Remember Rio and get down Like some other DJ, in some other town She's been tryin' to tell me to hold tight But I've been waitin' this whole night
リオを思い出して、踊り狂うのよ 他のDJみたいに、他の街で 彼女は私にぎゅっと抱きしめろって言うんだけど 僕は一晩中、これを待ってたんだ
While I've been down Across the road or two But now I've found The velvet sun that shines on me and you
僕はずっと落ち込んでた 道を渡ったりもしたけど でも今は見つけたんだ 僕と君に輝く、ベルベットの太陽を
In the back, ah-ho, I can't crack, we're on top It's just a shimmy and a shake, ah-ho, I can't fake We're on top, we're on top
後ろで、ああ、ダメだ、僕らは頂点にいるんだ ちょっとだけ体を揺らして、ああ、偽れない 僕らは頂点にいるんだ、頂点にいるんだ
The day is breakin', we're still here Your body's shakin' and it's clear You really need it, so let go And let me feed it, but you know
夜が明けても、僕らはまだここにいる 君の体は震えてて、明らかだ 君には本当に必要なんだ、だから解放して 僕に満たさせてあげるよ、でも君は知っているだろう
That I've been down Across the road or two But now I've found The velvet sun that shines on me and you
ずっと落ち込んでた 道を渡ったりもしたけど でも今は見つけたんだ 僕と君に輝く、ベルベットの太陽を
In the back, ah-ho, I can't crack, we're on top It's just a shimmy and a shake, ah-ho, I can't fake We're on top, we're on top We bring the bump to the grind, ah-ho, I don't mind, we're on top It's just a shimmy and a shake, ah-ho, I can't fake We're on top, we're on top
後ろで、ああ、ダメだ、僕らは頂点にいるんだ ちょっとだけ体を揺らして、ああ、偽れない 僕らは頂点にいるんだ、頂点にいるんだ 僕たちは踊り狂う、ああ、気にしない、頂点にいるんだ ちょっとだけ体を揺らして、ああ、偽れない 僕らは頂点にいるんだ、頂点にいるんだ
And we don't mean to satisfy tonight So get your eyes off of my bride tonight 'Cause I don't need to satisfy tonight It's like a cigarette in the mouth Or a handshake in the doorway I look at you and smile because I'm fine
今夜、誰かを満足させようなんて思ってないんだ だから、僕の伴侶から目を離して だって今夜、誰かを満足させる必要なんてないんだ まるで、口の中のタバコみたいだ 玄関のドアで握手をするみたいに 君を見て笑顔になる、だって僕は元気なんだ
And we don't mean to satisfy tonight So get your eyes off of my bride tonight 'Cause I don't need to satisfy tonight It's like a cigarette in the mouth Or a handshake in the doorway I look at you and smile because I'm fine now
今夜、誰かを満足させようなんて思ってないんだ だから、僕の伴侶から目を離して だって今夜、誰かを満足させる必要なんてないんだ まるで、口の中のタバコみたいだ 玄関のドアで握手をするみたいに 君を見て笑顔になる、だって今は元気なんだ
