Say it like you mean it Couldn't keep a secret And maybe you could leave it out, o-o-out Backseat and my teeth hurt Blowing out the speaker I'm the lotus eater now
本気で言ってよ 秘密は守れない もしかしたら、あなたはそれを打ち明けられるかもしれないけど、そう、打ち明けられるかもしれないけど 後部座席、私の歯が痛む スピーカーを爆音で鳴らしてる 私は今やロータス・イーター
And did you figure me out? Who's the mystery now?
あなたは私を見抜いたの？ 誰が今や謎なの？
Grab my wrist 'til your knuckles are white It's a brand-new kiss in the same old light In a Friday bliss on a Sunday night I wanna feel like this 'til I feel alright
私の手首を、あなたの拳が白くなるまで握って それは、同じ古い光の中で、全く新しいキス 金曜日の至福、日曜日の夜 私は、気分が良くなるまで、こんな気分でいたい
Say it like you mean it (I wanna feel like this 'til I feel alright) Couldn't keep a secret (I wanna feel like this 'til I feel alright) Kinda think we're even now (I wanna feel like this 'til I feel alright)
本気で言ってよ（私は、気分が良くなるまで、こんな気分でいたい） 秘密は守れない（私は、気分が良くなるまで、こんな気分でいたい） 私たちは今や、互角かな（私は、気分が良くなるまで、こんな気分でいたい）
Did you figure me out? Who's the mystery now? I think I figured you out Not such a mystery now
あなたは私を見抜いたの？ 誰が今や謎なの？ 私は、あなたを見抜いたと思う もう、それほど謎じゃない
Grab my wrist 'til your knucklеs are white It's a brand-new kiss in thе same old light In a Friday bliss on a Sunday night I wanna feel like this 'til I— Figure it out (I wanna feel like this 'til I feel alright) Who's the mystery now (I wanna feel like this 'til I feel alright)
私の手首を、あなたの拳が白くなるまで握って それは、同じ古い光の中で、全く新しいキス 金曜日の至福、日曜日の夜 私は、こんな気分でいたいまで、こんな気分でいたい 見抜いちゃったよ（私は、気分が良くなるまで、こんな気分でいたい） 誰が今や謎なの？ (私は、気分が良くなるまで、こんな気分でいたい)
As she slips out the door Hard to feel sorry for Such a cool girl But it's a cruel world Take a drag Take a walk Plastic bags Classic rock Such a cool girl But it's a cruel world
彼女がドアから出ていく時 彼女を気の毒に思えない なんてクールな女の子 でも、残酷な世界 ひと吸い 散歩する ビニール袋 クラシックロック なんてクールな女の子 でも、残酷な世界
Did you figure me out? (Ooh) Who's the mystery now? (Ooh) I think I figured you out (Ooh) Not such a mystery now (Ooh)
あなたは私を見抜いたの？（オー） 誰が今や謎なの？（オー） 私は、あなたを見抜いたと思う（オー） もう、それほど謎じゃない（オー）
