛している自分が嫌い こんなにあなたが必要な自分が耐えられない (こんなにあなたが必要な自分が耐えられない) こんなにあなたを愛している自分が嫌い でもあなたを手放すことができない (あなたを手放すことができない) こんなにあなたを愛している自分が嫌い こんなにあなたを愛している自分が嫌い
