Elvis is my daddy Marilyn's my mother Jesus is my bestest friend We don't need nobody 'Cause we got each other Or at least I pretend
エルビスは私のパパ マリリンは私のママ イエスは私の親友 私たちは誰にも頼らない だって私たちは互いにいるから 少なくともそう思いたいわ
We get down every Friday night Dancing and grinding in the pale moonlight Grand Ole Opry We're feeling alright Mary prays the rosary for my broken mind (I said, "Don't worry 'bout it")
私たちは毎週金曜の夜に遊びに行くの 薄明かりの中で踊り、体をすり合わせる グランド・オプリ 私たちは気分がいい メアリーは私の壊れた心の為にロザリオを祈る （私は言ったわ、気にしないで）
I sing the body electric I sing the body electric, baby I sing the body electric I sing the body electric Sing that body electric Sing that body electric I'm on fire Sing that body electric
私はボディ・エレクトリックを歌う 私はボディ・エレクトリックを歌う、ベイビー 私はボディ・エレクトリックを歌う 私はボディ・エレクトリックを歌う ボディ・エレクトリックを歌いましょう ボディ・エレクトリックを歌いましょう 私は燃えているわ ボディ・エレクトリックを歌いましょう
Whitman is my daddy Monaco's my mother Diamonds are my bestest friend Heaven is my baby Suicide's her father Opulence is the end
ホイットマンは私のパパ モナコは私のママ ダイヤモンドは私の親友 天国は私の恋人 自殺は彼女の父親 富は終末
We get down every Friday night Dancing and grinding in the pale moonlight Grand Ole Opry We're feeling alright Mary prays the rosary for my broken mind (I said, "Don't worry 'bout it")
私たちは毎週金曜の夜に遊びに行くの 薄明かりの中で踊り、体をすり合わせる グランド・オプリ 私たちは気分がいい メアリーは私の壊れた心の為にロザリオを祈る （私は言ったわ、気にしないで）
I sing the body electric I sing the body electric, baby I sing the body electric I sing the body electric Sing that body electric Sing that body electric I'm on fire Sing that body electric
私はボディ・エレクトリックを歌う 私はボディ・エレクトリックを歌う、ベイビー 私はボディ・エレクトリックを歌う 私はボディ・エレクトリックを歌う ボディ・エレクトリックを歌いましょう ボディ・エレクトリックを歌いましょう 私は燃えているわ ボディ・エレクトリックを歌いましょう
My clothes still smell like you And all the photographs say you're still young I pretend I'm not hurt And go about the world like I'm having fun
私の服はあなたでいっぱい 写真の中のあなたはまだ若い 私は傷ついていないふりをしている そして楽しんでいるかのように世界を生きている
We get crazy every Friday night Drop it like it's hot in the pale moonlight Grand Ole Opry Feeling alright Mary swaying softly to her heart's delight
私たちは毎週金曜の夜に狂騒する 薄明かりの中で熱く踊る グランド・オプリ 気分がいい メアリーは静かに揺れて心を楽しんでいる
I sing the body electric I sing the body electric, baby I sing the body electric I sing the body electric Sing that body electric Sing that body electric I'm on fire Sing that body electric
私はボディ・エレクトリックを歌う 私はボディ・エレクトリックを歌う、ベイビー 私はボディ・エレクトリックを歌う 私はボディ・エレクトリックを歌う ボディ・エレクトリックを歌いましょう ボディ・エレクトリックを歌いましょう 私は燃えているわ ボディ・エレクトリックを歌いましょう
I sing the body electric, baby I sing the body electric, baby I sing the body electric, baby
私はボディ・エレクトリックを歌う、ベイビー 私はボディ・エレクトリックを歌う、ベイビー 私はボディ・エレクトリックを歌う、ベイビー
