I dug a single seed into the ground I hope it grows, grows In a year or two if you're around You'll see a rose, rose
私は地面に種を一つ植えたの 育ってほしい、育ってほしい 1、2年後、あなたがそばにいたら バラの花が咲くのが見えるわ、バラの花
Pack me up and keep me hidden somewhere That you can find me On this train to Paris, going nowhere Draw the bridge behind me
私を包んで、どこかに隠しておいて あなたが私を見つけられるように パリ行きのこの電車は、どこにも行かないの 後ろの橋は引き上げて
Don't be gone too long 'Cause you won't be there to love me when you're gone Don't be gone too long 'Cause tell me, who's gonna love me when you're gone? (Hmm) Yeah (Hmm) When you're, when you're gone (Hmm) Yeah, yeah, (Hmm) when you're gone
長く離れないで だってあなたがいないと、私を愛してくれる人がいないから 長く離れないで だって、あなたがいないと、誰が私を愛してくれるの？ (うん) (うん) あなたが、あなたがいないと (うん) ええ、ええ、(うん) あなたがいないと
Golden leaves are dancing on the ground It's getting cold, cold Safe from time, we'll be forever young Never old, old
金色の葉が地面で踊っているわ 寒くなってきた、寒くなってきた 時間から守られて、私たちは永遠に若いままで 年をとらない、年をとらない
See upon a ball of fire out in space Zooming up behind me All the wonder written on your face Was there inside me
宇宙の火の玉の上を見上げて 私の後ろを猛スピードで飛んでいる あなたの顔に書かれたすべての驚異 私の内側にあったのよ
Don't be gone too long 'Cause you won't be there to love me when you're gone Don't be gone too long Tell me, who's gonna love me when you're gone? (Hmm) Oh, whoa-oh, oh (Hmm) When you're, when you're gone (Hmm) Whoa-oh, oh, (Hmm) when you're gone
長く離れないで だってあなたがいないと、私を愛してくれる人がいないから 長く離れないで 教えて、あなたがいないと、誰が私を愛してくれるの？ (うん) ああ、 whoa-oh, oh (うん) あなたが、あなたがいないと (うん) whoa-oh, oh, (うん) あなたがいないと
Bring it back to me, bring it back to me Is it really over? (Whoa) Bring it back to me, bring it back to me (Bring it back to me) (Feelin' away) Bring it back to me, bring it back to me (Yeah) Is it really over? Bring it back to me, bring it back to me (Whoa)
私のもとへ戻ってきて、私のもとへ戻ってきて 本当に終わりなの？ (Whoa) 私のもとへ戻ってきて、私のもとへ戻ってきて (私のもとへ戻ってきて) (離れていく感覚) 私のもとへ戻ってきて、私のもとへ戻ってきて (ええ) 本当に終わりなの？ 私のもとへ戻ってきて、私のもとへ戻ってきて (Whoa)
Don't be gone too long (Don't be gone) (Is it really over?) 'Cause you won't be there to love me when you're gone (Oh, oh, oh, oh) Don't be gone too long (Is it really over?) (Don't be gone) Tell me, who's gonna love me when you're gone? Don't be gone too long (Don't be gone too long) (Is it really over?) 'Cause you won't be there to love me (Oh) when you're gone Don't be gone too long (When you're gone) (Is it really over?) 'Cause tell me, who's gonna love me when you're gone?
長く離れないで (長く離れないで) (本当に終わりなの？) だってあなたがいないと、私を愛してくれる人がいないから (ああ、ああ、ああ、ああ) 長く離れないで (本当に終わりなの？) (長く離れないで) 教えて、あなたがいないと、誰が私を愛してくれるの？ 長く離れないで (長く離れないで) (本当に終わりなの？) だってあなたがいないと、私を愛してくれる人がいないから (ああ) あなたがいないと 長く離れないで (あなたがいないと) (本当に終わりなの？) だって教えて、あなたがいないと、誰が私を愛してくれるの？
