Yeah
Yeah
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
And if your heart stops beating I'll be here wondering Did you get what you deserve? The ending of your life
もしあなたの心臓が鼓動を止めたら 私はここで考え込んでしまうだろう あなたは自分が受けるべきものを手に入れたのか？ あなたの命の終わりに
And if you get to Heaven I'll be here waiting, babe Did you get what you deserve? The end, and if your life won't wait Then your heart can't take this
そしてもしあなたが天国に行ったら 私はここで待っているわ、ベイビー あなたは自分が受けるべきものを手に入れたのか？ 終わり、そしてもしあなたの命が待てないなら あなたの心臓はこれを受け止められない
Have you heard the news that you're dead? No one ever had much nice to say I think they never liked you anyway Oh, take me from the hospital bed Wouldn't it be grand? It ain't exactly what you planned And wouldn't it be great if we were dead?
あなたは自分が死んだという知らせを聞いた？ 誰もあなたについていいことを言ったことがなかったわ 彼らは最初からあなたを好きじゃなかったと思う 病院のベッドから私を連れて行って 壮大じゃない？それはあなたの計画通りじゃないわ そして私たちが死んだら最高じゃない？
Oh, dead
ああ、死んだ
Tongue-tied and oh, so squeamish You never fell in love Did you get what you deserve? The ending of your life
どもって、とてもおどおどして あなたは恋に落ちたことがない あなたは自分が受けるべきものを手に入れたのか？ あなたの命の終わりに
And if you get to Heaven I'll be here waiting, babe Did you get what you deserve? The end, and if your life won't wait Then your heart can't take this
そしてもしあなたが天国に行ったら 私はここで待っているわ、ベイビー あなたは自分が受けるべきものを手に入れたのか？ 終わり、そしてもしあなたの命が待てないなら あなたの心臓はこれを受け止められない
Have you heard the news that you're dead? No one ever had much nice to say I think they never liked you anyway Oh, take me from the hospital bed Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand? And wouldn't it be great if we were dead?
あなたは自分が死んだという知らせを聞いた？ 誰もあなたについていいことを言ったことがなかったわ 彼らは最初からあなたを好きじゃなかったと思う 病院のベッドから私を連れて行って ピストルを手にするのは壮大じゃない？ そして私たちが死んだら最高じゃない？
And in my honest observation, during this operation Found a complication in your heart, so long 'Cause now you've got Maybe just two weeks to live Is that the most the both of you can give?
そして私の正直な観察によれば、この手術中に あなたの心臓に合併症が見つかりました、長い間 だってあなたは今 もしかしたらあと2週間しか生きられない それがあなたたち2人ができる精一杯？
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
One, two, one, two, three, four La la la la la, la la la la la la La la la la la la la, well, come on La la la la la, la la la la la la La la la la la la la, oh, motherfucker
1、2、1、2、3、4 ラララララ、ララララララ ラララララララ、さあ、来なさい ラララララ、ララララララ ラララララララ、ああ、クソったれ
(La la la la la, la la la la la la, la la la la la la la) If life ain't just a joke, then why are we laughing? (La la la la la, la la la la la la, la la la la la la la) If life ain't just a joke, then why are we laughing? (La la la la la, la la la la la la, la la la la la la la) If life ain't just a joke, then why are we laughing? (La, la, la, la, la, la, la) If life ain't just a joke, then why am I dead? Dead
(ラララララ、ララララララ、ラララララララ) もし人生がただの冗談じゃないなら、なぜ私たちは笑っているんだ？ (ラララララ、ララララララ、ラララララララ) もし人生がただの冗談じゃないなら、なぜ私たちは笑っているんだ？ (ラララララ、ララララララ、ラララララララ) もし人生がただの冗談じゃないなら、なぜ私たちは笑っているんだ？ (ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ) もし人生がただの冗談じゃないなら、なぜ私は死んだんだ？ 死んだ
