Love In the Dark

Take your eyes off of me so I can leave I'm far too ashamed to do it with you watching me This is never ending; we have been here before But I can't stay this time cause I don't love you anymore Please, stay where you are; don't come any closer Don't try to change my mind; I'm being cruel to be kind

私から目を離して、そうすれば立ち去れる あなたが見ていると、恥ずかしくてできない これは終わりがない、前にもこんなことがあった でも今回はこのままではいられない、もうあなたを愛していないから お願い、そこにいて、近づかないで 私の気持ちを変えようとしてこないで、優しさから残酷になっているの

I can't love you in the dark It feels like we're oceans apart There's so much space between us Maybe we're already defeated Everything changed me

暗闇の中であなたを愛せない まるで私たちは大海原のように遠く離れているみたい 私たちの間にたくさんの空間がある もしかしたら、私たちはもう負けているのかも 全てが私を変えてしまった

You have given me something that I can't live without You must not underestimate that when you are in doubt But I don't want to carry on like everything is fine The longer we ignore it, all the more that we will fight Please don't fall apart, I can't face your breaking heart I'm trying to be brave; stop asking me to stay

あなたは私に、なくては生きていけないものをくれた あなたが疑っている時、それを過小評価してはいけない でも、全てがうまくいっているように続けていきたくない 私たちがそれを無視すればするほど、私たちはもっと戦うことになる お願い、バラバラにならないで、あなたの壊れた心に耐えられない 私は勇敢でいようとしているの、私にとどまるように頼まないで

I can't love you in the dark It feels like we're oceans apart There's so much space between us Maybe we're already defeated Everything changed me

暗闇の中であなたを愛せない まるで私たちは大海原のように遠く離れているみたい 私たちの間にたくさんの空間がある もしかしたら、私たちはもう負けているのかも 全てが私を変えてしまった

We're not the only ones I don't regret a thing Everyone that says you know I'll always be It is the world to me That you are in my life But I want to live and not just survive

私たちだけがこんなんじゃない 私は何も後悔していない 誰もが私がいつもいるって言う それは私にとっての世界 あなたが私の人生にいてくれること でもただ生き残るだけでなく、生きていきたい

That's why I can't love you in the dark It feels like we're oceans apart There's so much space between us Maybe we're already defeated Everything changed me And I don't think you can save me

だから暗闇の中であなたを愛せない まるで私たちは大海原のように遠く離れているみたい 私たちの間にたくさんの空間がある もしかしたら、私たちはもう負けているのかも 全てが私を変えてしまった そして、あなたが私を救えるとは思わない