BASEDGOD WAS RIGHT. we’re all a bunch of golden million dollar babies. my hope is that the babies born these days will inherit less of the bullshit than we did. anyhow, what i’m about to post is for anyone who cares to read. it was intended to fill the thank you’s section in my album credits, but with all the rumors going round.. I figured it’d be good to clarify..Whoever you are. Wherever you are.. I’m starting to think we’re a lot alike. Human beings spinning on blackness. All wanting to be seen, touched, heard, paid attention to. My loved ones are everything to me here. In the last year or 3 I’ve screamed at my creator, screamed at clouds in the sky, for some explanation. Mercy maybe. For peace of mind to rain like manna somehow. 4 summers ago, I met somebody. I was 19 years old. He was too. We spent that summer, and the summer after, together. Everyday almost. And on the days we were together, time would glide. Most of the day I’d see him, and his smile. I’d hear his conversation and his silence.. until it was time to sleep. Sleep I would often share with him. By the time I realized I was in love, it was malignant. It was hopeless. There was no escaping, no negotiating with the feeling. No choice. It was my first love, it changed my life. Back then, my mind would wander to the women I had been with, the ones I cared for and thought I was in love with. I reminisced about the sentimental songs I enjoyed when I was a teenager.. The ones I played when I experienced a girlfriend for the first time. I realized they were written in a language I did not yet speak. I realized too much, too quickly. Imagine being thrown from a plane. I wasn’t in a plane though. I was in a Nissan Maxima, the same car I packed up with bags and drove to Los Angeles in. I sat there and told my friend how I felt. I wept as the words left my mouth. I grieved for them, knowing I could never take them back for myself. He patted my back. He said kind things. He did his best, but he wouldn’t admit the same. He had to go back inside soon, it was late and his girlfriend was waiting for him upstairs. He wouldn’t tell the truth about his feelings for me for another 3 years. I felt like I’d only imagined reciprocity for years. Now imagine being thrown from a cliff. No, I wasn’t on a cliff. I was still in my car telling myself it was gonna be fine and to take deep breaths. I took the breaths and carried on. I kept up a peculiar friendship with him because I couldn’t imagine keeping up my life without him. I struggled to master myself and my emotions. I wasn’t always successful.
BASEDGOD の言う通りだ。俺たちは皆、100万ドルの価値があるゴールデンベイビーだ。俺の願いは、この時代に生まれたベイビーたちが俺たちよりもクソみたいなものを受け継がないようにすることだ。とにかく、これから投稿することは、読む気があれば誰でも読んでくれ。アルバムのクレジットの謝辞セクションに入れるつもりだったんだけど、いろんな噂が飛び交ってるからさ...はっきりさせておいたほうがいいと思ったんだ...誰であろうと、どこに居ようと、俺は君たちとよく似てるんだと思う。暗闇の中で彷徨う人間なんだ。皆、見られたい、触れられたい、聞かれたい、注目されたいんだ。俺にとって愛する人たちは全てだ。ここ数年、俺は創造主に叫び、空の雲に叫び、何か説明を求めてきた。慈悲を乞うかのように。心の安らぎがマナの雨のように降るように。4年前の夏、俺は誰かと出会った。俺は19歳だった。彼もそうだった。俺たちはその夏、そして次の夏も一緒に過ごした。毎日、ほとんど。一緒にいる日は、時間が飛ぶように過ぎた。ほとんど一日中、彼に会って、彼の笑顔を見た。彼の会話と沈黙を聞いた。寝る時間まで。よく一緒に寝た。恋に落ちたと気づいた時、すでに悪性のものになっていた。希望はなかった。逃れることも、交渉することもできない気持ちだった。選択肢はなかった。それは俺の初恋で、俺の人生を変えた。あの頃、俺は付き合っていた女性、好きだった女性、恋をしていたと思っていた女性のことをよく考えた。10代の頃に好きだった感傷的な曲を思い出した...彼女ができた時に初めて聴いた曲。俺は自分がまだ話せない言語で書かれていることに気づいた。俺はあまりにも多くのことを、あまりにも早く理解してしまった。飛行機から落とされたところを想像してみてくれ。でも、俺は飛行機には乗っていなかった。日産マキシマに乗っていた。荷物を詰め込んでロサンゼルスに運転してきたのと同じ車だ。俺はそこに座って、友達に自分の気持ちを話した。言葉が口をついて出ると、俺は泣いた。二度と取り戻せないことを知って、悲しみに暮れた。彼は俺の背中を軽く叩いた。優しい言葉をかけた。彼は最善を尽くしてくれたが、彼も同じだと認めることはなかった。彼はすぐに家に戻らなければならなかった。遅かったし、彼女が2階で待っていたからだ。彼は3年間、俺への本当の気持ちを明かさなかった。俺は、何年も互いに惹かれ合っていたと想像していただけだったように感じた。崖から落とされるのを想像してみてくれ。いや、俺は崖にはいなかった。俺はまだ車の中で、大丈夫だ、深呼吸しろと言い聞かせていた。俺は深呼吸をして、続けた。彼なしで生きていくなんて想像もできなかったから、奇妙な友情を続けた。俺は自分自身と感情をコントロールしようと必死だった。いつも成功したわけじゃない。」}, {
The dance went on.. I kept the rhythm for several summers after. It’s winter now. I’m typing this on a plane back to Los Angeles from New Orleans. I flew home for another marred Christmas. I have a windowseat. It’s December 27, 2011. By now I’ve written two albums. This being the second. I wrote to keep myself busy and sane. I wanted to create worlds that were rosier than mine. I tried to channel overwhelming emotions. I’m surprised at how far all of it has taken me. Before writing this I’d told some people my story. I’m sure these people kept me alive, kept me safe. Sincerely, these are the folks I wanna thank from the floor of my heart. Everyone of you knows who you are.. Great humans, probably angels. I don’t know what happens now, and that’s alrite. I don’t have any secrets I need kept anymore. There’s probably some small shit still, but you know what I mean. I was never alone, as much as it felt like it. As much as I still do sometimes. I never was. I don’t think I ever could be. Thanks. To my first love, I’m grateful for you. Grateful that even though it wasn’t what I hoped for and even though it was never enough, it was. Some things never are.. and we were. I won’t forget you. I won’t forget the summer. I’ll remember who I was when I met you. I’ll remember who you were and how we’ve both changed and stayed the same. I’ve never had more respect for life and living than I have right now. Maybe it takes a near death experience to feel alive. Thanks. To my mother. You raised me strong. I know I’m only brave because you were first. So thank you. All of you. For everything good. I feel like a free man. If I listen closely.. I can hear the sky falling too.
ダンスは続いた...俺はその後数年間、リズムを刻み続けた。今は冬だ。ニューオーリンズからロサンゼルスへ戻る飛行機の中でこれを書いている。台無しになったクリスマスのために家に帰った。窓側の席だ。2011年12月27日。俺はこれまで2枚のアルバムを書いた。これが2枚目だ。俺は自分を忙しくさせ、正気を保つために書いた。俺より華やかな世界を作りたかった。圧倒的な感情を伝えようとした。ここまで来れたことに驚いている。これを書く前に、俺は数人に自分の話をした。きっとこの人たちが俺を生かし、守ってくれたんだ。心から感謝したい人たちは本当にいる。皆、自分が誰だか分かっているだろう。素晴らしい人間たち、きっと天使だ。これからどうなるか分からないけど、それでいい。もう隠しておかなきゃいけない秘密はない。まだ些細なことはあるかもしれないけど、でも、俺の言いたいことは分かるだろう。独りぼっちだと思ったことは一度もなかった。そう感じることがどんなに多かったとしても。今も時々あるけど。俺は決して独りじゃなかった。独りになることなんてできないと思う。ありがとう。初めての恋人へ、感謝している。俺が望んでいたものではなかったし、十分ではなかったけれど、そうだった。物事は決してそうならない...でも、俺たちはそうだった。君のことを忘れない。あの夏を忘れない。君に会った時の自分を覚えている。君のことも、俺たちがどう変わって、どう変わらなかったかも覚えている。今ほど人生と生きることへの敬意を持ったことはない。生きていると感じるためには、死にかけた経験が必要なのかもしれない。ありがとう。母へ。強く育ててくれてありがとう。あなたが最初だったから、私は勇敢でいられるんだと思う。ありがとう。みんな、ありがとう。すべての良いことに対して。自由になった気がする。耳を澄ませば...空が落ちていくのも聞こえる。」}, {
-Frank
-フランク
