My southside, my get back My heartbreaks, my karmas My set backs, my hometown My lifetime, my sun up My sun down, my everything My used to be, my has been My loveline, my bloodline Memories come flashin' My neibougherhood, my old g's The young niggas behind me The don't spread, the hussle hard These bitches that remind me Stay up on my hustle hard Cause people love to see you fail Hate to see you gettin' green Envy's got a shitty smell Walkin' far in Gamo boots Yankee hats still to the back Ain't no cover up for roots Got a pocket full of crack Lock it up and get a jacket Ain't no comin' back for now You wrapped up on the party life Out here we acceptin' taxes Southside
俺のサウスサイド、俺の復活 俺の失恋、俺のカルマ 俺の後退、俺の故郷 俺の人生、俺の日の出 俺の日没、俺のすべて 俺の過去、俺の現在 俺の愛の系譜、俺の血統 思い出がフラッシュバックする 俺の近所、俺の古き仲間たち 俺の後ろにいる若い奴ら 諦めない、一生懸命ハッスルする 俺を思い出させるビッチたち ハッスルし続けろ なぜなら人はお前が失敗するのを見るのが好きだから お前が成功するのを見るのが嫌いだから 嫉妬は嫌な臭いがする ギャングスタブーツで遠くまで歩く ヤンキースの帽子は後ろ向きにかぶる ルーツを隠すことはできない ポケットにはクラックがいっぱいだ 鍵をかけてジャケットを着ろ 今はもう戻れない パーティーライフに夢中になっている ここでは税金を受け入れている サウスサイド
Tell your daddy stop his hatin' Cause I be wearin' braids and rockin' jerseys daily But that don't mean I'm thuggin' though He don't want me with you But I ain't tryin' to hear it though Not tryin' to hear it though
お前の父親に文句を言うのをやめろと言え 俺は毎日ブレイズヘアでジャージを着ている でもそれは俺が不良だという意味じゃない 彼は俺とお前が一緒にいるのを望んでいない でも俺は聞きたくない 聞きたくない
But I know that if he knew you He would understand you Know that your my man and He would never hurt me no Let me come and see you So that we can be alone, alone (Baby I know a place that we can go and be alone) As long as you make sure that you safely get me home (Don't worry baby)
でももし彼があなたを知っていたら 彼はあなたを理解するでしょう あなたが私の男だと知ったら 彼は私を傷つけたりしない あなたに会いに行かせて 二人きりになれるように、二人きり （ベイビー、二人きりになれる場所を知っているの） あなたが私を無事に家に帰してくれるなら （心配しないでベイビー）
Meet me at the southside Get you home by midnight Make sure that your daddy just don't know (Daddy just don't know) I'll put you in the hoodbug I know what I'm doin cause That's where we'll be eating on the low (Eating on the low)
サウスサイドで会おう 真夜中までに家に帰すよ お前のパパには内緒にしてね（パパには内緒） お前のために車を出そう 俺は何をしているか分かっているから そこでこっそり食事をするんだ（こっそり食事）
Meet me at the southside Baby we can go hide Knowin' that my boys gon' have my back (Yeah, yeah) Only at the southside girl (Southside, eh eh) Southside
サウスサイドで会おう ベイビー、隠れられる 俺の仲間が俺の背中を守ってくれる（そう、そう） サウスサイドだけさ（サウスサイド、ええ） サウスサイド
Girl I know that we can make it Cause we won't let him break it I don't care who's with it It's you and me against the world Tell me those three words that Let's me know you're still my girl Oh baby yeah
ベイビー、俺たちはうまくやれる なぜなら彼には壊させないから 誰が何を言おうと気にしない 世界中がお前と俺の敵だ お前がまだ俺の彼女だと分かる あの3つの言葉を言ってくれ ああ、ベイビー
Oh I swear I'll never leave you (Why) People have lied to you But by your side I'll show you The way a girl needs to roll You don't need a lot of money I'm ready come pick me up, pick me up (Baby I know a place that we can go to be alone, yeah) As long as you make sure that you safely get me home (Don't worry baby)
ああ、私はあなたを決して裏切らないと誓います（なぜ） 人々はあなたに嘘をついてきました でもあなたのそばで私があなたに示します 女の子がどう振る舞うべきか あなたはお金がたくさん必要ない 迎えに来て、迎えに来て （二人きりになれる場所を知っているの、ええ） あなたが私を無事に家に帰してくれるなら （心配しないでベイビー）
[Hook]
[フック]
I live for to die for Clip it up drive by Windows down, ride by Niggas know my pedigree Can never be denied by Always gon' be southside New Year's Day with the crowds slide All the way to New Year's Eve Drink my beer, blow my green Touchin' out state of mind In this here great state of mine Took my chances, played the line Bet it, twenty mo' I shoot It don't matter, win or loose Love ya dog, know I do Holla way, we rollin' through The southside
俺は生きるために死ぬ 銃を装填してドライブバイ 窓を下げて、ドライブバイ 奴らは俺の血統を知っている 決して否定できない 常にサウスサイド 元旦は群衆と一緒に滑り込む 大晦日までずっと ビールを飲んで、マリファナを吸う この素晴らしい心の状態で チャンスをつかんで、一線を越えた 賭けてもいい、あと20発撃つ 勝っても負けても関係ない お前を愛してる、分かってるだろ よう、俺たちは突き進む サウスサイド
Cause all I want to do, is ride to the south with you (Oh, ooh, oh) A-T-L Georgia, what do we do for ya
だって俺がしたいのは、君と一緒に南へ行くことだけ（ああ、ああ） アトランタ、ジョージア、俺たちは何をしてる？
[Hook with variations]
[バリエーション付きフック]
A-T-L Georgia, what do we do for ya Bulldawgin' hoes like some Georgetown Hoyas (Can you pick me up tonight, take me anywhere you like) Shorty let's ride, in my Cadillac (Cadillac) Tilt yo seat back (yeah) And everything'll be cool (Yeah) Say it girl (yeah) Alright (Oh, ooh, oh) So what you wanna do (We gon' kick it tonight) Yeah, yeah (Yeah only at the southside) I know that you ain't used to this country boy But I'll show ya (Show me) Ain't nothing but a thing (Yeah, yeah, yeah) Chicken wing on string (Baby, baby, baby) That's how I hang (Only at the southside)
アトランタ、ジョージア、俺たちは何をしてる？ ジョージタウン・ホヤスみたいに女を口説く （今夜迎えに行ってくれる？どこへでも連れて行って） ショートy、俺のキャデラックに乗ろう（キャデラック） シートを倒して（そう） そうすればすべてうまくいく（そう） 言ってくれ（そう） よし（ああ、ああ） それで、どうしたい？（今夜盛り上がろう） ああ、ああ（ああ、サウスサイドだけ） お前はこの田舎の男には慣れていないだろうけど 俺が見せてやる（見せて） 大したことじゃない（そう、そう、そう） 紐で縛った手羽先（ベイビー、ベイビー、ベイビー） それが俺のやり方（サウスサイドだけ）
