You know they gon’ say What Diggy know 'bout '88? Well I know this much They made a lotta money back then And that’s what mine lookin’ like
知ってるだろ？ みんな言うんだ Diggy に何の '88' の知識があるんだって？ でも、これだけはわかってるんだ 当時の彼らはとんでもない大金稼いでたんだ 俺も今はまさにその状態
Ayy, lil' nigga, it’s Diggy, got the key to the city Check my family tree, you know my uncle taught Diddy Who turned around and taught Biggie and Biggie taught Jigga So you can just imagine what he teachin' me, nigga My top down in the winter, my doors up in the summer I pulled up to the light and I drove off with her number 88 is the number, like Michael Irvin but younger Ain’t no preserving my hunger, no, they like, "Where did he come from?" Well I got 2 years in and a couple of months Yeah, the road was Bobby Brown, it had a couple of bumps They be showin' me love, minus a couple of chumps In my best Chris Tucker voice, “Is this watchu want?!”
よっ、ちっちゃなやつら、Diggy だ、この街の鍵持ってるぜ 家系図を見ろ、俺のおじさんは Diddy を教えたんだ そいつは Biggie を教え、Biggie は Jigga を教えたんだ だから想像してくれ、俺にどんなことを教えてきたか、わかるだろ？ 冬はオープンカーの屋根開けて、夏はドア全開 信号で止まって、彼女の電話番号もらって走り去った 88 は俺の数字、Michael Irvin みたいだけど、もっと若い 空腹を満たすのをやめることはない、みんな言うんだ、"どこから来たんだ？" 2年と数か月でここまで来たんだ そう、道は Bobby Brown みたいだった、デコボコ道だったんだ みんな愛を見せてくれる、一部のバカは除いて Chris Tucker の最高の声で、"これこそお前の望むものだろ？"
No need to front, homie pardon my back I’m gettin' it crazy, how retarded is that? I’m playin’ my cards, got a fistful of ace’s And these lil' faces I’m spendin', you pro'ly could trace it To 88, 88, 88, 88, 88, 88, 88, 88 (And I’m still spendin' money from 88) 88, 88, 88, 88, 88, 88, 88, 88 (And I’m still spendin' money from 88)
見せかけは必要ない、仲間よ、背中は任せてくれ 狂ってるくらい稼いでるんだ、バカだろ？ カードをプレイしてる、エースを握りしめ 俺が散らす小銭、お前ならきっとわかるだろう 88、88、88、88、88、88、88、88 （そして俺はまだ '88' のお金を使ってるんだ） 88、88、88、88、88、88、88、88 （そして俺はまだ '88' のお金を使ってるんだ）
I hear the hate, I don’t sweat it cause I’m gettin' that fetti (I said it) I see a lot of mad rappers, Derric "D-Dot" Angelettie Compliments to the chef, ya boy out here eatin' great Homie, you ain't no umpire, why you watchin' my plate? While you watchin' my pockets, Jordan 3′s in my closet I get it all sent to me so I don’t need to go to shoppin' I ain’t braggin', I’m swaggin', my fly ladies what's happenin'? Shout to Nicki I’m an Aries and we go good with Sagi’s Mm-hm, hope that made you smirk, I’m a flirt like Kirk With Dirty Money God made dirt and (uh) dirt don’t hurt This for my niggas that’s gettin' it every month on the first
憎しみは聞こえる、だけど気にしない、稼いでるからな (言ったぞ) 怒ってるラッパーが一杯いる、Derric "D-Dot" Angelettie シェフに敬意を払って、この俺、美味いもん食ってるんだ 仲間よ、お前審判じゃないだろ？ なんで俺の皿見てんだ？ お前が俺のポケット見てる間に、俺はクローゼットに Jordan 3 を並べてる 全部送ってもらってるから、買い物に行く必要ないんだ 自慢じゃないぜ、俺がかっこいいだけ、俺の素敵な女性たちは最高だな Nicki に感謝、俺は牡羊座で、射手座とは相性がいいんだ うん、きっとニヤリとしただろう、俺は Kirk みたいにプレイボーイだ Dirty Money は神が土を作った、そして (えーっと) 土は傷つけない これは毎月1日に稼いでる俺の仲間たちへ
No need to front, homie pardon my back I’m gettin' it crazy, how retarded is that? I’m playin’ my cards, got a fistful of ace’s And these lil' faces I’m spendin', you pro'ly could trace it To 88, 88, 88, 88, 88, 88, 88, 88 (And I’m still spendin' money from 88) 88, 88, 88, 88, 88, 88, 88, 88 (And I’m still spendin' money from 88)
見せかけは必要ない、仲間よ、背中は任せてくれ 狂ってるくらい稼いでるんだ、バカだろ？ カードをプレイしてる、エースを握りしめ 俺が散らす小銭、お前ならきっとわかるだろう 88、88、88、88、88、88、88、88 （そして俺はまだ '88' のお金を使ってるんだ） 88、88、88、88、88、88、88、88 （そして俺はまだ '88' のお金を使ってるんだ）
Yo, that’s what my family was rockin’, I just sat back and watched 'em I was only 13 so I ain’t know nothin' bout coppin’ I just knew that they had it, and if I asked then I got it It all started from trees, then it turned to narcotics All the whips was exotic, all the chicks was erotic Money was comin' so fast, all you needed was product And somebody to test it, find a good place to try it Never keep nothin’ on you, find a good place to hide it If I’m in it I own it 'cause if I like it I buy it Keep the loud in the air, connect like that I’m quiet Hop in this platinum and you ain’t even near gold? Cause I’m still spendin’ money that’s 24 years old!
よっ、俺の家族がやってたこと、俺はただ座って見てたんだ まだ 13 だったから、買うことなんて何も知らなかった ただ、彼らが持ってるって知ってたし、頼めば手に入るって知ってたんだ 最初は草だった、それから麻薬に変わった 車も全部高級車、女もみんな魅力的だった 金はめちゃくちゃ速かった、必要なのは商品だけだった それから試す人を見つけて、いい場所を見つけるんだ 絶対に持ち歩かない、隠す場所を見つけるんだ もし俺が関わってたら、俺のものだ、だって気に入ったら買うからな 大音量で鳴らして、繋がってて、俺は静かにしてる このプラチナに乗って、ゴールドには全然届かないのか？ だって俺はまだ 24年前の金を使い続けてるんだ！
Eighty-eighty, 88, 88, 88, 88, 88, 88, 88, 88 (And I’m still spendin' money from 88!) 88, 88, 88, 88, 88, 88, 88, 88 (And I’m still spendin' money from 88!)
88、88、88、88、88、88、88、88、88 （そして俺はまだ '88' のお金を使ってるんだ！) 88、88、88、88、88、88、88、88、88 （そして俺はまだ '88' のお金を使ってるんだ！)
