Sha!
シャー！
Well, you can hide a lot about yourself But honey, what're you gonna do? And you can sleep in a coffin But the past ain't through with you 'Cause we are all a bunch of liars Tell me, baby, who do you wanna be? And we are all about to sell it 'Cause it's tragic with a capital 'T'
自分のことはたくさん隠せるけど ハニー、どうするつもり？ 棺桶で眠ることもできるけど 過去は君を離さない だって私たちはみんな嘘つきなんだから ベイビー、誰になりたいの？ 私たちはみんなそれを売ろうとしている だって悲劇的だから、大文字の"T"で
Let it be, let it be, let it be!
放っておけ、放っておけ、放っておけ！
'Cause we all wanna party when the funeral ends Ba-ba-ba, ba-ba-ba And we all get together when we bury our friends Ba-ba-ba, ba-ba-ba It's been eight bitter years since I've been seeing your face Ba-ba-ba, ba-ba-ba And you're walking away and I will die in this place
だって葬式が終わったらみんなパーティーしたいんだ バババ、バババ 友達を埋葬したらみんなで集まるんだ バババ、バババ 君に会ってから8年もの苦い歳月が流れた バババ、バババ 君は去っていく、そして僕はこの場所で死ぬだろう
Sometimes you scrape and sink so low I'm shocked at what you're capable of And if this is a coronation I ain't feeling the love 'Cause we are all a bunch of animals That never paid attention in school So tell me all about your problems I was killing before killing was cool
時には、どん底まで落ちてしまう 君の能力に驚いている もしこれが戴冠式なら 愛を感じない だって僕らはみんな動物の群れ 学校で注意を払わなかった だから、君の問題を全部教えてくれ 殺人が流行る前から殺していたんだ
You're so cool, you're so cool, so cool!
君はかっこいい、君はかっこいい、かっこいい！
'Cause we all wanna party when the funeral ends Ba-ba-ba, ba-ba-ba And we all get together when we bury our friends Ba-ba-ba, ba-ba-ba It's been nine bitter years since I've been seeing your face Ba-ba-ba, ba-ba-ba And you're walking away and I will die in this place
だって葬式が終わったらみんなパーティーしたいんだ バババ、バババ 友達を埋葬したらみんなで集まるんだ バババ、バババ 君に会ってから9年もの苦い歳月が流れた バババ、バババ 君は去っていく、そして僕はこの場所で死ぬだろう
You'll never take me alive, you'll never take me alive Do what it takes to survive, 'cause I'm still here You'll never get me alive, you'll never take me alive Do what it takes to survive, and I'm still here You'll never take me alive, you'll never get me alive Do what it takes to survive, and I'm still here You'll never get me (Get me!) You'll never take me (Take me!) You'll never get me alive!
お前は俺を生きて捕まえられない、お前は俺を生きて捕まえられない 生き残るために必要なことをしろ、なぜなら俺はまだここにいる お前は俺を生きて捕まえられない、お前は俺を生きて捕まえられない 生き残るために必要なことをしろ、そして俺はまだここにいる お前は俺を生きて捕まえられない、お前は俺を生きて捕まえられない 生き残るために必要なことをしろ、そして俺はまだここにいる お前は俺を捕まえられない（捕まえられない！）、お前は俺を連れていけない（連れていけない！） お前は俺を生きて捕まえられない！
'Cause we all wanna party when the funeral ends Ba-ba-ba, ba-ba-ba And we all get together when we bury our friends It's been ten fucking years since I've been seeing your Face 'round here And you're walking away and I will drown in the fear
だって葬式が終わったらみんなパーティーしたいんだ バババ、バババ 友達を埋葬したらみんなで集まるんだ 君に会ってから10年もの苦い歳月が流れた この辺りで そして君は去っていく、そして僕は恐怖に溺れるだろう
