Yeah Yo...let me, let me, let me, let me tell you why - why This nigga...why we dedicated this song to this kind of nigga Cuz number one, duke is drivin' in the motherfuckin' projects With a - with a Sebring, and with - with a rag off Y'na'mean? Y-you not ballin' like that play-boy Straight up, then the bitch you got playin' shotgun Like, I used to serve that bitch, c'mon Really really good, I mean and you gotta shirt and tie You wack ass nigga...
Yo... なあ、なあ、なあ、なんでこの曲をこんな奴らに捧げたかって教えてやるよ まず第一に、お前みたいな奴はプロジェクトの中でセブリングに乗って、オープンカーで粋がってんじゃねえよ おい、お前はそんな金持ちじゃねえだろ、マジで 助手席に乗せてる女も、昔俺が相手にしてた女だぜ、おいおい マジでマジで良かったぜ、しかもお前はスーツにネクタイかよ ダサい野郎…
Wack niggas...I don't even like to be around 'em Give 'em dap or pound 'em See 'em out, they houndin' dawg Sayin' they got tracks for me to get down on Sayin' they hot when that shit don't even sound warm Nigga I'm nasty, my style is sound porn The graphic, exposin' wack asses I emcee as free as Ol' Dirty Bastard You think you Catholic tryin' to appeal to the masses The Cassius Clay of rap today Rock a beard like Castaway You couldn't be dope for even half a day We keep it hot like its after May Smoke a nigga then I pass to K
ダサい奴ら…一緒にいたくもねえ 挨拶もしたくねえし、握手もしたくねえ 外で見かけたら、キャンキャン吠えてきやがる 俺にラップさせろってうるせえ 自分のラップがイケてるって言うけど、全然イケてねえ 俺はヤバい、俺のスタイルはサウンドポルノ 過激で、ダサい奴らを晒し出す 俺は Ol' Dirty Bastard みたいに自由にラップする 大衆に媚びようとしてるカトリックか？ 現代ラップの Cassius Clay 漂流者みたいにヒゲを生やして 半日たりともクールでいられねえ 5月以降みたいにホットな状態を保つ 奴らを煙にして K にパスする
The pastor say we goin' to mass today We have to pray, these niggas is wack 'n' eh I have to say, since Pac passed away Most these niggas don't even deserve a track from me First of all let's get rid of them Louis Vuitton boots And get yo tall ass out that C Class coupe Y'see the whiskay had them girls feelin' friskay You was with mey, she said "Who's the sissay?" And even if they did wanna get bizzay Freaky like Missay and roll the weed up You would roll three blunts and fuck up three blunts Motherfucka you would fuck up a free lunch, dawg Just keep it right thurr like Chingay Yo girl don't like me how long has shee been gay Spanish girls tell ya "No hable ingle" And everbody wanna run to me for they single It's funny how these wack niggas need my help Wasn't around when I couldn't feed myself Dawg, if I was you I wouldn't feel myself Dawg, if I was you I'd kill myself
牧師が今日はミサだって 祈らなきゃ、こいつらはダサい 言っとくけど、Pac が死んでから ほとんどの奴らは俺からトラックをもらえる価値もねえ まずそのルイ・ヴィトンのブーツを捨てろ そしてそのCクラスクーペからお前のデカいケツを降ろせ ウィスキーで女どもは気が大きくなって 俺と一緒にいた女が「この女誰？」だって たとえヤリたがってたとしても ミッシーみたいにフリーキーでマリファナを巻いて お前はブラント3本巻いて、3本とも失敗する タダ飯だって失敗するような奴だ、おい チンゲイみたいに大人しくしてろ お前の女が俺を嫌いなのは、いつからレズになったんだ？ スペイン人の女は「英語話せない」って言う みんなシングルになったら俺のとこに来る こういうダサい奴らが俺の助けを必要としてるのが笑える 俺が食っていけなかった頃は誰もいなかったくせに おい、俺がお前だったら惨めになる おい、俺がお前だったら自殺する
(Wack nigga) Wake up in the morning dawg, and you a (Wack nigga) I'd kill myself if I was that (Wack nigga) Everything you wear and rock, is just (Wack nigga) Even if you flossin' rocks you still (Wack nigga) You can't do it dawg, you's a (Wack nigga) Bitin' ass, bitch ass, trick ass (Wack nigga) Even your daughter says "My daddy's a - " (Wack nigga - You wack nigga!)
（ダサい奴）朝起きて、お前は （ダサい奴）俺がお前だったら自殺する （ダサい奴）お前の着てるもの、全部 （ダサい奴）たとえ宝石で着飾ってても、お前は （ダサい奴）無理だ、お前は （ダサい奴）猿真似野郎、ビッチ野郎、イカサマ野郎 （ダサい奴）お前の娘でさえ「パパは…」って （ダサい奴 - お前はダサい奴！）
You know you wack when ya dawgs tell you That's how you know ya flow is weak Cuz you only got them there to 'Say Yes' like Floetry The clique that I oversee ain't impressed by ya poetry You're the place you're supposed to be You ain't ain't comin' close to me It ain't that you underrated It's more that you're under dated And mediocre at best is all the hoes you've ever dated For all your guest appearances You couldn't get the clearances For them it's just a check they don't respect you as a lyricist Look at what ya lyrics is, Murder, Death, Kill But you never shot nothin', never have, never will Better add on to ya skills before you join this round robin Of super emcees that'll add to ya problems
仲間がお前にそう言う時、お前はダサいってわかる お前のフロウが弱いってわかる Floetry みたいに「イエス」って言わせるためだけに周りにいるんだろ 俺が見守ってる仲間はお前の詩に感銘は受けない お前はいるべき場所にいろ 俺には近づけない お前が過小評価されてるわけじゃない 時代遅れなんだ せいぜい並以下のお前が付き合った女もな ゲスト出演全部で 許可も取れなかった 奴らにとってはお前をリリシストとしてリスペクトしてない、ただの金 お前の歌詞を見てみろ、殺人、死、殺戮 でもお前は何も撃ったことない、撃ったこともないし、撃つこともない このスーパーMCたちの仲間に入る前にスキルを磨けよ お前の問題が増えるだけだ
In the beginnin', God created man in his own image I'm 'bout to tell you how the story gon' finish Kweli handle his business, niggas don't forget it Cause a wiseman can choose to get ignorant with it Na'mean - you all can get it, I'm conisdered the nicest The way I spit it give these niggas all identity crisis All day talkin' that shit like, "You hold a gat, right?" The trip you on must be short cause you pack light - act right You got it twisted, tellin' niggas that you pack heat You ain't gunning now, you runnin' like an athlete You ballas need to quit rhymin' like Allen Ive Start speakin' Nuwaubian and followin' Malachi Or anything but rhyme, you need to sell drugs for real Instead of on the radio, you'd be dead or in jail All these thug niggas wanna rap And all these rap niggas wanna thug And all ya'll fuckin' the game up It's time to change up, my lyrics rip ya frame up Askin' if I'm nice like fuckin' with a chick Who don't give head - that's a no-brainer Niggas back bangers you don't even know the names of I'mma bout to meet my quota, you about to meet ya Saviour You wack nigga, you about to get shot Fuck with Talib Kweli, that's how you get got boy! Not that I'm wildin' or even promote violence It's just you're fuckin' up my high, can a nigga smoke in silence?!
初めに、神は自身に似せて人を創造した この物語がどうなるか教えてやる Kweli は自分の仕事をこなす、忘れんなよ 賢者は無知になることを選択できる 分かるか？お前ら全員まとめて相手だ、俺は最高だって言われてる 俺のラップはこいつら全員にアイデンティティクライシスを起こさせる 一日中「お前銃持ってるんだろ？」とか言って お前の旅は短いな、荷物が軽いからな - ちゃんとしてろ 勘違いするな、銃持ってるなんて言ってるけど 今は撃たない、アスリートみたいに走ってる お前らギャングは Allen Iverson みたいなラップはやめろ Nuwaubian 語を話して Malachi に従え あるいはラップ以外なら何でもやれ、ドラッグでも売れ ラジオでラップする代わりに、死んでるか刑務所に入ってる こういうタフガイ気取りの奴らはラップしたがる こういうラッパー気取りの奴らはタフガイになりたがる お前ら全員ゲームを台無しにしてる そろそろ変わる時だ、俺の歌詞がお前を破壊する 俺がイカしてるかって？フェラしてくれない女とヤッてるようなもんだ 考えるまでもねえ お前らは名前も知らねえ奴らのバックダンサーだ 俺はノルマ達成間近、お前らはもうすぐ救世主に会う ダサい奴、お前は撃たれる Talib Kweli に喧嘩売ったら、こうなるんだ 暴れてるわけでも暴力推奨してるわけでもない ただお前らが俺のハイを邪魔してる、静かに吸わせてくれねえか？！
[Hook]
[フック]
