Ninteen-ninety-motherfucking-one N.W.A back in this motherfucker, yo Takin' out all you commercialized-ass niggas And we're on this laid back track And we're doin' this one kinda' smooth So whatcha gonna do, Dre? - Kick it!
1991年、この世にN.W.Aが帰ってきたぜ 偽善的な奴らを叩き潰してやる リラックスしたトラックに乗せて スムースにやっていこうぜ どうするんだ、ドレ？ - かましてくれ！
And so on, let the shit flow on Because I need somethin' to go off on The motherfuckin' D-R-E servin' a death wish So I'ma hit you like this Early in the morning, hop into the B-en-Z I got 44 ways of gettin' paid Sittin' in my lap as I roll off the Compton blocks To scoop up Ren, I heard shots One, two, three, then I seen a nigga Hoppin' the fence and it was Ren on the motherfuckin' trigger He got in the Benz and said "Dre, I was speakin' to yo' bitch O'Shea” And as we roll on, I seen the patrol on creep So we got ghost before they peeped Me and Ren in a black CE, yo Bumpin' some funky shit by The D.O.C ("No one can do it better") I gotta get paid, paid in a hurry, see I got a habit if I'm not paid thoroughly I start takin', makin' sure my shit is steady bumpin' A nigga always into somethin'
さあ、流れに任せよう 俺は燃え尽きるまで何かを必要とする D-R-E、死の宣告を下す だからこうやってぶち込むぜ 早朝、ベンツに乗り込む 44の方法で金を稼ぐ コンプトン地区から走り出す レンを拾うために、銃声が聞こえた 1、2、3、そしてヤツを見た フェンスを飛び越えて、レンが銃を構えていた 彼はベンツに乗り込み言った "ドレ、俺はお前の女オシェイに話しかけてたんだ" 走り出すと、パトカーが追いかけてきた だから奴らが気づく前に姿を消した 俺とレンは黒いCEに乗り、 D.O.Cのファンキーな曲をガンガンかけてる （"誰も俺より上手くできない"） 金を稼がなきゃ、急いで ちゃんと払われなかったら、俺の習慣が始まる 強引にでも、俺の曲が常に響き渡るように 俺はいつも何かしらに巻き込まれてるんだ
Ba-ba-ba-ba! Fuck the motherfuckin' police 'cause they push that black man down and they kick him in his motherfuckin' balls Goddamn police, fuck them! Come down, MC Ren
ババババ！クソッタレな警察どもは、黒人を押し倒して、タマを蹴りつける クソったれな警察ども！出てこい、MCレン！
I heard a dope beat, somebody told me that Buck did it But if Dre didn't do it, I can't fuck with it N.W.A is like a mix a fix a trix Real niggas with big dicks You're takin' a chance when you think that Talkin' under your breath won't lead to young death Fuckin' up shit, ain’t shit but a killin' For a nigga labeled as bein' a motherfuckin' villain But you don't know me, a record can't tell ya How so many prayed I'd be a motherfuckin' failure Real niggas gotta have top rankin' I hooked up with three more niggas and started makin' Funky-ass shit for your system Might sound nice so it makes you wanna listen to a Sample of a ruthless organization But you don't want a confrontation Real niggas don't play Yella, Eazy, me, and the nigga, nigga Dre Yo, always makin' sure that my shit is steady bumpin' A nigga always into somethin'
バッキンが作ったという、クールなビートを聞いたんだ でもドレが作らなかったら、俺は気にしない N.W.Aは、ミックス、フィックス、トリックスのようなものだ 本物のヤツらは、でかいチンポを持ってる お前は賭けてるんだ、そう思うなら 心の中で呟いただけじゃ、若い頃に死ぬぞ クソッタレなことをするのは、殺し以外の何者でもない 悪党としてレッテルを貼られたヤツのために でもお前は俺を知らない、レコードでは説明できない どれだけの人が、俺が失敗するだろうと祈ったか 本物のヤツらは、トップランクに君臨しなければならない 俺は3人のヤツらと組んで、作り始めたんだ システムに合う、ファンキーな曲 聞けば気持ちいいから、耳を傾けたくなる 冷酷な組織のサンプルだが お前は対決は望まないだろう 本物のヤツらは遊びじゃない イエロー、イージー、俺、そしてドレ よ、俺の曲が常に響き渡るように 俺はいつも何かしらに巻き込まれてるんだ
Boom, boom! Look at that bitch walkin' down the motherfuckin' street Now she know, the Admiral wanna' hold my dick in Because that bitch’s booty is so na-na-na-na-na-na-nasty
ブーム、ブーム！あの女が通りを歩いているのが見えるぜ 彼女は知ってる、この提督は俺のチンポを舐めさせたい だって、あの女のケツは、ナナナナナナナナナ、クソッタレにエロいんだ
Yeah, the world's most dangerous group Definitely in this motherfucker Sendin' a shout-out to all the bitches out there Yo, you can get the pick up, to suck a dick up 'til you hiccup You know what I'm sayin'
そうだ、世界で最も危険なグループだ 間違いなく、ここにいるんだ 世の中のすべての女たちに叫びたい よ、お前は拾って貰えるんだ、ゲロが出るまでチンポを舐めさせてやる わかるだろ？
Yo, 'cause I'm a nigga for life And I really don't give a fuck I'm goin' for mine, every time I see a fuckin' softy, punk strong as coffee A nigga like that, best to back up off me Yo, 'cause these are the days and the times of the real niggas False niggas, end up as tossed niggas And that's on the real, 'cause I'm a nigga that kills Again and again, so tell 'em what's up Ren
よ、だって俺は一生ヤツなんだ そして、実際は気にしない 俺は自分のためだけに、いつも クソッタレな情けないヤツ、コーヒーみたいに弱い あんなヤツは、俺から離れていろ よ、だって今が、本物のヤツらの時代なんだ 偽者は、捨てられるヤツになる そしてこれが現実だ、だって俺は殺すヤツなんだ 何度でも、だからレンに状況を伝えろ
If I'm not into nothin', I don't feel right So I grab the .9 and the clip and go and murder motherfuckers at night Because I'm startin' to fiend, from sittin' in a cell Where the crime was too tragic I couldn't make bail So now they gotta hold me And listen to rehabilitation over and over, sayin' they told me But I don't give a fuck, 'cause I know my shit is pumpin' A nigga always into somethin'
何もしてないって、気分が悪い だから9mmとクリップを持って、夜のうちに殺しに行くんだ だって、俺は狂い始めてるんだ、独房に閉じ込められたことから 罪が重すぎて、保釈金が払えなかったんだ だから、今、彼らは俺を拘束しなければならない 更生の話を繰り返し聞かされるんだ、彼らはそう言ったんだって でも、俺は気にしない、だって俺の曲が響き渡ってる 俺はいつも何かしらに巻き込まれてるんだ
1991 and N.W.A get the job done Admiral Dancehall gonna' sing this little tale about a gyal, that's quick fi lick me dick It goes something like this.... Da gyal quick fi lickin' me dick, da gyal quick fi lickin' me dick Da gyal quick fi lickin' me dick, she got a dirty habit Di gyal fi wicked ah wiley Gyal fi wicked ah wiley Wicked ah wicked ah wicked Ah gyal fi wicked ah wicked Because the Admiral Dance I come and announce My name is Admiral D. y’all Rastafari had to get up on sound ja Dr. Dre, a he mon tha masta MC Ren even him come kinda' fasta Here come Yella wit tha wickedy wickedy wax Wickedy wickedy wax W-wickedy wickedy scratch-a That’s why the Admiral Me lyrics dem ah taught Everyone-a NWA is in tha house Is in tha house Is in tha house-a A listen up cu' we in tha house Could ya Up up Listen up up Uh, up up Just listen up up Because… Rem? Dance every lady love me Could ya, every lady come and-a run gets me Because me singin' on the N.W.A album That’s why me singin' up on the N.W.A album, gal
1991年、N.W.Aは仕事をやり遂げる 提督ダンスホールは、俺のチンポを舐めるのが速い女の子について、この話を歌おうと思う こんな感じだ... その女の子は俺のチンポを舐めるのが速いんだ、その女の子は俺のチンポを舐めるのが速いんだ その女の子は俺のチンポを舐めるのが速いんだ、彼女は汚い習慣がある その女の子はワイルドで、ずる賢いんだ ワイルドな、ワイルドな、ワイルドな その女の子はワイルドで、ずる賢いんだ だって提督ダンスは 俺は宣言する 俺の名前は提督D.だぜ、みんな ラスタファリは音に乗らなきゃいけない ドレはマスターなんだ MCレンも、速くやってくる イエローが、ウィッキディウィッキディワックスでやってくる ウィッキディウィッキディワックス W-ウィッキディウィッキディスクラッチ だから提督は 俺の歌詞は教えられた みんなに NWAは家にいる 家にいる 家にいる みんな聞いてくれ、俺たちは家にいるんだ できたか アップアップ 聞いてくれアップアップ あ、アップアップ ただ聞いてくれアップアップ だって... レン？すべての女性は俺を愛してるんだ できたか、すべての女性はやってきて、俺に走ってくるんだ だって、俺はN.W.Aのアルバムで歌っているんだ だから、俺はN.W.Aのアルバムで歌っているんだ、女の子
