*Plane crash* Yeah (Illa, Illa, Illa) Yo, I'm just gonna write down my first thoughts, and see where this takes me, ’cause I feel like I wanna punch the world in the fuckin' face right now Yeah
*飛行機墜落音* そう (イラ、イラ、イラ) なあ、俺はただ最初の考えを書き留めて、どうなるか見てみる。 だって、今すぐ世界を殴りたい気分なんだ。 そうだな。
Let me explain just how to make greatness Straight out the gate, I'm ’bout to break it down Ain't no mistakes allowed, but make no mistake, I'm 'bout To rape the alphabet, I may raise some brows If I press the issue just to get the anger out (Brrr!) Full magazine could take Staples out Savage but ain't thinkin' 'bout no bank account But bitch, I'm off the chain like Kala Brown Motherfucker, shut the fuck up when I’m talkin’, lil' bitch I’m sorry, wait, what's your talent? Oh, critiquin' My talent? Oh, bitch, I don't know who the fuck y’all are To give a sub-par bar or even have an opinion of you You mention me, millions of views, attention in news I mention you, lose-lose for me, win-win for you Billions of views, your ten cents are two Skim through the music to give shit reviews To get clicks, but bitch, you just lit the fuse Don't get misconstrued, business as us' Shit-list renewed, so get shit to do Or get dissed 'cause I just don't get What the fuck half the shit is that you're listenin' to Do you have any idea how much I hate this choppy flow Everyone copies though? Prob'ly no Get this fuckin' audio out my Audi, yo, adiós I can see why people like Lil Yachty, but not me though Not even dissin', it just ain't for me All I am simply is just an emcee Maybe "Stan" just isn't your cup of tea (Get it?) Maybe your cup's full of syrup and lean Maybe I need to stir up shit, preferably Shake the world up if it were up to me Paul wants me to chill, y'all want me to ill I should eat a pill, probably I will Old me killed the new me, watch him bleed to death I breathe on the mirror, I don't see my breath Possibly I'm dead, I must be possessed Like an evil spell, I'm E-V-I-L ("Evil" spelled) Jam a Crest Whitestrip in the tip of my dick With an ice pick, stick it in a vise grip Hang it on a spike fence, bang it with a pipe wrench While I take my ball sack and flick it like a light switch Like Vice President Mike Pence Back up on my shit in a sidekick as I lay it on a spike strip These are things that I'd rather do than hear you on a mic Since nine tenths of your rhyme is about ice and Jesus Christ, man, how many times is Someone gonna fuck on my bitch? (Fuck my side chick!) You won't ever see Em icy But as cold as I get on the M-I-C I polarize shit, so the Thames might freeze And your skull might split like I bashed you upside it Bitch, I got the club on smash like a nightstick (Yeah) Turn down for what? I ain't loud enough, nah, turn the Valium up (Illa, Illa, Illa) 'Cause I don't know how I'm gonna get your mouths to shut Now when it doesn't matter what caliber I spit at, I'll bet a hundred thousand bucks You'll turn around and just be like, "Man, how the fuck Sourpuss gonna get mad just 'cause his album sucks? And now he wants to take it out on us" (Ooouuu) But last week, an ex-fan mailed me a copy Of The Mathers LP to tell me to study It'll help me get back to myself and she'll love me (Ooouuu) I mailed the bitch back and said if I did that I'd just be like everyone else in the fucking industry Especially an effing Recovery clone of me (NFing) So finger-bang, chicken wang, MGK, Igg' Azae' Lil Pump, Lil Xan imitate Lil Wayne I should aim at everybody in the game, pick a name I'm fed up with bein' humble And rumor is I'm hungry, I'm sure you heard rumblings I heard you wanna rumble like an empty stomach I heard your mumblin' but it's jumbled in mumbo-jumbo The era that I'm from will pummel you, that's what it's comin' to What the fuck you're gonna do when you run into it? I'm gonna crumble you and I'll take a number two And dump on you, if you ain't Joyner If you ain't Kendrick or Cole or Sean, then you're a goner I'm 'bout to bring it to anyone in this bitch who want it I guess when you walk into BK you expect a Whopper You can order a Quarter Pounder when you go to McDonald's But if you're lookin' to get a porterhouse you better go get Revival But y'all are actin' like I tried to serve you up a slider Maybe the vocals shoulda been auto-tuned And you woulda bought it But sayin' I no longer got it 'Cause you missed a line and never caught it 'Cause it went over your head, because you're too stupid to get it 'Cause you're mentally retarded, but pretend to be the smartest With your expertise and knowledge, but you'll never be an artist And I'm harder on myself than you could ever be regardless What I'll never be is flawless, all I'll ever be is honest (Illa, Illa, Illa) Even when I'm gone they're gonna say I brought it Even when I hit my forties like a fuckin' alcoholic With a bottle full of malt liquor But I couldn't bottle this shit any longer The fact that I know that I'ma hit my bottom If I don't pull myself from the jaws of defeat and rise to my feet I don't see why y'all even started with me I get in beefs, my enemies die I don't cease fire 'til at least all are deceased I'm east side, never be caught slippin' Now you see why I don't sleep, not even a wink, I don't blink I don't doze off, I don't even nod to the beats I don't even close my fuckin' eyes when I sneeze "Aw, man! That BET cypher was weak, it was garbage The Thing ain't even orange—oh my God, that's a reach!" Shout to all my colorblind people Each and everyone of y'all, if you call a fire engine green Aquamarine, or you think water is pink "Dawg, that's a date" — "Looks like an olive to me" "Look, there's an apple!" — "No, it's not, it's a peach!" So finger-bang, Pootie Tang Burger King, Gucci Gang, dookie, dang Charlamagne gonna hate anyway, doesn't matter what I say Give me Donkey of the Day What a way for 2018 to get underway But I'm gonna say everything that I wanna say Welcome to the slaughterhouse, bitch! (Yeah) Invite 'em in like a One A Day I'm not done (Preach!) 'Cause I feel like the beast of burden That line in the sand, was it even worth it? 'Cause the way I see people turning's Makin' it seem worthless, it's startin' to defeat the purpose I'm watchin' my fan base shrink to thirds And I was just tryin' to do the right thing, but word Has the court of public opinion reached a verdict Or still yet to be determined? 'Cause I'm determined to be me, critiqued or worshipped But if I could go back, I'd at least reword it And say I empathize with the people this evil serpent Sold the dream to that he's deserted But I think it's workin' These verses are makin' him a wee bit nervous And he's too scurred to answer me with words 'Cause he knows that he will lyrically get murdered But I know at least he's heard it 'Cause Agent Orange just sent the Secret Service To meet in person to see if I really think of hurtin' him Or ask if I'm linked to terrorists I said, "Only when it comes to ink and lyricists" But my beef is more media journalists (Hold up, hold up, hold up) I said, my beef is more meaty, a journalist Can get a mouthful of flesh And yes, I mean eating a penis 'Cause they've been pannin' my album to death So I've been givin' the media fingers Don't wanna turn this to a counseling sesh But they've been puttin' me through the ringer So I ain't ironin' shit out with the press But I just took this beat to the cleaners
偉大さを生み出す方法を説明しよう。 最初から、俺はそれを分解する。 ミスは許されない、でも勘違いするなよ、俺は アルファベットをレイプする、顰蹙を買うかもしれない。 怒りを吐き出すために問題を押し進めるなら (Brrr!) 弾倉いっぱいでステイプルズを倒せる。 野蛮だが、銀行口座のことは考えていない。 だが、俺はカラ・ブラウンみたいに鎖から解き放たれている。 クソ野郎、俺が話しているときは黙ってろ、小娘。 ごめん、待て、お前の才能は何だ？ああ、批判か。 俺の才能？ああ、クソ、お前らみたいな奴らが誰だか知らない。 標準以下のバースを吐いたり、お前らについて意見を持つなんて。 お前が俺に言及すれば、何百万ものビュー、ニュースで注目される。 俺がお前に言及すれば、俺にとって損、お前にとって得。 何十億ものビュー、お前の10セントは2倍になる。 クリックを得るために音楽を流し読みしてクソみたいなレビューをする。 だが、クソ女、お前は導火線に火をつけただけだ。 誤解するな、俺たちのビジネスだ。 クソリスト更新、だからやることをやれ。 さもなくばディスられる、だって理解できないんだ。 お前らが聴いているクソみたいなものの半分が何なのか。 この途切れ途切れのフロウをどれだけ嫌っているか、お前は分かっているのか？ 誰もが真似するけど？たぶん違うな。 このクソみたいな音声を俺のアウディから消せ、じゃあな、アディオス。 なぜ人々がリル・ヨッティを好きなのか理解できる、でも俺は違う。 ディスっているわけじゃない、ただ俺には合わないだけだ。 俺はただのMCだ。 多分"Stan"はお前の好みじゃないんだろうな(分かるか？) 多分お前らのカップはシロップとリーンでいっぱいなんだ。 多分俺は何かをかき混ぜる必要がある、できれば 世界を揺さぶる必要がある、もし俺の思い通りになるなら。 ポールは俺に落ち着いてほしいと思ってる、お前らは俺に病んでほしいと思ってる。 俺は薬を飲むべきだ、たぶんそうするだろう。 昔の俺は新しい俺を殺した、彼が死ぬのを見ろ。 鏡に息を吹きかける、息が見えない。 もしかしたら俺は死んでいるのかもしれない、憑依されているに違いない。 悪の呪文のように、俺はE-V-I-Lだ(「Evil」のスペル)。 クレスト・ホワイトストリップを俺のチ○コの先に詰めて アイスピックで万力に挟む。 スパイクフェンスに吊るして、パイプレンチで叩く。 その間、俺はキンタマを取って電灯のスイッチみたいに弾く。 マイク・ペンス副大統領のように。 サイドキックで俺のクソに戻って、スパイクストリップに置く。 これらは、お前がマイクで話すのを聞くよりもやりたいことだ。 お前のライムの10分の9はアイスと ジーザス・クライスト、一体何回 誰かが俺のビッチとヤるんだ？(俺のサイドチックとヤれ！) お前はエムが氷のように冷たいのを見ることはないだろう。 だが、M-I-Cで冷たくなるのと同じくらい 俺は物事を二極化させる、だからテムズ川は凍るかもしれない。 そして、お前の頭蓋骨は、俺がお前を逆さまに叩きつけたように割れるかもしれない。 クソ女、俺は警棒みたいにクラブを壊した(Yeah) 何のために音量を下げる？ 俺は十分にうるさくない、いや、バリウムを上げろ(イラ、イラ、イラ) だって、どうやってお前らの口を閉じさせるか分からないから。 どんなキャリバーで 唾を吐いても、10万ドル賭ける。 お前は振り向いてこう言うだろう、「おい、一体どうやって サワーパスはアルバムがクソだからって怒るんだ？ そして今、彼はその怒りを俺たちにぶつけたいんだ」(Ooouuu) でも先週、元ファンが俺にコピーを送ってきた。 マザーズLPの、俺に勉強しろって。 それが俺が自分を取り戻すのに役立つ、そうすれば彼女は俺を愛してくれるだろう(Ooouuu) 俺はそいつに返送して言った、もし俺がそれをしたら このクソみたいな業界の他の奴らと同じになるだけだって。 特に俺のクソみたいなリカバリーのクローン(NFing) だからフィンガーバン、チキンワン、MGK、Igg' Azae' リル・パンプ、リル・ザンはリル・ウェインを真似る。 ゲームの全員を狙うべきだ、名前を選べ。 俺は謙虚でいることにうんざりだ。 噂では俺は腹ペコらしい、ゴロゴロ鳴ってるのが聞こえたに違いない。 お前の呟きが聞こえたが、それは訳の分からない言葉でゴチャゴチャだ。 俺の時代がお前を打ちのめす、それが来るものだ。 お前はそれにぶつかったらどうするつもりだ？ お前を粉々に砕いて、2番を取る。 そしてお前にクソをぶちまける、もしお前がジョイナーじゃないなら。 お前がケンドリックでもコールでもショーンでもないなら、お前は終わりだ。 このビッチでそれを望む誰にでも持って行く。 BKに入ったらワッパーを期待するんだろうな。 マクドナルドに行けばクォーターパウンダーを注文できる。 でもポーターハウスが欲しいなら、リバイバルを取りに行った方がいい。 でもお前らは、まるで俺がスライダーを出そうとしたように振る舞っている。 多分ボーカルはオートチューンをかけるべきだった。 そうすればお前らはそれを買っただろう。 でも、俺はもう持っていないと言っている。 なぜなら、お前は一行を見逃して、それを捕まえられなかったからだ。 それがお前の頭上を越えて行ったからだ、お前はそれを理解するには愚かすぎるからだ。 お前は知恵遅れだが、最も賢いふりをしているからだ。 お前の専門知識と知識で、でもお前は芸術家にはなれない。 そして俺は、お前がどうであろうと、自分自身に対してより厳しい。 俺が決して欠点がないことはない、俺が常に正直であるだけだ(イラ、イラ、イラ) 俺がいなくなっても、彼らは俺がそれをやったと言うだろう。 たとえ40代になって、クソみたいなアルコール中毒者になっても モルトリカーのボトルを持って。 でも、このクソをこれ以上ボトルに詰めることはできなかった。 俺はどん底に落ちることを知っているという事実。 敗北の顎から自分を引っ張り出して立ち上がらなければ。 なぜお前らが俺とやり始めたのか分からない。 俺は争いに巻き込まれる、敵は死ぬ。 少なくとも全員が死ぬまで、俺は停戦しない。 俺はイーストサイドだ、気を抜かれることはない。 だから俺は眠らない、瞬きもしない、目も閉じない。 ビートに合わせて居眠りもしない、頷きもしない。 くしゃみをするときでさえ、俺は目を閉じない。 "ああ、くそ！あのBETサイファーは弱かった、ゴミだった。 あの物事はオレンジ色でもない―なんてこった、それは言い過ぎだ！" すべての色の見えない人々に感謝を。 一人一人に、消防車を緑色と呼ぶなら アクアマリン、あるいは水がピンク色だと思うなら "おい、それはデートだ" ― "俺にはオリーブに見える" "見ろ、リンゴがある！" ― "いや、違う、桃だ！" だからフィンガーバン、プーティ・タン バーガーキング、グッチギャング、クソ、くそ シャーラメインはどうせ嫌いになるだろう、俺が何を言っても関係ない。 俺に今日のロバをくれ。 2018年が始まるなんてひどい方法だ。 でも俺は言いたいことを全部言うつもりだ。 屠殺場へようこそ、ビッチ！(Yeah) ワン・ア・デイのように招待しろ 俺は終わってない(説教！) だって俺は重荷の獣のように感じるから。 砂の中の線、それは価値があったのか？ だって人々が変わるのを見る方法は それを無価値に見せている、それは目的を損ない始めている。 ファンベースが3分の1に縮小するのを見ている。 俺はただ正しいことをしようとしていただけなのに。 世論の法廷は評決に達したのか それともまだ決定されていないのか？ なぜなら俺は批判されようと崇拝されようと、自分であろうと決意しているからだ。 でももし戻れるなら、少なくとも言い換えるだろう。 そして、この邪悪な蛇が 見捨てた夢を売った人々に共感すると言うだろう。 でも、うまくいっていると思う。 これらの詩は彼を少し緊張させている。 彼は怖すぎて言葉で俺に答えることができない。 なぜなら、彼は自分が叙情的に殺されることを知っているからだ。 でも、少なくとも彼がそれを聞いたことは知っている。 なぜなら、エージェント・オレンジがシークレットサービスを送ってきたからだ。 直接会って、俺が本当に彼を傷つけたいと思っているのかどうかを確認するために。 あるいは、俺がテロリストとつながりがあるかどうかを尋ねるために。 俺は言った、「インクと作詞家に関してはそうだ」と。 でも俺の敵はもっとメディアジャーナリストだ。 (待て、待て、待て) 俺は言った、俺の敵はもっと肉が多い、ジャーナリストは 口いっぱいの肉を得ることができる。 そして、そうだ、俺はペニスを食べるという意味だ。 なぜなら、彼らは俺のアルバムを酷評してきたからだ。 だから俺はメディアに指を突きつけてきた。 これをカウンセリングセッションにしたくない。 でも彼らは俺をリンガーに通してきた。 だから俺はプレスとアイロンをかけていない。 でも、このビートをクリーニング屋に持っていっただけだ。
