Yeah... Baby, I'm coming to get you
ああ… ベイビー、君を迎えに行くよ
You might stop a hurricane Might even stop the drivin' rain You might have a dozen other guys But if you wanna stop me, baby, don't even try I'm going one way Your way Now it's such a strong way Let's make it our way Now baby
ハリケーンを止めることだってできるかもしれない 土砂降りさえも止められるかもしれない 君は他に12人の男がいるかもしれない でも僕を止めたいなら、ベイビー、やめておけ 僕は一方通行だ 君の方へ 今、それはとても強い道だ それを僕たちの道にしよう さあ、ベイビー
Can't stop this thing we started You gotta know it's right I can't stop this course we've plotted, yeah This thing called love we got it No place for the brokenhearted I can't stop this thing we started, no way I'm goin' your way, yeah
僕たちが始めたこのことは止められない 君はそれが正しいって分かっているはずだ 僕たちが計画したこの進路は止められない 愛と呼ばれるこのもの、僕たちは手に入れた 傷心した者には居場所はない 僕たちが始めたこのことは止められない、絶対に 僕は君の方へ向かっている
You might stop the world spinning around Might even walk on holy ground I ain't Superman and I can't fly But if you wanna stop me baby, don't even try I'm going one way Your way Oh, it's such a strong way Let's make it our way Now baby...
君は世界の回転を止めることだってできるかもしれない 聖地を歩くことだってできるかもしれない 僕はスーパーマンじゃないし、飛ぶこともできない でも僕を止めたいなら、ベイビー、やめておけ 僕は一方通行だ 君の方へ ああ、それはとても強い道だ それを僕たちの道にしよう さあ、ベイビー…
Can't stop this thing we started You gotta know it's right I can't stop this course we've plotted, yeah This thing called love we got it No place for the brokenhearted Can't stop this thing we started, no way I'm goin' your way That's where I'm goin'
僕たちが始めたこのことは止められない 君はそれが正しいって分かっているはずだ 僕たちが計画したこの進路は止められない 愛と呼ばれるこのもの、僕たちは手に入れた 傷心した者には居場所はない 僕たちが始めたこのことは止められない、絶対に 僕は君の方へ向かっている そこが僕の向かう場所だ
Oh, why take it slow I gotta know Hey, 'cause nothing can stop This thing that we got, yeah
ああ、なぜゆっくり進むんだ？ 僕は知りたい ねえ、だって何も止められない 僕たちが手に入れたこのもの
Oh yeah I can't stop this thing we started Yeah, you gotta know it's right Can't stop this course we've plotted, ohh yeah This thing called love we got it Ain't no place for the brokenhearted I can't stop it I can't stop it
ああ 僕たちが始めたこのことは止められない ああ、君はそれが正しいって分かっているはずだ 僕たちが計画したこの進路は止められない 愛と呼ばれるこのもの、僕たちは手に入れた 傷心した者には居場所はない 僕は止められない 僕は止められない
Can't stop this thing we started You gotta know it's alright Can't stop this course we've plotted, ohh yeah Baby Can't stop it Can't stop it Can't stop it
僕たちが始めたこのことは止められない 君はそれが正しいって分かっているはずだ 僕たちが計画したこの進路は止められない ベイビー 止められない 止められない 止められない
