You wait by the window Morning's breath on the sill Idle hands given another try So you wait and you savour the moment Outside the canvas turned white Ruby eyes in the fog
あなたは窓際で待っている 朝の息吹が窓枠にあたり 遊んでいる手は再び試される それであなたは待ち、その瞬間を味わう 外ではキャンバスが白く染まっている 霧の中のルビーの目
Rain washing clean all the sins A liquid gown that covers all Your loathe turns endless Opened mirage soothes your sense Locked on the pinnacle The best secret within
雨はすべての罪を洗い流す すべてを覆う液体のようなガウン あなたの嫌悪感は果てしなく続く 開かれた蜃気楼があなたの感覚をなだめる 頂上に固定された 内側に秘められた最高の秘密
Like a derelict child Heart burning for a stranger Ascending to the meek Flock round the liars in awe
廃船のような子供のように 見知らぬ人に心を燃やしている おとなしい人々に昇っていく 畏敬の念を抱いて嘘つきを取り囲む
Caked in the soil beneath Fear me when we meet Turn away in admiration My firm grip round the nucleus of joy
土の下に固められた 私たちが出会ったときに私を恐れてください 賞賛の気持ちで顔をそむけてください 喜びの中心への私の確固たる握りしめ
Enough of this You will leave me now You will see it now Perish at my hands
もうたくさんだ あなたは今、私を離れるだろう あなたは今、それを目にするだろう 私の手で滅びる
Close to you, tangled up in hair Fresh stigma looks, shall I take you with me And it is cold, ruby eyes in the fog It is me
あなたに近い、髪に絡まっている 新鮮な烙印をつけた表情、あなたを連れて行くべきでしょうか そしてそれは寒くて、霧の中のルビーの目 それは私だ
And you are just like them all Stained by the names of fathers I'm greeting my downward fall Leaving the throes to others
そしてあなたは彼ら全員と同じように 父親の名前によって汚されている 私は下降する自分の転落を迎え入れる 苦しみを他人に任せていく
