I'm the only nigga doin' it, you other niggas ruined it I'm too legit, go Hammer wit' the foolishness My nana said my grammar can maneuver this industry Until I'm stupid rich and now I'm stupid rich, ah (Even if she go away, even if she go away) A-woo-woo! Assumin' this is what they humor is To Pimp a Butterfly my newest shit In fact the rumor is the way I proven it
俺は唯一無二でやってるんだ、他の奴らは台無しにした 俺はレジェンドだ、ハンマーで愚かさに対処する おばあちゃんは、俺の語彙力はこの業界を操れるって言ってた バカみたいに金持ちになるまで、そして今じゃバカみたいに金持ちだ、ああ （たとえ彼女が離れて行っても、たとえ彼女が離れて行っても）アウーウー！ これが彼らのユーモアだと思ってるんだ 『To Pimp a Butterfly』が俺の最新作 実際、噂では俺がそれを証明したんだ
I'm a classic man You can be mean when you look this clean, I'm a classic man Callin' on me like a young O.G, I'm a classic man Your needs gettin' met by the street, elegant old-fashioned man Yeah, baby, I'm a classic man
俺はクラシックな男 こんなに綺麗に見えたら意地悪でも構わない、俺はクラシックな男 若い O.G. のように俺を呼ぶ、俺はクラシックな男 街で出会った彼女は、エレガントで古風な男を必要としている ああ、ベイビー、俺はクラシックな男
I burn through the hood like, "Woah" When everybody's feeling so cold I cool like Nat King Cole And niggas get a bit of my glow I got charm like a leprechaun, mummafunka Now y'all fucking with the wrong mummafunka Chief be like a don, mummafunka And we don't live by the law, mummafunka
俺はフードを『うわー』って燃やす みんなが寒くて感じてる時に 俺はナット・キング・コールみたいにクールだ そして奴らに俺の輝きを少し与える 俺は妖精みたいに魅力的なんだ、ママファンカ お前ら間違ったママファンカと付き合ってるんだ ボスはドンみたいだ、ママファンカ そして俺たちは法律に従わない、ママファンカ
Even if she go away, even if she go away Even if she go away, even if she go away
たとえ彼女が離れて行っても、たとえ彼女が離れて行っても たとえ彼女が離れて行っても、たとえ彼女が離れて行っても
I'm a classic man You can be mean when you look this clean, I'm a classic man Callin' on me like a young O.G, I'm a classic man Your needs gettin' met by the street, elegant old-fashioned man Yeah, baby, I'm a classic man
俺はクラシックな男 こんなに綺麗に見えたら意地悪でも構わない、俺はクラシックな男 若い O.G. のように俺を呼ぶ、俺はクラシックな男 街で出会った彼女は、エレガントで古風な男を必要としている ああ、ベイビー、俺はクラシックな男
(Classic man) That's on my mama though I got piranha flow, fuckin' up your designer clothes (Casket man) Where be your rapper's angle? Bunch of subliminal bitches, I'd rather fingerbang 'em Oh, ke-mo sah-bee, pray to God nobody try me Catch a body over nothin, Top couldn't even stop me I got key to my city, I got key to California I might legalize your homicide and more marijuana Let my daddy smoke his weed, only thing they keep me friendly I ain't got no jewelry on me, bitch, I got the jewelry in me Oh, shit, let me talk my shit, I always been the shit This ain't overnight, they love me now like they loved me then I know what I like, I eat the pussy for my nourishment I know how to cherish it I know how to decorate your wall and further furnish it I'ma burn your shit down, this is what the furnace is I'ma turn your shit around wit' some friendly services Ain't no nervousness like I'm ratchet or conservative And that's affirmative All I do is lay-up and face up my big bills and pay stub Got no chill for fake ones, like, for real, they say I'm...
（クラシックな男）それは俺のママのおかげだ 俺はピラニアみたいにフロウする、お前のデザイナーの服を台無しにする （棺桶男）お前のラッパーはどこにいるんだ？ 潜在意識的なビッチどもばかり、むしろ指でバンバンやりたい ケ・モ・サ・ビー、神に祈る、誰も俺を試さないでくれ 何でもないことで人を殺す、トップすら俺を止められない 俺には街の鍵がある、俺にはカリフォルニアの鍵がある お前の殺人を合法化するかもしれないし、マリファナももっと増やすかもしれない 俺の父親に草を吸わせろ、それが俺をフレンドリーに保つ唯一のものだ 俺にはジュエリーはない、ビッチ、俺には内側にジュエリーがある ああ、クソ、俺の言葉を語らせろ、俺はずっとクソだった これは一夜にして起きたことじゃない、奴らは昔みたいに今俺を愛してる 俺は何が好きか知ってる、俺はお腹を満たすために女のケツを食べる 俺はどうやって大事にするか知ってる 俺はお前の壁を飾ってさらに家具を揃える方法を知ってる 俺はお前のクソを燃やす、これが炉だ 俺はお前のクソをひっくり返す、フレンドリーなサービスとともに 神経質になることはない、俺はおしとやかでも保守的でもない そしてそれは肯定的だ 俺がやるのは、寝て起きる、大きな請求書と給料明細を見るだけ 偽物には容赦しない、マジで、奴らは俺を…って言う
I'm a classic man You can be mean when you look this clean, I'm a classic man Callin' on me like a young O.G, I'm a classic man Your needs gettin' met by the street, elegant old-fashioned man Yeah, baby, I'm a classic man
俺はクラシックな男 こんなに綺麗に見えたら意地悪でも構わない、俺はクラシックな男 若い O.G. のように俺を呼ぶ、俺はクラシックな男 街で出会った彼女は、エレガントで古風な男を必要としている ああ、ベイビー、俺はクラシックな男
Keep my gloves dirty but my hands clean Got to keep the business in the family Breadwinner filling up the pantry Now my niggas slang cane like a dandy I tell you how it go You pull out rubber bands, I pull out an envelope The ladies on my elbow ain't for the show Every madam on my team is a top Jeneral, oh Got to be ready for war (War) Should they get into my door? (Door) Get 'em, we'll get 'em, I know that we'll get 'em Cause I lived through this shit before, oh
手袋は汚れてるけど手は綺麗だ 家族でビジネスを続けなきゃいけない 稼ぎ頭はパントリーをいっぱいにする 今や俺の仲間たちは、ダンディみたいにケインを売る どうなってるのか教えてやる お前はゴムバンドを出す、俺は封筒を出す 俺の肘についた女たちは、見せかけじゃない 俺のチームのママは全員トップのジェネラルだ、ああ 戦争の準備をしなきゃ（戦争） もし奴らが俺のドアに入ってきたら？（ドア） 捕まえろ、捕まえろ、捕まえるのはわかってる だって俺は前にこのクソを生き抜いたんだ、ああ
I'm a classic man You can be mean when you look this clean, I'm a classic man Callin' on me like a young O.G, I'm a classic man Your needs gettin' met by the street, elegant old-fashioned man Yeah, baby, I'm a classic man
俺はクラシックな男 こんなに綺麗に見えたら意地悪でも構わない、俺はクラシックな男 若い O.G. のように俺を呼ぶ、俺はクラシックな男 街で出会った彼女は、エレガントで古風な男を必要としている ああ、ベイビー、俺はクラシックな男
(I'm a classic man) Even if she go away, even if she go away (I'm a classic man) Even if she go away, even if she go away I'm a classic man, old-fashioned man
（俺はクラシックな男）たとえ彼女が離れて行っても、たとえ彼女が離れて行っても （俺はクラシックな男）たとえ彼女が離れて行っても、たとえ彼女が離れて行っても 俺はクラシックな男、古風な男
