And then he said like– "like, don't take this the wrong way but like I– I can't get girls"
そして彼は言ったんだ... 「あの、誤解しないでほしいんだけど、僕...僕は女の子にモテないんだ」
Did you know? My doctor asked me if you were to die for (Die for) But you're not even someone I would lie for (Lie for) Of course not Get off your fucking high horse We just fucked
知ってた？ 私の医者が、もしあなたが私のために死ぬとしたらって聞いてきたの（死ぬとしたら） でも、あなたは私にとって嘘をつく価値もない人なのに（嘘をつく価値もない） もちろん違うわ いい加減、高慢ちきな態度やめて 私たちはただやっただけ
I compromised for second place Don't bother asking why It took so long to show my face Why do you need to know my name? It doesn't matter I'm just a girl from the middle of nowhere
私は2位で妥協した 理由を聞かないで 自分の姿を見せるのにすごく時間がかかった なぜ私の名前を知る必要があるの？ 関係ないわ 私はただの田舎娘
I can't shake the feeling when he's ovеr me You asked if I'm okay I mean likе, totally Did you do what you wanted to? Do what you wanted to? I'm like, "Oh my God, oh my God!" You must be kidding me! (I'm like, "Oh my, oh my God!") You must be kidding me! (I'm like, "Oh my, oh my God!") You must be kidding me! (I'm like, "Oh my, oh my God!") You must be kidding me! I'm like, "Oh my God, oh my God!" You must be kidding me!
彼が私の上にいる時の感覚が忘れられない あなたは私が大丈夫かって聞いた ええ、もちろん あなたはやりたいことをやったの？ やりたいことをやったの？ 私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ 冗談でしょ！（私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ） 冗談でしょ！（私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ） 冗談でしょ！（私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ） 冗談でしょ！ 私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ 冗談でしょ！
Did you know? You spill your guts whenever you've been with me Why do I get in bed with people who could kill me? I had a panic attack and I need a bit to relax 'Cause I saw the blood on your hands (From touching your haters)
知ってた？ あなたは私と一緒にいるといつも本音を話す なぜ私は私を殺せるような人と寝るんだろう？ パニック発作を起こして少しリラックスする必要がある だってあなたの手に血がついているのを見たから（あなたのアンチを触った血）
I set up shop inside your mind I bet you get exhausted thinking 'bout me all the time At least you weren't like twenty-nine It doesn't matter I'm just a girl from the middle of nowhere
私はあなたの心の中に店を構えた いつも私のことを考えて疲れきっているんでしょうね 少なくともあなたは29歳じゃない 関係ないわ 私はただの田舎娘
I can't shake the feeling when he's over me You asked if I'm okay I mean like, totally Did you do what you wanted to? Do what you wanted to? I'm like, "Oh my God, oh my God!" You must be kidding me! (I'm like, "Oh my, oh my God!") You must be kidding me! (I'm like, "Oh my, oh my God!") You must be kidding me! (I'm like, "Oh my, oh my God!") You must be kidding me! I'm like, "Oh my God, oh my God!"
彼が私の上にいる時の感覚が忘れられない あなたは私が大丈夫かって聞いた ええ、もちろん あなたはやりたいことをやったの？ やりたいことをやったの？ 私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ 冗談でしょ！（私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ） 冗談でしょ！（私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ） 冗談でしょ！（私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ） 冗談でしょ！ 私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ
I guess some boys only get with the boys if they can't get with the girls ("Fuck it, I'm gonna go for someone like you", Like who says that?) And I guess some boys only get with the boys if it's the end of the world (Like how was I not supposed to take that the wrong way? You know what I mean, like) I- I- I guess some boys only get with the boys if they can't get with the girls (Like you're out of everybody's league except mine, for real?) I guess some boys go for anyone else if they can't get with them both! (...It's the new wave of the future...)
女の子と付き合えない男の子は、男の子としか付き合わないみたいね (「もういいや、君みたいな人と付き合うよ」 誰がそんなこと言うの？) 世界の終わりになったら、男の子としか付き合わない男の子もいるみたいね (私がそれを誤解するはずないでしょ？どういう意味か分かるでしょ？) 女の子と付き合えない男の子は、男の子としか付き合わないみたいね (あなたは私以外みんなには高嶺の花なのに、本当？) 女の子にも男の子にも相手にされない男の子は、誰でもいいから付き合うみたいね！ (...これが未来の新しい波...)
I can't shake the feeling when he's over me You asked if I'm okay I mean like, totally Did you do what you wanted to? Do what you wanted to? I'm like, "Oh my God, oh my God, God, God, God"
彼が私の上にいる時の感覚が忘れられない あなたは私が大丈夫かって聞いた ええ、もちろん あなたはやりたいことをやったの？ やりたいことをやったの？ 私は「なんてこった、なんてこった、こった、こった、こった！」って感じ
I can't shake the feeling when he's over me You asked if I'm okay I mean like, totally Did you do what you wanted to? Do what you wanted to? I'm like, "Oh my God, oh my God!" You must be kidding me! (I'm like, "Oh my, oh my God!") You must be kidding me! (I'm like, "Oh my, oh my God!") You must be kidding me! (I'm like, "Oh my, oh my God!") You must be kidding me! I'm like, "Oh my God, oh my God!" (Like, come on, you must be kidding me)
彼が私の上にいる時の感覚が忘れられない あなたは私が大丈夫かって聞いた ええ、もちろん あなたはやりたいことをやったの？ やりたいことをやったの？ 私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ 冗談でしょ！（私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ） 冗談でしょ！（私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ） 冗談でしょ！（私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ） 冗談でしょ！ 私は「なんてこった、なんてこった！」って感じ (お願いだから、冗談だって言って)
