I've been lookin' for someone Between the fire and the flame We're all lookin' for somethin' To ease the pain
ずっと探してるんだ 炎の中にいるような人のことを みんな何かを探してるんだ 痛みを和らげるために
Now who can you turn to When it's all black and white And the winners are losers You see it every night Oh yeah!
誰に頼ればいいんだろう すべてが白黒になった時 勝者は敗者であり 毎晩見ることができる ああ、そうだよ！
I need somebody (Somebody like you) Everybody needs somebody I need somebody (Hey, what about you) Everybody needs somebody, oh
僕は誰かが必要なんだ (君のような人) みんな誰かが必要なんだ 僕は誰かが必要なんだ (ねえ、君はどうなんだ) みんな誰かが必要なんだ、ああ
When you're out on the front line And you're watchin' them fall It doesn't take long to realize It ain't worth fightin' for
最前線にいる時 そして人々が倒れていくのを見ている すぐに気づくんだ 戦う価値はないって
I thought I saw the Madonna When you walked in the room Well, your eyes were like diamonds And they cut right through Oh, they cut right through
君が部屋に入ってきた時 マドンナを見たと思ったんだ 君の目はダイヤモンドのようだった そして僕の心を突き刺してきた ああ、僕の心を突き刺してきた
I need somebody (Somebody like you) Everybody needs somebody (Oh yeah) I need somebody (Hey, what about you) We all need somebody (Hey)
僕は誰かが必要なんだ (君のような人) みんな誰かが必要なんだ (ああ、そうだよ) 僕は誰かが必要なんだ (ねえ、君はどうなんだ) みんな誰かが必要なんだ (ねえ)
(Yeah) Another night another lesson learned It's the distance keeps us sane But when the silence leads to sorrow We do it all again, all again (Yeah)
(ああ) また別の夜、また別の教訓を学んだ 距離が僕らを正気に保つんだ でも、沈黙が悲しみへと繋がった時 僕らはまたすべてをやり直すんだ、すべてをやり直すんだ (ああ)
I need somebody (Somebody like you) Everybody needs somebody (Oh yeah) I need somebody (Oh, what about you) Everybody needs somebody (Hey) I need somebody (Somebody like you) Everybody needs somebody (I need somebody) I need somebody (Yeah, what about you, yeah) We all need somebody (Hey, go on) I need somebody Everybody needs somebody I need somebody (Hey) Everybody needs somebody
僕は誰かが必要なんだ (君のような人) みんな誰かが必要なんだ (ああ、そうだよ) 僕は誰かが必要なんだ (ああ、君はどうなんだ) みんな誰かが必要なんだ (ねえ) 僕は誰かが必要なんだ (君のような人) みんな誰かが必要なんだ (僕は誰かが必要なんだ) 僕は誰かが必要なんだ (ああ、君はどうなんだ、ああ) みんな誰かが必要なんだ (ねえ、さあ) 僕は誰かが必要なんだ みんな誰かが必要なんだ 僕は誰かが必要なんだ (ねえ) みんな誰かが必要なんだ
