(Lord, make me) (Lord, place me) Ooh, ooh-ooh (I wanna be centered) Ooh-ooh (I wanna be centered) Ooh-ooh (I wanna be centered) (In thy will, will, will, will)
(主よ、私を) (主よ、私を) おお、おおーおお (私は中心にいたい) おおーおお (私は中心にいたい) おおーおお (私は中心にいたい) (あなたの意思、意思、意思、意思の中で)
I've been up, I've been down Felt like I move mountains Got friends that cried fountains, oh
私は上に、下にいた まるで山を動かすような気分だった 友達は滝のように泣いたわ
I'm warnin' everybody Soon as I get in this party I'm gon' let go of this body I'm gonna love on me Nobody can judge me but me (Ooh) I was born free (Ooh, ooh)
みんなに警告しておくわ このパーティーに入ったらすぐに 私はこの体から解放されるわ 自分を愛するのよ 私以外誰も私を裁けない (おお) 私は自由な生まれだった (おお、おお)
I'll drop it like a thottie, drop it like a thottie I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (You bad) Me say now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad) Church girls actin' loose, bad girls actin' snotty (You bad) Let it go, girl (Let it go), let it out, girl (Let it out) Twirl that ass like you came up out the South, girl (Ooh, ooh) I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad) Bad girl actin' naughty, church girl, don't hurt nobody
私はそれを、お尻を振るように落とすわ、お尻を振るように落とすわ 私は今、お尻を振るように落とすわ、お尻を振るように落とすわ (あなたは悪い) 私が今、お尻を振るように落とすわ、お尻を振るように落とすわ (あなたは悪い) 教会の女の子たちは緩んで、悪い女の子たちは生意気よ (あなたは悪い) それを手放して、女の子 (手放して)、それを出して、女の子 (出して) そのお尻を、南から来たように回して、女の子 (おお、おお) 私は今、お尻を振るように落とすわ、お尻を振るように落とすわ (あなたは悪い) 悪い女の子はいたずらっ子、教会の女の子は誰にも危害を加えない
You could be my daddy if you want to You, you could be my daddy if you want to You could get it tatted if you want to You, you could get it tatted if you want to (She ain't tryna hurt nobody) Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty She gon' shake that ass and them pretty tig ol' bitties (Huh) So get your racks up (Word), get your math up (Huh) I'ma back it up (Uh), back it, back it up (Back it, back it up) I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, actin' up (Actin' up) I see them grey sweats (Grey sweats), I see a blank check
あなたは、もしそうしたいなら、私のパパになれる あなたは、もしそうしたいなら、私のパパになれる あなたは、もしそうしたいなら、入れ墨を入れられる あなたは、もしそうしたいなら、入れ墨を入れられる (彼女は誰にも危害を加えようとしない) 空にライターを掲げろ、このめちゃくちゃなものを燃やそう 彼女は、そのお尻と、可愛らしいおっぱいを振るわ (はあ) だから、あなたの札束を出しなさい (言葉)、あなたの計算を出しなさい (はあ) 私はそれをバックアップするわ (ああ)、バックアップ、バックアップするわ (バックアップ、バックアップするわ) 私はそれをブーストするわ、ブーストするわ、ブーストするわ、ブーストするわ、生意気よ (生意気よ) 私は、あのグレーの汗を見てるわ (グレーの汗)、私は白紙の小切手を見てるわ
Mm, I'm finally on the other side I finally found the urge to smile Swimmin' through the oceans of tears we cried (Tears that we've cried) You know you got church in the mornin' (The mornin') But you doin' God's work, you goin' in (Ooh) She ain't tryna hurt nobody (Ooh) She just tryna do the best she can (Ooh) Happy on her own (Ooh) With her friends, without a man
うーん、私はついに反対側にいるわ ついに笑顔になる衝動を見つけたわ 私たちが泣いた涙の海を泳いでいる (私たちが泣いた涙) あなたは、朝に教会に行くことを知っているわ (朝) でもあなたは、神様の仕事をやっていて、あなたは突入している (おお) 彼女は誰にも危害を加えようとしない (おお) 彼女はただ、できる限りのことをしようとしているだけよ (おお) 彼女は一人で幸せよ (おお) 彼女の友達と、男なしで
I'm warnin' everybody Soon as I get in this party I'm gon' let go of this body I'm gonna love on me Nobody can judge me but me I was born free (Born free)
みんなに警告しておくわ このパーティーに入ったらすぐに 私はこの体から解放されるわ 自分を愛するのよ 私以外誰も私を裁けない 私は自由な生まれだった (自由な生まれ)
I'll drop it like a thottie, drop it like a thottie (Free) I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (You bad, free) Me say now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad) Church girls actin' loose, bad girls actin' snotty (You bad) Let it go, girl (Let it go), let it out, girl (Let it out) Twirl that ass like you came up out the South, girl (Ooh, ooh) I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad) Bad girls actin' raunchy, church girl, don't hurt nobody (Don't hurt nobody)
私はそれを、お尻を振るように落とすわ、お尻を振るように落とすわ (自由) 私は今、お尻を振るように落とすわ、お尻を振るように落とすわ (あなたは悪い、自由) 私が今、お尻を振るように落とすわ、お尻を振るように落とすわ (あなたは悪い) 教会の女の子たちは緩んで、悪い女の子たちは生意気よ (あなたは悪い) それを手放して、女の子 (手放して)、それを出して、女の子 (出して) そのお尻を、南から来たように回して、女の子 (おお、おお) 私は今、お尻を振るように落とすわ、お尻を振るように落とすわ (あなたは悪い) 悪い女の子は乱暴な、教会の女の子は誰にも危害を加えない (誰にも危害を加えない)
You could be my daddy if you want to (You bad) You, you could get it tatted if you want to (You bad) Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty (You bad) She gon' shake that ass and them pretty tig ol' bitties So get your racks up (Ooh), get your math up (Ooh) I'ma back it up (Back it up), back it, back it up (Back it, back it up) I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, actin' up (Actin' up) I see them grey sweats (Ooh), I see a blank check (Ooh-ooh)
あなたは、もしそうしたいなら、私のパパになれる (あなたは悪い) あなたは、もしそうしたいなら、入れ墨を入れられる (あなたは悪い) 空にライターを掲げろ、このめちゃくちゃなものを燃やそう (あなたは悪い) 彼女は、そのお尻と、可愛らしいおっぱいを振るわ だから、あなたの札束を出しなさい (おお)、あなたの計算を出しなさい (おお) 私はそれをバックアップするわ (バックアップするわ)、バックアップ、バックアップするわ (バックアップ、バックアップするわ) 私はそれをブーストするわ、ブーストするわ、ブーストするわ、ブーストするわ、生意気よ (生意気よ) 私は、あのグレーの汗を見てるわ (おお)、私は白紙の小切手を見てるわ (おおーおお)
Must be the cash 'cause it ain't your face It must be the cash 'cause it ain't your face Now do it, baby, stick it, baby, do it, baby, stick it, baby Do it, baby, spin it, now spin it, baby, do it Now spend that cash a little harder And she might let you dive in the water
それは、あなたの顔じゃないから、現金に違いないのよ それは、あなたの顔じゃないから、現金に違いないのよ さあ、やって、赤ちゃん、貼り付けろ、赤ちゃん、やって、赤ちゃん、貼り付けろ、赤ちゃん やって、赤ちゃん、回して、さあ、回して、赤ちゃん、やって 今、その現金をごく少し強く使って そして、彼女はあなたに水の中に飛び込むのを許すかもしれない
Drop it like a thottie, drop it like a thottie Now, now, now drop it like a thottie, drop it like a thottie Oh-oh-oh, drop it like a thottie, drop it like a thottie Good girls actin' bad, church girls don't hurt nobody
お尻を振るように落とすわ、お尻を振るように落とすわ 今、今、今、お尻を振るように落とすわ、お尻を振るように落とすわ オーーオーオー、お尻を振るように落とすわ、お尻を振るように落とすわ 良い女の子は悪いことをして、教会の女の子は誰にも危害を加えない
I ain't tryna hurt nobody (Mm) Tryna bring the life up in your body (Mm)
私は誰にも危害を加えようとしない (うーん) あなたの体の中に生命を呼び戻そうとしているのよ (うーん)
