Cloud Nine

Pull the moon down with a lasso Make your ceiling full of stars glow I can sneak in through the window And I could say it but we both know You got me floatin' on cloud nine

月を投げ縄で引き寄せ 天井を星で輝かせよう 窓から忍び込むことができる 言いたいことはわかるけど、お互い知ってるよね 君は僕を最高に幸せにしてくれる

Look up when the world gets you down And you're gonna get by Hang in when the world counts you out And you're gonna be fine Sometimes that's life, some days nothing ever goes right But when your hand is in mine You got me floatin' on cloud nine

世界が君を落胆させても 顔を上げて、乗り越えていけるよ 世界が君を見捨てても 大丈夫、きっとうまくいく 人生はそういうものさ、うまくいかない日もある でも君の手が僕の手の中にあるなら 君は僕を最高に幸せにしてくれる

Meet the one who makes your heart stop Find a diamond in a gift shop Live a little, love a whole lot And you'll be shouting from the rooftop You got me floatin' on cloud nine

君をドキドキさせる人と出会って ギフトショップでダイヤモンドを見つけて 少しだけ生きて、心から愛して そして屋上から叫びたくなるだろう 君は僕を最高に幸せにしてくれる

Look up when the world gets you down And you're gonna get by Hang in when the world counts you out And you're gonna be fine Sometimes that's life, some days nothing ever goes right But when your hand is in mine You got me floatin' on cloud nine

世界が君を落胆させても 顔を上げて、乗り越えていけるよ 世界が君を見捨てても 大丈夫、きっとうまくいく 人生はそういうものさ、うまくいかない日もある でも君の手が僕の手の中にあるなら 君は僕を最高に幸せにしてくれる

Hey baby are we almost there yet? And how much cooler could my life get? Take my hand and take a deep breath And we'll ride off into the sunset

ねえ、ベイビー、もう着いたかな？ 僕の生活はもっとクールになれるかな？ 僕の手を取って、深呼吸して 一緒に夕日の中に消えていこう

Look up when the world gets you down And you're gonna get by Hang in when the world counts you out And you're gonna be fine Sometimes that's life, some days nothing ever goes right But when your hand is in mine... Look up when the world gets you down And you're gonna get by Hang in when the world counts you out And you're gonna be fine Sometimes that's life, some days nothing ever goes right But if your hand is in mine I'll be floatin' on cloud nine For the rest of my life I'll be floatin' on cloud nine For the rest of my life

世界が君を落胆させても 顔を上げて、乗り越えていけるよ 世界が君を見捨てても 大丈夫、きっとうまくいく 人生はそういうものさ、うまくいかない日もある でも君の手が僕の手の中にあるなら... 世界が君を落胆させても 顔を上げて、乗り越えていけるよ 世界が君を見捨てても 大丈夫、きっとうまくいく 人生はそういうものさ、うまくいかない日もある でも君の手が僕の手の中にあるなら 僕は一生最高に幸せだろう 僕は一生最高に幸せだろう