Just Blaze, haha (Yeah, yeah) Swag, haha (Aha) Uh, and this the best day ever (Hey)
Just Blaze, haha (イェー、イェー) Swag, haha (アハ) えー、そして今日は最高の一日だ (ヘイ)
I got my cup filled up (Filled up) We came to have a good time, so turn my music high We gon' tear this place up (Place up) Warn the neighbors it's a party, so go tell everybody (Uh) We party all around the world, we party all around the world We party all around the world, we party all around the world
俺のカップは満杯だ (満杯だ) 楽しい時間を過ごそうと思って来たんだ、だから俺の音楽を大音量でかけろ この場所をめちゃくちゃにするぞ (めちゃくちゃにするぞ) 隣人に警告しろ、パーティーだって、だからみんなに伝えろ (えー) 世界中でパーティーする、世界中でパーティーする 世界中でパーティーする、世界中でパーティーする
Hey, hey, hey, hey I got my cup filled, bitches all around me, on some bachelor shit Eyes half closed, heavy like they was attached to bricks Around the world, I use my atlas, make a map of it Globe trotter, ho hopper, superstar, asterisk People always wonder, so they ask us who we are (Are) Rollin' up to clubs when we too young to hit the bar (Bar) Wanna be on top and tryna get there by tomorrow See the money, bitches, bubbly, designer clothes, foreign cars But I (I,) ain't never gonna change, different city every day You hear these people scream my name They think I'm underage, and don't know shit about the game 'Til I'm drunk as fuck, on the couch, pourin' out champagne Livin' life like it's my job, and I don't ever take a day off Shit ain't been the same since I seen my music take off I be on some "I don't give a fuck" shit Still with my homies I came up with So celebrate the fact that we young, rich, and famous
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ 俺のカップは満杯だ、周りは女だらけ、独身貴族だ 目は半分閉じている、レンガにくっついているかのように重い 世界中を旅して、地図を作る 世界旅行者、女たらし、スーパースター、アスタリスク 人々はいつも不思議に思う、だから俺たちが誰なのか尋ねる (誰なのか) 若すぎてバーに入れないのにクラブに乗り込む (バー) トップになりたい、明日までにそこに辿り着こうとしている 金、女、シャンパン、ブランド物の服、外車を見ろ でも俺は (俺は) 決して変わらない、毎日違う街にいる 人々が俺の名前を叫ぶのが聞こえる 彼らは俺が未成年で、ゲームについて何も知らないと思っている 酔っぱらってソファでシャンパンを注ぎ出すまで 人生を仕事のように生きている、一日も休まない 俺の音楽が軌道に乗ってから、何もかも変わってしまった "俺はどうでもいい" みたいな感じだ 一緒に育った仲間たちとまだ一緒にいる だから俺たちが若くて、金持ちで、有名だってことを祝おう
I got my cup filled up (Filled up) We came to have a good time, so turn my music high We gon' tear this place up (Place up) Warn the neighbors it's a party, so go tell everybody (Uh) We party all around the world, we party all around the world We party all around the world, we party all around the world
俺のカップは満杯だ (満杯だ) 楽しい時間を過ごそうと思って来たんだ、だから俺の音楽を大音量でかけろ この場所をめちゃくちゃにするぞ (めちゃくちゃにするぞ) 隣人に警告しろ、パーティーだって、だからみんなに伝えろ (えー) 世界中でパーティーする、世界中でパーティーする 世界中でパーティーする、世界中でパーティーする
Hey, go Europe to Japan, then Mexico to France Bitches of every nationality, get up and dance So, let me see your hands please We makin' noise like a stampede So much smoke up in this bitch, you can't breathe Somewhere where it's sandy, Cali or Miami This the only way to do, and never made a plan B Can't we get it how we live? Tonight ain't the night to chill, tonight we do it big Girls comin' all dressed up, then they takin' off their clothes (Clothes) You know your man a amateur, come party with some pros (Pros) You need somethin' new, I know your life is gettin' old (Old) But we ain't gettin' younger, so tonight's the night to go (Go) So (So,) crazy, treat it like your last night Even if you broke, spend tonight like your cash right This is fast life, don't you worry, baby, we ain't here to slow it down Tonight we goin' crazy, and tomorrow you can hold me down
ヘイ、ヨーロッパから日本へ、そしてメキシコからフランスへ あらゆる国籍の女たちが立ち上がって踊る さあ、手を上げてくれ 俺たちは群衆のように騒いでいる この場所には煙が充満していて、息ができない 砂浜のどこか、カリフォルニアかマイアミか これが唯一の方法で、プランBは立てたことがない 俺たちの生き方通りにできないか？ 今夜はゆっくりする夜じゃない、今夜は盛大にやる 女の子たちはみんなドレスアップしてやって来て、服を脱ぐ (服を) お前らの男は素人だって分かってる、プロとパーティーしようぜ (プロと) 何か新しいものが欲しいんだろ、お前の生活は古くなっている (古くなっている) でも俺たちは若返らない、だから今夜は行く夜だ (行く夜だ) だから (だから) 夢中になれ、これが最後の夜だと思って過ごせ たとえ金がなくても、今夜は金があるように使え これは速い人生だ、心配するな、ベイビー、俺たちはスピードを落とすためにここにいるんじゃない 今夜は狂ったように騒ぐ、明日は落ち着いていられる
I got my cup filled up (Filled up) We came to have a good time, so turn my music high We gon' tear this place up (Place up) Warn the neighbors it's a party, so go tell everybody (Uh) We party all around the world, we party all around the world We party all around the world, we party all around the world
俺のカップは満杯だ (満杯だ) 楽しい時間を過ごそうと思って来たんだ、だから俺の音楽を大音量でかけろ この場所をめちゃくちゃにするぞ (めちゃくちゃにするぞ) 隣人に警告しろ、パーティーだって、だからみんなに伝えろ (えー) 世界中でパーティーする、世界中でパーティーする 世界中でパーティーする、世界中でパーティーする
Let's go around the world (Hey), around the world Around the whole wide world (And it's the best day ever) The whole wide world, go around the world, around the world Around the whole wide world, the whole world Around the world, around the whole wide world Whole wide world, the whole wide world, the whole wide world Around the whole wide world, the world Yeah
世界中を回ろう (ヘイ)、世界中を 全世界を (そして今日は最高の一日だ) 全世界を、世界中を回ろう、世界中を 全世界を、全世界を 世界中を、全世界を 全世界を、全世界を、全世界を 全世界を、世界を イェー
