I won't cut my beard and I won't change my hair It grows like fancy flowers, but it grows nowhere My hair, my hair If I could build my house just like the Trojan horse I'd put a statue of myself upon the shelf Of course, of course, of course
ひげはそらず、髪も変えない まるで飾り花のように生えてくるけど、どこにも生えてない 僕の髪、僕の髪 もしトロイの木馬のように家を建てられるなら 自分の像を棚に置くだろう もちろん、もちろん、もちろん
She's the smoke, she's dancing fancy pirouettes Swan diving off of the deep end of my tragic cigarette She's steam laughing on the windowpanes The never-ending, swaying haze Oh, that ever smiling maze Oh, that ever smiling maze... A ballet
彼女は煙、優雅にピルエットを踊っている 悲劇的なタバコの深淵からダイビングしている 彼女は窓ガラスに蒸気を吹きかけて笑っている 果てしない、揺れる霞 ああ、永遠に微笑む迷宮 ああ、永遠に微笑む迷宮... バレエ
Everything's gone missing, I've lost more songs to floods I can't prove this makes any sense, but I sure hope that it does Perhaps, I was born with curiosity, the likes of those of old crows The likes of those of old crows, and oh, how the piano knows The piano knows something I don't know
すべてが消えてしまった、洪水でたくさんの曲をなくした これが意味があるとは証明できないけど、そうであってほしい たぶん、僕は好奇心を持って生まれたんだ、昔の鴉のような 昔の鴉のような、そして、ピアノは知っている ピアノは僕が知らないことを知っている
I won't cut my beard and I won't change my hair It grows like fancy flowers, but it grows nowhere My hair, my hair If I could build my house just like the Trojan horse I'd put a statue of myself upon the shelf Of course, of course, of course
ひげはそらず、髪も変えない まるで飾り花のように生えてくるけど、どこにも生えてない 僕の髪、僕の髪 もしトロイの木馬のように家を建てられるなら 自分の像を棚に置くだろう もちろん、もちろん、もちろん
