(Bob Marley) If dem want to win the revoloution Must win it, wit rasta! Can't win no other way Because if you win other way, you go fight again When you rasta win, den no more war
(ボブ・マーリー) 革命に勝利を望むなら ラスタと共に勝利しなければならない！ 他の方法では勝てない なぜなら、もし他の方法で勝ったとしても、また争うことになるからだ ラスタが勝った時、もはや戦争はない
(Busta Rhymes) Yeah
(バスタ・ライムス) イェー
(Bob Marley) Hear the words of the rasta man say Babylon your throne gone down, gone down Babylon your throne gone down
(ボブ・マーリー) ラスタマンの言葉を聞け バビロン、汝の王座は崩れ落ちた、崩れ落ちた バビロン、汝の王座は崩れ落ちた
(Busta Ryhmes) And it goes like that what you talkin about What you talkin about, what you talkin about Yeah, yeah, what you talkin about Yeah, yeah, what you talkin about
(バスタ・ライムス) そんな感じで、何を話してるんだ？ 何を話してるんだ？何を話してるんだ？ イェー、イェー、何を話してるんだ？ イェー、イェー、何を話してるんだ？
(Bob Marley) Did I hear the words of the higher man say Babylon your throne gone down, gone down Babylon your throne gone down Did I hear the angel wit the seven seals Babylon your throne gone down, gone down Babylon your throne gone down
(ボブ・マーリー) 高尚な人の言葉を聞いたか？ バビロン、汝の王座は崩れ落ちた、崩れ落ちた バビロン、汝の王座は崩れ落ちた 七つの封印を持つ天使の声を聞いたか？ バビロン、汝の王座は崩れ落ちた、崩れ落ちた バビロン、汝の王座は崩れ落ちた
(Busta Rhymes) Whatchu say? Whatchu talkin about?
(バスタ・ライムス) 何て言った？何を話してるんだ？
(Bob Marley) I say fly away home to Zion (fly away home) I say fly away home to Zion (fly away home) One bright morning when man work is over man will fly away home
(ボブ・マーリー) 私はザイオンへ帰るために飛び立つと言う (故郷へ飛び立つ) 私はザイオンへ帰るために飛び立つと言う (故郷へ飛び立つ) ある明るい朝、人の仕事が終わった時、人は故郷へ飛び立つ
(Busta Rhymes) Take it back to the home land Where the holy sacred and pure is at Na'mean?
(バスタ・ライムス) 故郷へ戻ろう 神聖で純粋な場所へ だろ？
(Bob Marley) One bright mornin when my life is over I will fly away home
(ボブ・マーリー) ある明るい朝、私の人生が終わった時、私は故郷へ飛び立つ
(Busta Rhymes) Yeah, yeah Fool, fool boy you must fe wan't die Anyhow you try disrespect King Selassie Bruk two ah yuh foot and tab yuh in ah yuh eye Wit proper information bout rastafarai Make sure you read bible and salute the most high The ones who don't know be the ones who ask why That His imperial majesty really get crucify Allow'll real get the colour blue in ah the sky Why after you feed the youth the baby still ah cry You need Ja, in ah yuh life, me nah to yuh no lie Betta believe the I and I really verify Spirit of salaseai will take you very high They want me stop this time sit down the other guy Long time we ah wait to see we people unify Clean out we self and real's start purify We done uniform you know it's straight mulitply Straight multiply, know it's straight multiply
(バスタ・ライムス) イェー、イェー 愚か者、お前は死にたいに違いない とにかくお前はハイレ・セラシエ1世に無礼を働こうとする お前の足を2本折り、目を突く ラスタファリについての適切な情報を持って 聖書を読み、最も高い者に敬礼することを確認しろ 知らない者はなぜかと尋ねる者だ 皇帝陛下が本当に磔にされた理由を 本物が空に青色を得ることを許せ 若者を養ってもなぜ赤ちゃんはまだ泣いているのか 人生にジャが必要だ、嘘はつかない 私が本当に証明することを信じろ セラシエの精神はお前を高く導く 奴らは私を止めさせたい、相手を座らせろ 我々の人々が団結するのを見るのを長い間待っていた 自分自身を浄化し、本当に浄化を始めよう 我々は統一された、それは確実に増殖する 確実に増殖する、確実に増殖する
(Bob Marley) I say fly away home to Zion (Fly away home) I say one bright mornin when my work is over I will fly away home
(ボブ・マーリー) 私はザイオンへ帰るために飛び立つと言う (故郷へ飛び立つ) 私はある明るい朝、私の仕事が終わった時、私は故郷へ飛び立つと言う
(Busta Rhymes) Ay, yo, Spliff where you at?
(バスタ・ライムス) おい、スプリフ、どこにいる？
(Spliff Starr) I hold my glass up high, and I toast to the most high Since my B-day up to this day is close by Watchin over me, while Babylon scopin me From my mother's womb they took my mind started mouldin me Like Mookie on the crock I heard the devil callin me By the powers of Ja, he took the devils off of me I can see clearly now, I'm stepping with authority God blessed you, I got the whole world supportin me Ja, is my friend different from the enemy them I talks to him shoutin out lookin up to heaven Gave me a call he said I want you tell them all That you shall witness when Babylon fall All you shall witness when Babylon fall All you shall witness when Bablyon fall
(スプリフ・スター) 私はグラスを高く掲げ、最も高い者に乾杯する 私の誕生日から今日までが近いので バビロンが私を監視している間、私を見守ってくれている 母の胎内から私の心を奪い、私を型にはめ始めた ムッキーのように、悪魔が私を呼ぶのが聞こえた ジャーの力によって、彼は悪魔を私から取り除いた 私は今はっきりと見ることができる、私は権威を持って歩んでいる 神のご加護を、全世界が私を支えてくれている ジャーは私の友人であり、敵とは違う 私は彼に話しかけ、天を見上げる 彼から電話があり、彼は皆に伝えてほしいと言った バビロンが滅びるとき、あなた方は目撃するだろうと バビロンが滅びるとき、あなた方は皆目撃するだろうと バビロンが滅びるとき、あなた方は皆目撃するだろうと
(Busta Rhymes) Yeah Street chronicle for the evening The truth, the undisputed Flipmode Squad Busta Rhymes, Spliff Starr, Steve Marley and the Marley fam
(バスタ・ライムス) イェー 今夜のストリートクロニクル 真実、紛れもないフリップモード・スクワッド バスタ・ライムス、スプリフ・スター、スティーブ・マーリーとマーリー一家
