I said, "Hey, I'm looking for Casey Connor Here's my résumé I'm looking for a part-time job And I can start today Well, I heard you needed some help in frozen With Eric leavin' soon" My boss shook my hand And I began that Monday after school That Monday after school
私は言った、"ねえ、ケイシー・コナーを探してるんだ" "これが私の履歴書だよ" "パートタイムの仕事を探してるんだ" "今日からでも始められるよ" "えっと、冷凍食品の担当で、人手不足だって聞いたんだ" "エリックももうすぐ辞めるって" 私の上司は私の手を握った そして、私は放課後の月曜日に仕事を始めた 放課後の月曜日に
So thank you kindly I owe ya, Hy-Vee
だから、ありがとう ハイビー、君には感謝してるよ
Eatin' cold pizza in the break room Feelin' kinda small A skinny kid with a crooked tie My name tag said it all It said, "Adam, Frozen, 1 Years of service" Heh, but I felt like a man And I made it rain when payday came 'Cause that was all I had
休憩室で冷たいピザを食べて 少し小さく感じてる 曲がったネクタイをしたやせた少年 私のネームタグはすべてを物語っていた そこに書かれていたのは、"アダム、冷凍食品、勤続1年" ヘヘ、でも、私は男のように感じていた そして、給料日にはお金をばら撒いた だって、それしか持っていなかったんだ
So thank you kindly I owe ya, Hy-Vee Yeah, I owe ya Yeah, I owe ya, Hy-Vee Adam, check please (Ooh)
だから、ありがとう ハイビー、君には感謝してるよ ああ、君には感謝してるよ ああ、ハイビー、君には感謝してるよ アダム、お会計をお願いします（オー）
Na-da-da-da-da-da-da Yeah, I'll be filling up thе Cool Whip (Adam, check please) If thе lines are gettin' long You know that you can call me (Adam, check, Adam, check please) Over the intercom And I'll be there in a jiffy Adam, check please (Ooh) (Help is on the way) Help is on the way (Na-da-da-da-da-da-da) Help is on the way Help is on the way (Yeah, I'll be filling up the Cool Whip) Help is on the way (Adam, check please) Help is on the way (Na-da-da-da-da-da-da) Help is on the way (Everything is beautiful) Help is on the way (Adam, check, Adam, check please) (Cool Whip) Help is on the way (Yeah, I promise I'm on the way) Help is on the way Help is on the way (Everything is beautiful) And I'll be there in a jiffy
ナダダダダダダダダ ああ、クールホイップをいっぱい補充するよ （アダム、お会計をお願いします） もしレジの列が長くなったら 電話してくれればいいんだ （アダム、お会計を、アダム、お会計をお願いします） インターホン越しに すぐに駆けつけるよ アダム、お会計をお願いします（オー）（助けはすぐに行くよ） 助けはすぐに行くよ（ナダダダダダダダダ） 助けはすぐに行くよ 助けはすぐに行くよ（ああ、クールホイップをいっぱい補充するよ） 助けはすぐに行くよ（アダム、お会計をお願いします） 助けはすぐに行くよ（ナダダダダダダダダ） 助けはすぐに行くよ（すべてが美しい） 助けはすぐに行くよ（アダム、お会計を、アダム、お会計をお願いします）（クールホイップ） 助けはすぐに行くよ（ああ、すぐに駆けつけるよ、約束するよ） 助けはすぐに行くよ 助けはすぐに行くよ（すべてが美しい） すぐに駆けつけるよ
Because stocking shelves was how I learned To do my level best and take pride in my work 'Cause you never know when it's your turn To climb the ladder of success Show the world what you do best Yeah, you were made for this
だって、棚卸は、精一杯努力することと、自分の仕事に誇りを持つことを教えてくれたんだ だって、いつ成功の階段を登るチャンスが巡ってくるかわからないんだ 世の中に、自分の得意なことを示すんだ ああ、君のために用意されているんだ
Hey, I'm looking for Casey Connor It seems like yesterday I paid my dues in frozen foods And I just wanna say God bless the helpful smile in every aisle I couldn't ask for more And I'm glad I got my first real job Working in this grocery store In this grocery store In this grocery store
ねえ、ケイシー・コナーを探してるんだ 昨日のことのように思える 冷凍食品で苦労した そして、ただ言いたいんだ 神様、すべての通路にある親切な笑顔に感謝します これ以上望むものはなかった そして、最初の仕事が、この食料品店で働けたことが嬉しいんだ この食料品店で この食料品店で
So thank you kindly (You mean the world to me) I owe ya, Hy-Vee Yeah, I owe ya (Woo) (Ooh)
だから、ありがとう（君は僕にとって世界で最も大切なものだよ） ハイビー、君には感謝してるよ ああ、君には感謝してるよ （ウー） （オー）
Don't stop until you reach the stars Climb the ladder of success Show the world what you do best Yeah, you were made for this
星に届くまで止まらないで 成功の階段を登りなさい 世の中に、自分の得意なことを示しなさい ああ、君のために用意されているんだ
So chase your passion and not your paycheck Be proud of what you have And put in the work until your signature Becomes an autograph (Oh, oh)
だから、給料ではなく、情熱を追いかけなさい 自分が持っているものを誇りに思いなさい そして、自分のサインが 直筆サインになるまで、働き続けなさい（オー、オー）
Adam, check please Help is on the way (Ooh) Help is on the way (Na-da-da-da-da-da-da) Help is on the way Help is on the way (Yeah, I'll be filling up the Cool Whip) Help is on the way (Adam, check please) Help is on the way (I'm on my way) Help is on the way (I'm filling up the Cool Whip) Help is on the way (Adam, check, Adam, check please) Help is on the way (Cool Whip) Help is on the way (Yeah, I promise I'm on the way) Help is on the way (Everything is beautiful) Help is on the way
アダム、お会計をお願いします 助けはすぐに行くよ（オー） 助けはすぐに行くよ（ナダダダダダダダダ） 助けはすぐに行くよ 助けはすぐに行くよ（ああ、クールホイップをいっぱい補充するよ） 助けはすぐに行くよ（アダム、お会計をお願いします） 助けはすぐに行くよ（すぐに駆けつけるよ） 助けはすぐに行くよ（クールホイップをいっぱい補充するよ） 助けはすぐに行くよ（アダム、お会計を、アダム、お会計をお願いします） 助けはすぐに行くよ（クールホイップ） 助けはすぐに行くよ（ああ、すぐに駆けつけるよ、約束するよ） 助けはすぐに行くよ（すべてが美しい） 助けはすぐに行くよ
Now, that friendly smile in every aisle guaranteed (Help is on the way, help is on the way, help is on the way) (Everything is beautiful) That your day was breezy (Help is on the way) (Cool Whip) All those hours and store-bought flowers set me free (But help is on the way, help is on the way, help is on the way) (Everything is beautiful) And freedom meant the world to me (Help is on the way) That friendly smile in every aisle guaranteed (Help is on the way, help is on the way, help is on the way) (Ooh, na-da-da-da-da-da-da) (Everything is beautiful) That your day was breezy (Help is on the way) (Yeah, I'll be filling up the Cool Whip) All those hours and store-bought flowers set me free (You know that help is on the way, help is on the way, help is on the way) And freedom meant the world to me (Help is on the way) (Cool Whip) You know that help is on the way
さあ、すべての通路にある親切な笑顔は保証されている （助けはすぐに行くよ、助けはすぐに行くよ、助けはすぐに行くよ） （すべてが美しい） 君の日が穏やかに過ごせますように （助けはすぐに行くよ）（クールホイップ） 何時間も働いて、店で買った花は僕を自由にしてくれた （でも、助けはすぐに行くよ、助けはすぐに行くよ、助けはすぐに行くよ） （すべてが美しい） そして、自由は僕にとって世界で最も大切なものだった （助けはすぐに行くよ） すべての通路にある親切な笑顔は保証されている （助けはすぐに行くよ、助けはすぐに行くよ、助けはすぐに行くよ） （オー、ナダダダダダダダダ） （すべてが美しい） 君の日が穏やかに過ごせますように （助けはすぐに行くよ） （ああ、クールホイップをいっぱい補充するよ） 何時間も働いて、店で買った花は僕を自由にしてくれた （君のために助けはすぐに行くよ、助けはすぐに行くよ、助けはすぐに行くよ） そして、自由は僕にとって世界で最も大切なものだった （助けはすぐに行くよ）（クールホイップ） 君のために助けはすぐに行くよ
