She held the world upon a string But she didn't ever hold me Spun the stars on her fingernails But it never made her happy 'Cause she couldn't ever have me She said she'd won the world at a carnival But she could never win me 'Cause she couldn't ever catch me
彼女は世界を手中にしていた でも彼女は僕を手に入れられなかった 爪先で星を紡いでいた でも彼女は決して幸せではなかった だって彼女は僕を手に入れられなかったから 彼女はカーニバルで世界を勝ち取ったと言った でも彼女は僕を勝ち取ることはできなかった だって彼女は僕を捕まえることができなかったから
I, I know why Because when I look in her eyes, I just see the sky When I look in her eyes Well, I just see the sky
僕は、僕は知っている なぜなら彼女の目を見ると、ただ空が見えるから 彼女の目を見ると ただ空が見える
I don't love you, I'm just passing the time You could love me if I knew how to lie But who could love me? I am out of my mind Throwing a line out to sea to see if I can catch a dream
君を愛していない、ただ時間を潰しているだけ もし嘘をつく方法を知っていたら、君は僕を愛するかもしれない でも誰が僕を愛せる？ 僕は正気じゃない 夢を掴めるか試すために海に糸を垂らしている
The sun was always in her eyes She didn't even see me But that girl had so much love She'd wanna kiss you all the time Yeah, she'd wanna kiss you all the time She said she'd won the world at a carnival But I'm sure I didn't ruin her It just made her more interesting I'm sure I didn't ruin her Just made her more interesting
太陽はいつも彼女の目にあった 彼女は僕を見てすらいなかった でもあの娘はたくさんの愛を持っていた いつも君にキスをしたがっていた そう、いつも君にキスをしたがっていた 彼女はカーニバルで世界を勝ち取ったと言った でも僕は彼女をダメにしたとは思わない 彼女はより魅力的になっただけ 僕は彼女をダメにしたとは思わない 彼女はより魅力的になっただけ
I, I know why Because when I look in her eyes, I just see the sky When I look in her eyes Well, I just see the sky
僕は、僕は知っている なぜなら彼女の目を見ると、ただ空が見えるから 彼女の目を見ると ただ空が見える
I don't love you, I'm just passing the time You could love me if I knew how to lie But who could love me? I am out of my mind Throwing a line out to sea to see if I can catch a dream
君を愛していない、ただ時間を潰しているだけ もし嘘をつく方法を知っていたら、君は僕を愛するかもしれない でも誰が僕を愛せる？ 僕は正気じゃない 夢を掴めるか試すために海に糸を垂らしている
