Get on my bike and I'ma fly through time Until I'm with you I promise
自転車に乗って、時空を超えて飛んでいくんだ 君のもとへ行くまで 約束するよ
I'm scared I guess I shouldn't be But I'm a boy In this adult body I know I said That we would grow old together But I haven't And that's cost you years
怖いんだ 怖がるべきじゃないってわかってるんだけど でも僕はまだ子供なんだ 大人になった体で 一緒に年をとるって約束したよね でも僕は歳をとってないんだ それで君はずっと年をとらなきゃいけなかった
This is has been the one of my fears That's has only ever caused you tears
これはずっと僕の恐怖だったんだ 君を泣かせることだけが
So time machine, take me ahead till I'm with her Gotta be with her, with her, with her Can't let her live by herself Oh time machine, maybe we can take her with us Long as I'm with her, with her, with her She ain't living by herself Lift off and go
だからタイムマシンよ、彼女のもとへ行くまで連れてってくれ 彼女と一緒じゃなきゃ、彼女と一緒じゃなきゃ、彼女と一緒じゃなきゃ 彼女を一人ぼっちにさせたくないんだ タイムマシンよ、彼女も連れていけるかな 僕と一緒なら、彼女と一緒なら、彼女と一緒なら 彼女は一人ぼっちじゃないよ 出発して行こう
I tried With all my might, I peddled as fast as I could Until the years just started to flicker past Our life, oh all of it I saw memories on both sides of the road I pointed them out as I went along Right there, we're making out listening to Purple Rain in the basement And just ahead I can see your heart falling but I can't save it
試してみたんだ 精一杯、できる限り速くペダルを漕いだんだ 時が過ぎるのが早すぎて、止まってしまった 僕たちの生活、すべて 道々の両側に思い出が並んでいた 通り過ぎるたびに思い出を指さしたんだ ほら、あの時、僕たちは地下室でパープル・レインを聴いてキスしてたんだ そしてすぐ先に君の心が壊れるのが見えるけど、助けられないんだ
This is has been the one of my fears That's has only ever caused you tears
これはずっと僕の恐怖だったんだ 君を泣かせることだけが
So time machine, take me ahead till I'm with her Gotta be with her, with her, with her Can't let her live by herself Oh time machine, maybe we can take her with us Long as I'm with her, with her, with her She ain't living by herself
だからタイムマシンよ、彼女のもとへ行くまで連れてってくれ 彼女と一緒じゃなきゃ、彼女と一緒じゃなきゃ、彼女と一緒じゃなきゃ 彼女を一人ぼっちにさせたくないんだ タイムマシンよ、彼女も連れていけるかな 僕と一緒なら、彼女と一緒なら、彼女と一緒なら 彼女は一人ぼっちじゃないよ
I'm on my way there To that time in space I wish you could see, all that I see now I'm headed towards you, yeah I wish that time could wait I'm on my way home
僕は向かっているんだ あの時空へ 今の僕が見るもの全部、君に見てほしい 君へ向かっているんだ 時間が止まってくれたらいいのに 僕は帰るんだ
This is has been the one of my fears That's has only ever caused you tears
これはずっと僕の恐怖だったんだ 君を泣かせることだけが
So time machine, take me ahead till I'm with her Gotta be with her, with her, with her Can't let her live by herself Oh time machine, maybe we can take her with us Long as I'm with her, with her, with her She ain't living by herself Lift off and go Lift off and go
だからタイムマシンよ、彼女のもとへ行くまで連れてってくれ 彼女と一緒じゃなきゃ、彼女と一緒じゃなきゃ、彼女と一緒じゃなきゃ 彼女を一人ぼっちにさせたくないんだ タイムマシンよ、彼女も連れていけるかな 僕と一緒なら、彼女と一緒なら、彼女と一緒なら 彼女は一人ぼっちじゃないよ 出発して行こう 出発して行こう
