この曲は、幼い頃の祖母との思い出と、現在の葛藤を抱える主人公が、周りの期待やプレッシャーから解放されたいという切実な願いを歌っています。疲れた時には、周りの声に惑わされず、自分のペースで休息を取ることの大切さを訴えています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I was too young to see the truth In my grandma's lap, I'm drownin' in her perfume Too naive to even care 'Bout the words she whispered while she brushed out my hair

私はまだ若すぎて真実を見抜けていなかった 祖母の膝の上で、彼女の香水の香りに包まれて 何もかも無邪気で、気にも留めなかった 彼女が私の髪をとかしながらささやいた言葉に

People gonna say If you need a break, someone'll take your place People gonna try To tell you that you're fine with dollars in their eyes (Just remember)

人々は言うだろう もし君が休息が必要なら、誰かが君の場所を奪うだろうと 人々は試みるだろう 君が金銭で満足していると言うように (ただ覚えておいて)

Don't let them fuck you, honey, no, oh Don't let them try (Ooh) Don't let them hurt you, baby Just say, "Recess, I'm tired"

彼らに支配されるな、ハニー、ノー、オー 彼らに試させないで (オー) 彼らに傷つけられるな、ベイビー ただ「休みます、疲れたんです」と言いなさい

Sittin' in my room, lookin' at all I've done Everything I wanted has come to fruition I should be happy, but I can't get out my bed Stressin' 'bout the voices screamin' inside my head

部屋に座って、これまでしてきたことを見ている 望んでいたことがすべて実現した 幸せのはずなのに、ベッドから起きられない 頭の中で叫ぶ声に悩んでいる

People gonna say If you need a break, someone'll take your place People gonna try To tell you that you're fine with dollars in their eyes (Just remember)

人々は言うだろう もし君が休息が必要なら、誰かが君の場所を奪うだろうと 人々は試みるだろう 君が金銭で満足していると言うように (ただ覚えておいて)

Don't let them fuck you, honey, no, oh Don't let them try (Ooh) Don't let them hurt you, baby Just say "Recess, I'm tired"

彼らに支配されるな、ハニー、ノー、オー 彼らに試させないで (オー) 彼らに傷つけられるな、ベイビー ただ「休みます、疲れたんです」と言いなさい

Where has my time gone And my mind gone? I can't find euphoria When I get upset I think in my head Back to what she said

私の時間はどこへ行ったのか そして私の心は? 私は幸福を見つけることができない 私が動揺するとき 私は頭の中で考える 彼女が言ったことに戻る

People gonna say If you need a break, someone'll take your place People gonna try To tell you that you're fine with dollars in their eyes (Just remember)

人々は言うだろう もし君が休息が必要なら、誰かが君の場所を奪うだろうと 人々は試みるだろう 君が金銭で満足していると言うように (ただ覚えておいて)

Don't let them fuck you, honey, no, oh Don't let them try (Ooh) Don't let them hurt you, baby Just say "Recess, I'm tired"

彼らに支配されるな、ハニー、ノー、オー 彼らに試させないで (オー) 彼らに傷つけられるな、ベイビー ただ「休みます、疲れたんです」と言いなさい

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Melanie Martinez の曲

#ポップ