Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll Your mama don't dance and your daddy don't rock and roll But when evening rolls around and it's time to go to town Where do you go to rock and roll?
ママは踊らないし、パパはロックンロールをしない ママは踊らないし、パパはロックンロールをしない でも、夕暮れが近づき、街に出かける時間になると どこに行ってロックンロールするんだ？
The old folks say that you got to end your date by ten If you're out on a date and you bring it home late, it's a sin There just ain't no excuse and you know you're going to lose and never win I'll say it again
年寄りは、デートは10時には終わらなきゃいけないって言うんだ もしデートで家に遅く帰ったら、それは罪だ 言い訳なんてないんだ、君は負けるとわかっているだろうし、勝つことはない もう一度言うよ
You pull into a drive-in, you find a place to park You hop into the backseat where you know it's nice and dark You're just about to groove, and you're thinking it's a breeze Then there's a light in your eye, and then a guy says Out of the car long hair, oowee You're coming with me-the local police
ドライブインに車を止めて、駐車スペースを見つけるんだ 暗くていい場所のバックシートへ行くんだ ちょうどグルーヴし始めて、いい感じだなと思っていると 目の前に明かりが灯って、男が言うんだ 車を降りろ、長髪野郎、おっと 警察だ、僕と一緒に来い