Aking sinta, ano bang meron sa iyo 'Pag nakikita ka na, bumabagal ang mundo 'Pag ngumingiti ka, para bang may iba 'Pag tumitingin sa'kin mapupungay mong mga mata Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda, ha Halika nga
愛しい人よ、君には何があるというのか 君を見ると、世界がゆっくりになる 君が微笑むと、何かが違う 君の潤んだ目が私を見ると 君の溺れるような美しさから逃れられない おいで
Tignan mo lang ang aking mga mata 'Wag kang titingin na sa iba Akin ka na, wala nang iba Andito 'ko hanggang sa ating pagtanda Mamahalin kita basta't pag nahulog Nakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw Habang buhay na ako'y iyo
私の目を見て 他の人を見ないで 君は僕のものだ、他には誰もいない 私はここにいるよ、私たちが年老いるまで 君を愛するよ、もし君が落ちても 私が支えるから、離さないで 永遠に私は君のものだ
Wala ng ibang nakagawa sa akin ng ganito Kundi ikaw, nag-iisang diyosa ng buhay ko 'Wag ka nang matakot, 'wag kang mangamba Andito ako 'pag ikay mag-isa Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda, ha Halika nga
誰もこんなことはしてくれなかった 君だけだ、僕の命の唯一無二の女神 恐れないで、心配しないで 君が一人になったら、私がここにいる 君の溺れるような美しさから逃れられない おいで
Tignan mo lang ang aking mga mata 'Wag kang titingin na sa iba Akin ka na, wala nang iba Andito 'ko hanggang sa ating pagtanda Mamahalin kita basta't pag nahulog Nakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw Habang buhay na ako'y iyo
私の目を見て 他の人を見ないで 君は僕のものだ、他には誰もいない 私はここにいるよ、私たちが年老いるまで 君を愛するよ、もし君が落ちても 私が支えるから、離さないで 永遠に私は君のものだ
Kahit ang likod mo'y kubang-kuba na Kahit ang ulo mo'y puro uban na Isasayaw ka hanggang sa pikit na ang ating mga mata Wala naman na akong hiling pa Basta't kasama ka habang buhay na Kuntento ako basta't ikaw lang kasama Ikaw kasama ko
君の背中が曲がっても 君の髪が白くなっても 私たちの目が閉じるまで、君と踊ろう 他に望むものはない 永遠に君と一緒なら 君と一緒なら満足だ 君が私と一緒にいる
Aking sinta, ano bang meron sa iyo 'Pag nakikita ka na, bumabagal ang mundo
愛しい人よ、君には何があるというのか 君を見ると、世界がゆっくりになる
Tignan mo lang ang aking mga mata 'Wag kang titingin na sa iba Akin ka na, wala nang iba Andito 'ko hanggang sa ating pagtanda Mamahalin kita basta't pag nahulog Nakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw Habang buhay na ako'y iyo
私の目を見て 他の人を見ないで 君は僕のものだ、他には誰もいない 私はここにいるよ、私たちが年老いるまで 君を愛するよ、もし君が落ちても 私が支えるから、離さないで 永遠に私は君のものだ
Tignan mo lang ang aking mga mata 'Wag kang titingin na sa iba Akin ka na, wala nang iba
私の目を見て 他の人を見ないで 君は僕のものだ、他には誰もいない
