[Part I]
[パート I]
Say she want to eat sushi, I gave her enough to go shoppin' Anything she want, she cashin' out without no problems How you gon' love a nigga that ain't got love for your mama? You can die today, it ain't gon' save me nothin' but drama (Super)
彼女が寿司を食べたいと言うから、ショッピングに行けるほどのお金をあげたんだ 彼女が欲しいものは何でも、問題なく現金で手に入れてる 母親を愛していない奴を、どうして愛せるっていうんだ? 今日お前が死んだとしても、俺にはドラマにしかならない(スーパー)
Workin' on a weekend like usual Way off in the deep end like usual (Like usual) Niggas swear they passed us, they doin' too much Haven't done my taxes, I'm too turnt up
いつものように週末も働いている いつものようにどん底にいる(いつものように) 俺たちを追い越したと思ってる奴ら、やりすぎだ 税金はまだ払ってない、浮かれすぎてる
Pluto Help me fight my demons off, know the usual I had put a chopper in her name and a Ruger She hang on the block where I hang like a shooter Throwed away a cougar, she didn't wanna leave Treat her like garbage, my heart was on my sleeve Should've chose better with your company at least Why should I have love for her if you can get it out the creep? Why should I have trust for you? You ain't get it out the creek Why should I have love for you? You ain't kneelin' to my feet Why should I be carin' when I know I can't be beat? See how the ice be glarin' when I come through and retrieve It's easy to know it's us if a body in the street Too turned up and the plug talk Swahili After I pay my taxes, I go Richard Mille In another tax bracket, you niggas beneath me Who causin' a racket in Jamaica on the weekend? Half a ticket on vacation, I ripped up the receipt And she call me daddy 'cause my money long like Stevie Stay down with my son, right or wrong, FBG shit (Freebandz) How you gon' be gang? You bang if you rich, what's in your bloodline? Come in with some Talibans, everythin' gettin' gunned down Halloween gang in this bitch, shit gettin' scary Three hundred thousand for the cheapest ring, cost a Bentley truck, I'm legendary, lil' bitch Hot, off the thermometer, lil' bitch Hotter than fish grease, lil' bitch My ring cost a big B as well as my wrist I'm gettin' money like this, can't tell problems exist I wake up fresh every day like I'm goin' to take a pic Hermes hit my main line 'cause they know I'm lit Stuffed a hundred-fifty racks in your purse, lil' bitch And when I wake up, go surf in your pussy, hit
プルート 俺の悪魔を追い払うのを手伝ってくれ、いつものことだ 彼女の名前でチョッパーとルガーを買った 彼女は俺がシューターのようにぶら下がっているブロックにぶら下がっている クーガーを捨てた、彼女は去りたくなかった 彼女をゴミのように扱った、俺の心は袖にあった 少なくともお前は仲間選びをもっと慎重にすべきだった 卑劣な奴から手に入るなら、どうして彼女を愛さなきゃいけないんだ? どうしてあなたを信じなきゃいけないの?あなたは小川からそれを手に入れなかった どうしてあなたを愛さなきゃいけないの?あなたは私の足元にひざまずいていない 自分が負けないとわかっているのに、どうして気にしなきゃいけないんだ? 俺が来て取り戻すとき、氷がどれだけ輝いているか見てみろ 路上に死体があれば、それが俺たちだと簡単にわかる ハイになりすぎて、売人はスワヒリ語で話す 税金を払ったら、リチャード・ミルに行く 別の税金区分では、お前らは俺より下だ 週末にジャマイカで騒ぎを起こしているのは誰だ? 休暇に50万ドル、領収書を引き裂いた 彼女は俺をパパと呼ぶ、俺の金はスティービーのように長いから 息子と一緒にいるんだ、正しくても間違ってても、FBGのくせに(フリーバンドz) お前はどうやってギャングになるんだ?金持ちならギャングになる、お前の血統には何があるんだ? タリバンを連れて来い、何もかも銃撃される このビッチでハロウィンギャング、怖くなってきた 一番安い指輪に30万ドル、ベントレーのトラックと同じ値段、俺は伝説だ、小娘 体温計から熱い、小娘 魚の油より熱い、小娘 俺の指輪は俺の手首と同じくらい大きなBがかかっている こんな風に金を稼いでる、問題なんて存在しない 毎日写真を撮るみたいに、フレッシュに目覚める エルメスが俺のメインラインに電話してきた、俺が燃えてるのを知ってるから お前の財布に15万ドル詰め込んだ、小娘 目が覚めたら、お前のマンコでサーフィンして、叩くんだ
Say she wanna eat sushi, I gave her enough to go shoppin' Switchin' up my bitch, I leveled up and went exotic How you gon' love a nigga that ain't buyin' a Birkin for your mama? You can die today, I swear I still won't break my promise (Pluto)
彼女が寿司を食べたいと言うから、買い物に行けるほどのお金をあげたんだ 女を入れ替えた、レベルアップしてエキゾチックになった 母親にバーキンを買ってくれない奴を、どうして愛せるっていうんだ? 今日お前が死んだとしても、俺は約束を破らない(プルート)
Make love on the weekend as usual Take drugs, goin' up, oh, that's usual Every time she come, big spender Every time I put my chains on, big spender
いつものように週末に愛し合う ドラッグをやって、ハイになる、ああ、いつものことだ 彼女が来るたびに、大散財する チェーンをつけるたびに、大散財する
It's cool, man, got red bottoms on Life is good, you know what I mean? Like
いいんだよ、赤い底の靴を履いてる 人生は素晴らしい、わかるだろ?
[Part II]
[パート II]
Yeah, hundred thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, woo I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemar-ed the bitch, woo Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil' bitch, woo I was in the trap servin' cocaine, I ain't been the same since
ああ、ニガーの指で一番安い指輪に10万ドル、小娘、ウゥー 俺の領域にいるためにスペインに一人飛ばして、オーデマピゲを付けた、小娘、ウゥー 指輪に3ドル落とした、ベントレーのトラックと同じ値段、小娘、ウゥー 俺はトラップでコカインを売ってた、それからずっと変わってない
I can't entertain all that flodgin' I ain't been the same since they crossed me You know how they do when you poppin' You know Baby can't do all that talkin' I got fools tryna sue up in Boston I got dudes tryna sue down in Florida I got hoes in L.A., got a new boo from Georgia A milli', saved up to give to my daughter Over one hundred K to Drew Findling, my lawyer (Let's go) Six digits on cases, we beat it like Tina (Mmh) Baby all on the TV, that's easy I mixed mid with the gas and I bought me a Bimmer (Yeah) Now I pull up in Ghosts, they ain't see me (Casper) I know she gon' fuck, I ain't askin' (Uh-huh) F&N like a prop, this shit plastic (Phew) Fuck around and get popped just for laughin' (Boom) Put that boy in a box, pick a casket I go take that ho to Dior, pick a shoe (Let's go) Kickin' shit with your whore, that's my boo You can go put hardwood on the floor with the hoop (Hoop) We like uppin' the score, we gon' shoot (Ball) I never pick up when she call me (Brr, brr) Help the bitch start a business, she bossin' (Uh-huh) Like to wake up to sex like it's coffee (Sex) Big baguettes on my neck, this shit cost me Cartier, Audemar, Audemar or the Rolex (Let's go) I been broke before, bet I won't go back When she walk through the door, take that iron, make her hold that (Hold that) They ain't seen me go out like a ho yet (Ho) You know these lil' niggas got ho ways Make 'em come air it out like the old days (Uh-huh) You a throwaway, baby, it's okay My boy off a pill, need an OJ (Yeah, bitch)
あんな嘘は受け入れられない あいつらに裏切られてから、俺は変わってしまった お前らが流行ってる時、あいつらがどうするか知ってるだろ ベイビーがあんなに喋れないって知ってるだろ ボストンで俺を訴えようとしてる馬鹿がいる フロリダで俺を訴えようとしてる奴がいる L.A.に女がいて、ジョージアから新しい女ができた 100万ドル、娘にあげるために貯めた 10万ドル以上をドリュー・フィンドリング、俺の弁護士に(さあ行こう) 6桁の事件、ティナみたいにぶっ飛ばす(ムム) ベイビーはテレビに夢中、簡単だ ミッドとガスを混ぜて、ビーマーを買った(ああ) 今、ゴーストで乗りつける、あいつらは俺が見えない(キャスパー) 彼女がヤるって知ってる、聞かない(ああ) 小道みたいな小道具、これはプラスチックだ(ピュー) 笑ってるだけで、ポップされるかもしれない(ブーム) その男を箱に入れて、棺を選べ 俺はあの女をディオールに連れて行って、靴を選ばせる(さあ行こう) お前の尻軽女と蹴り合う、それが俺の女だ お前は床に硬材を敷いて、フープを置ける(フープ) 俺たちはスコアを上げるのが好きだ、撃つぞ(ボール) 彼女が電話してきても、俺は絶対に出ない(ブル、ブル) 女がビジネスを始めるのを手伝う、彼女はボスだ(ああ) コーヒーみたいにセックスで目覚めるのが好きだ(セックス) 首に大きなバゲット、これは高くついた カルティエ、オーデマピゲ、オーデマピゲかロレックスか(さあ行こう) 昔は貧乏だった、もう戻らない 彼女がドアをくぐるとき、鉄を取って、彼女に持たせる(持たせる) あいつらは俺がまだ尻軽女みたいに出て行くのを見てない(尻軽女) このチビどもが尻軽女みたいなやり方をしてるって知ってるだろ 昔のみたいに、あいつらに空気を入れさせる(ああ) お前は使い捨てだ、ベイビー、大丈夫だ 俺の仲間は薬を飲んでる、OJが必要だ(ああ、ビッチ)
Hundred thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, woo I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemar-ed the bitch, woo Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil' bitch, woo I was in the trap servin' cocaine, I ain't been the same since (Woah)
ニガーの指で一番安い指輪に10万ドル、小娘、ウゥー 俺の領域にいるためにスペインに一人飛ばして、オーデマピゲを付けた、小娘、ウゥー 指輪に3ドル落とした、ベントレーのトラックと同じ値段、小娘、ウゥー 俺はトラップでコカインを売ってた、それからずっと変わってない(ウォー)
Spent thirty racks on a rap bitch, could've went and bought a brick, woah Quarter million worth of chains, ask Icebox, everybody lit, woah It ain't no coppin' deuces, nigga, that's your man, everybody get it, woah Made a few mil', made a few hits, fuckin' everybody bitch Got somethin' to lose so I stay with a shooter Got game from a G.O.A.T., I know how to maneuver She kinda cute, really somethin' to do I got somethin' to do, so I gave her to Pluto, huh Hundred thousand for a body, go inside the house and everybody get it, huh Got a plug on exotic, overnight 'em, floodin' everybody's city Extra three-fifty, might buy me a Richie This shit gettin' ridiculous, sip syrup wrong, get sick Spot in Toronto, just show me the real ones Give me a few months, I'll be servin' the 6, woah Rolls truck, four bucks, all white guts, call it good luck, woah Neck lit, wrist lit, look, don't touch, reach, you get busted Hop out a Phantom, they think it's Houdini Seven-fifty one day, I bought two Lamborghinis Hundred racks spent on a four carat diamond I didn't propose, but I bought her a ring They had my bro, had to let that boy go He had stick to the code, he ain't tell 'em a thing, uh Ballin' like we won a championship, yeah Everybody get a ring, huh
ラップの女に3万ドル使った、レンガを買えたはずなのに、ウォー 25万ドルのチェーン、アイスボックスに聞いてみろ、みんな輝いてる、ウォー 2を出すことはない、ニガー、それはお前の男だ、みんなわかってる、ウォー 数百万ドル稼いで、数ヒット出して、みんなの女をファックしてる 失うものがあるから、シューターと一緒にいる G.O.A.T.からゲームを学んだ、俺は操縦方法を知ってる 彼女はかわいい、本当に何かすることがある 俺にはすることがあるから、彼女をプルートに渡した、ハァ 10万ドルで死体を買って、家の中に入って、みんな手に入れる、ハァ エキゾチックなものを売ってる奴がいる、一晩で届ける、みんなの街を氾濫させる さらに35万ドル、リッチーを買えるかもしれない これは馬鹿げてる、シロップを間違って飲むと、吐き気がする トロントのスポット、本当の奴だけを見せてくれ 数ヶ月くれれば、6を提供する、ウォー ロールストラック、4ドル、真っ白なガッツ、幸運を祈る、ウォー 首が光ってる、手首が光ってる、見て、触るな、手を伸ばすと、捕まるぞ ファントムから飛び降りる、あいつらは俺がフーディーニだと思う 75万ドル、1日でランボルギーニを2台買った 4カラットのダイヤモンドに10万ドル使った プロポーズはしてないけど、指輪を買ってあげた あいつらは俺の兄弟を捕まえてた、あいつを解放しなければならなかった あいつは掟を守った、あいつらは何も言わなかった、ああ チャンピオンシップに勝ったみたいに盛り上がってる、ああ みんな指輪をもらえる、ハァ
Yeah, hundred thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, woo I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemar-ed the bitch, woo Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil' bitch, woo I was in the trap servin' cocaine, I ain't been the same since, woo
ああ、ニガーの指で一番安い指輪に10万ドル、小娘、ウゥー 俺の領域にいるためにスペインに一人飛ばして、オーデマピゲを付けた、小娘、ウゥー 指輪に3ドル落とした、ベントレーのトラックと同じ値段、小娘、ウゥー 俺はトラップでコカインを売ってた、それからずっと変わってない、ウゥー
Hundred thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch Hundred thousand on the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, yeah Hundred thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, huh Hundred thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch
ニガーの指で一番安い指輪に10万ドル、小娘 ニガーの指で一番安い指輪に10万ドル、小娘、ああ ニガーの指で一番安い指輪に10万ドル、小娘、ハァ ニガーの指で一番安い指輪に10万ドル、小娘