In This Twilight

Watch the sun As it crawls across a final time And it feels like Like it was a friend If it's watching us And the world we set on fire Do you wonder If it feels the same?

太陽を見つめる 最期の瞬間を這うように進む まるで友達のように感じる もし太陽が私たちを見ているなら 私たちが火を放った世界を 同じように感じているのだろうか？

And the sky is filled with light Can you see it? All the black is really white If you believe it As your time is running out Let me take away your doubt You can find a better place In this twilight

空は光で満たされている 見えるかい？ すべての黒は本当は白 信じることができれば 君の時間が尽きようとしている今 君の疑念を取り除こう もっといい場所が見つかる この夕暮れの中で

Dust to dust Ashes in your hair remind me What it feels like And I won't feel again Night descends Could I have been a better person If I could only Do it all again?

塵は塵へ 君の髪の灰が思い出させる どんな気持ちだったか 二度と感じないだろう 夜が降りてくる もっといい人間でいられただろうか もう一度やり直せたら

But the sky is filled with light Can you see it? All the black is really white If you believe it And the longing that you feel You know none of this is real We will find a better place In this twilight

でも空は光で満たされている 見えるかい？ すべての黒は本当は白 信じることができれば 君が感じる憧れ どれも現実ではないと知っている もっといい場所が見つかる この夕暮れの中で