ME!

I promise that you'll never find another like me

私のような人は他にいないと約束するわ

I know that I'm a handful, baby, uh I know I never think before I jump And you're the kinda guy the ladies want (And there's a lotta cool chicks out there) I know that I went psycho on the phone I never leave well enough alone And trouble's gonna follow where I go (And there's a lotta cool chicks out there)

私が手のかかる子だって分かってるわ、ええ 考える前に飛び出しちゃうってことも分かってる あなたは女の子たちが憧れるタイプの男 (それにクールな女の子はたくさんいる) 電話で私がヒステリックになったのも分かってる 私は放っておけない性格なの トラブルは私の行くところについてくる (それにクールな女の子はたくさんいる)

But one of these things is not like the others Like a rainbow with all of the colors Baby doll, when it comes to a lover I promise that you'll never find another like

でも一つだけ違うものがある すべての色を持つ虹のように ベイビー、恋人となると 私のような人は他にいないと約束するわ

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh I'm the only one of me Baby, that's the fun of me Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh You're the only one of you Baby, that's the fun of you And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

私、私、私 私は私だけ ベイビー、それが私の魅力 あなた、あなた、あなた あなたはあなただけ ベイビー、それがあなたの魅力 誰も私みたいにあなたを愛することはないって約束する

I know I tend to make it about me I know you never get just what you see But I will never bore you, baby (And there's a lotta lame guys out there) And when we had that fight out in the rain You ran after me and called my name I never wanna see you walk away (And there's a lotta lame guys out there)

自分が中心になりがちだって分かってる あなたが見ているものが全てじゃないってことも分かってる でも私はあなたを飽きさせないよ、ベイビー (それに退屈な男はたくさんいる) 雨の中で喧嘩した時 あなたは私を追いかけて名前を呼んだ あなたに去って欲しくない (それに退屈な男はたくさんいる)

'Cause one of these things is not like the others Livin' in winter, I am your summer Baby doll, when it comes to a lover I promise that you'll never find another like

だって一つだけ違うものがある 冬に生きているなら、私はあなたの夏 ベイビー、恋人となると 私のような人は他にいないと約束する

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh I'm the only one of me Let me keep you company Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh You're the only one of you Baby, that's the fun of you And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

私、私、私 私は私だけ あなたのそばに居させて あなた、あなた、あなた あなたはあなただけ ベイビー、それがあなたの魅力 誰も私みたいにあなたを愛することはないって約束する

Girl, there ain't no "I" in "team" But you know there is a "me" Strike the band up, one, two, three I promise that you'll never find another like me Girl, there ain't no "I" in "team" But you know there is a "me" And you can't spell "awesome" without "me" I promise that you'll never find another like

ねえ、「チーム」に「私」はない でも「私」はあるって知ってるでしょ バンドを組もう、1、2、3 私のような人は他にいないって約束する ねえ、「チーム」に「私」はない でも「私」はあるって知ってるでしょ 「最高」は「私」なしでは綴れない 私のような人は他にいないって約束する

Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby) I'm the only one of me (I'm the only one of me) Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me) Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh) You're the only one of you (Oh) Baby, that's the fun of you And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

私、私、私 (そう) 私は私だけ (私は私だけ) ベイビー、それが私の魅力 (ベイビー、それが私の魅力) あなた、あなた、あなた あなたはあなただけ ベイビー、それがあなたの魅力 誰も私みたいにあなたを愛することはないって約束する

Girl, there ain't no "I" in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh) But you know there is a "me" I'm the only one of me (Oh-oh) Baby, that's the fun of me (Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh) Strike the band up, one, two, three You can't spell "awesome" without "me" You're the only one of you (Yeah, yeah) Baby, that's the fun of you And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

ねえ、「チーム」に「私」はない でも「私」はあるって知ってるでしょ 私は私だけ ベイビー、それが私の魅力 バンドを組もう、1、2、3 「最高」は「私」なしでは綴れない あなたはあなただけ ベイビー、それがあなたの魅力 誰も私みたいにあなたを愛することはないって約束する