Out in the cold Standin' where the trees meet the road This used to be our favorite spot in this town Memories with you and me ruin it now (Woah-woah-woah) That's where we met Like a winter dream and I bet I wasn't the first, and I won't be the last Underneath that mistletoe, you've been so bad (Woah-woah-woah)
寒空の下 木々と道の境目に立っている ここはかつて、この街で私たちが最も愛した場所だった あなたと私の思い出が、今じゃそれを台無しにする（ウォー・ウォー・ウォー） そこで私たちは出会った 冬のような夢のように、そして私は賭ける 私が最初じゃなかったし、最後でもないだろう あのヒイラギの下で、あなたは本当に悪かった（ウォー・ウォー・ウォー）
You ruined all my favorite things (All my favorite things) But you won't take Christmas from me
あなたは私のお気に入りのものを全部台無しにした（私のお気に入りのもの全部） でも、クリスマスは奪えないわ
I'll be hanging every light I find in this house Playin' Christmas music so loud This year Christmas won't be quite so blue And I'm gonna shout too much and dance in the snow Drink just enough to let us go Christmas isn't canceled, just you
家のあちこちに、見つけられる限りの電飾を飾るわ クリスマスの音楽を大音量でかけるわ 今年はクリスマスは少しだけブルーだけど 大声で歌って雪の中で踊るわ ほどよく飲んで、忘れちゃおう クリスマスはキャンセルじゃない、あなただけよ
Lost at first Thinkin' that I might (I might) be cursed Winter Wonderlands weren't made for one So we've all been told since we were young (Woah-woah-woah)
最初は途方に暮れていた 私は呪われているのかもしれない（かもしれない）と 冬景色は1人じゃ作れない だから私たちはみんな、子供の頃からそう教えられてきた（ウォー・ウォー・ウォー）
But I'm not feelin' incomplete (Feelin' incomplete) Turns out I don't need a thing underneath my tree
でも、私は不完全だと感じていない（不完全だと感じていない） どうやらツリーの下には何も必要ないみたい
I'll be hanging every light I find in this house Playin' Christmas music so loud This year Christmas won't be quite so blue And I'm gonna shout too much and dance in the snow Drink just enough to let us go Christmas isn't canceled, just you
家のあちこちに、見つけられる限りの電飾を飾るわ クリスマスの音楽を大音量でかけるわ 今年はクリスマスは少しだけブルーだけど 大声で歌って雪の中で踊るわ ほどよく飲んで、忘れちゃおう クリスマスはキャンセルじゃない、あなただけよ
(Christmas) Without you is still fun (Christmas) And when the New Year comes Don't you worry 'bout me, I'll be alright Baby, by New Year's night, ooh
（クリスマス）あなたなしでも楽しい （クリスマス）そして新年が来たら 心配しないで、私は大丈夫よ 赤ちゃん、新年までには、おお
I'll be ringin' in the New Year with all my friends Kissin' goodbye to what might've been This year New Year's, I won't be your fool And I bet you see me out wonderin' what's wrong Watchin' me have fun with you gone But New Year's isn't canceled Christmas isn't canceled Just you
友達と新年を迎え、鐘を鳴らすわ あり得たかもしれないことにさよならのキスをするわ 今年は新年、あなたの愚か者にはならないわ きっとあなたは私を見て、何かおかしいと思うでしょう 私があなたらしく楽しんでいるのを見て でも、新年はキャンセルじゃない クリスマスはキャンセルじゃない あなただけよ
Christmas isn't canceled Christmas isn't canceled Christmas isn't canceled, just you Christmas isn't canceled Christmas isn't canceled Christmas isn't canceled, just you Christmas isn't canceled Christmas isn't canceled Christmas isn't canceled, just you Christmas isn't canceled Christmas isn't canceled Christmas isn't canceled, just you Christmas isn't canceled Christmas isn't canceled Christmas isn't canceled, just you Christmas isn't canceled Christmas isn't canceled
クリスマスはキャンセルじゃない クリスマスはキャンセルじゃない クリスマスはキャンセルじゃない、あなただけよ クリスマスはキャンセルじゃない クリスマスはキャンセルじゃない クリスマスはキャンセルじゃない、あなただけよ クリスマスはキャンセルじゃない クリスマスはキャンセルじゃない クリスマスはキャンセルじゃない、あなただけよ クリスマスはキャンセルじゃない クリスマスはキャンセルじゃない クリスマスはキャンセルじゃない、あなただけよ クリスマスはキャンセルじゃない クリスマスはキャンセルじゃない クリスマスはキャンセルじゃない、あなただけよ クリスマスはキャンセルじゃない クリスマスはキャンセルじゃない
