What was the point Of all of those migraines If life's so short? Don't spend it my way Try to avoid A pointless time change If you wanna see the world Don't take the highway
頭痛がするほど意味がない 人生は短いのに 私のように過ごさないで 無駄な時間変更は避けて 世界を見たいなら 高速道路は使わないで
If you wanna dance again, you can dance again Use a lifeline, honey, phone a friend It'll take some time, it'll make you glad To have what you had again
もう一度踊りたいなら、踊ればいいのよ 命綱を使って、愛しい人、友達に電話して 少し時間がかかるけど、きっと嬉しいわ 昔持っていたものを再び手に入れることができるのだから
This isn't how it ends This isn't where we put down our pens Go tell the businessmen This isn't how it ends
これが終わり方じゃないわ 私たちがペンを置く場所じゃないのよ ビジネスマンに伝えなさい これが終わり方じゃないって
Go sell your shares If you're so worried (If you're so worried) If life's so short (Life's so short) What's your hurry? (What's your hurry?) When you get there You'll tell the jury That you didn't wanna get involved (Get involved, get involved) 'Cause you want mercy (You want mercy)
株を売りなさい そんなに心配なら (そんなに心配なら) 人生は短いのに (短いのに) 急いで何をしているの？ (急いで何をしているの？) そこに着いたら 陪審員に言うでしょう 関わりたくなかったって (関わりたくなかった、関わりたくなかった) だって、慈悲を望んでいるのだから (慈悲を望んでいるのだから)
If you wanna dance again, you can dance again Use a lifeline, honey, phone a friend It'll make you cry when you make amends Who wants a millionaire when you can have a friend?
もう一度踊りたいなら、踊ればいいのよ 命綱を使って、愛しい人、友達に電話して 謝るときは泣いちゃうわ 友達がいれば、億万長者はいらないのよ
When it ends When we can finally put down our pens Go tell the businessmen If this is how it ends I want my money back I wanna watch 'em all overreact Don't tell me not to laugh Don't tell me how it ends
終わる時 ついにペンを置ける時 ビジネスマンに伝えなさい もしこれが終わり方なら 私はお金を取り戻したいわ みんなが過剰反応するのを見たいわ 笑うなとは言わないで 終わり方がどうなるかは教えてくれないで
Woah Woah Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
うわあ うわあ オーオーオーオー オーオーオーオー オーオーオーオー
If you wanna dance Wanna dance, you can dance It'll take, it'll make Who wants a millionaire when you can have a friend? If you wanna dance again, you can dance again Use a lifeline, honey, phone a friend It'll make you cry when you make amends Who wants a millionaire when you can have a friend?
踊りたいなら 踊りたいなら、踊ればいいのよ 時間がかかる、きっと嬉しいわ 友達がいれば、億万長者はいらないのよ もう一度踊りたいなら、踊ればいいのよ 命綱を使って、愛しい人、友達に電話して 謝るときは泣いちゃうわ 友達がいれば、億万長者はいらないのよ
