Yeah New Talib Kweli You know what it is C'mon
Yeah 新しいタリブ・クウェリ お前ら知ってんだろ さあ来い
I try, I try I try, you know I try I try, I try I try (K. West, Kweli), you know I try
僕は頑張ってるんだ、頑張ってるんだ 頑張ってるんだよ、知ってるだろ 頑張ってるんだ、頑張ってるんだ 頑張ってるんだ、知ってるだろ (K. West, Kweli)
Get searched on the plane, Arabic first name Disturbed by the fame just like Kurt Cobain Breath of life, kiss of death, my lips pursed the same You flirt 'til she came Nothin' hurt like the pain and torture Daughters of the dust lookin' for a vein Something to take in vain like the Lord's name Put your hands together, got 'em all sayin'
飛行機で荷物検査される、アラビア風の名前で カート・コバーンみたいに有名になって不安になる 生命の息吹、死の接吻、俺の唇は同じように固く結ばれている 彼女が来るまで、お前は彼女にちょっかいを出すんだ 痛みと苦痛ほど辛いものはない 埃の中の子どもたちは静脈を探してるんだ 神の名のように無駄にするために何かを手に入れようとして みんな手を合わせて、みんなそう言ってるんだ
I try, I try I try, you know I try I try, I try I try, you know I try (Yo)
僕は頑張ってるんだ、頑張ってるんだ 頑張ってるんだよ、知ってるだろ 頑張ってるんだ、頑張ってるんだ 頑張ってるんだよ、知ってるだろ (Yo)
It's all ghetto in gear higher than falsetto More metal for beef that we don't let the law settle I try to navigate the treacherous waters of America's ghettos that set up to slaughter us But there's more of us (Yeah) Although we speak in different languages We all pretty familiar with what anger is Young and dangerous, trigger stranglers Get up on some gangsta shit Guns to bang ya wit' And we put it on records to entertain ya wit' Our growing pains get way deeper than Mike Seaver's Our uniforms is white sneakers and white T-shirts On top of wife beaters We like to light reefers The 'hood need us, but rappers just ain't the right leaders I put a lot into it This is my product and I gotta move it Stop the industry, but you can't stop the music
これは全部ゲットーだ、ファルセットより高いギアで 法律で解決できない牛肉のために、もっとメタルを アメリカのゲットーの危険な海を航海しようとしてるんだ それは俺たちを虐殺するために作られたんだ でも、俺たちの方がたくさんいるんだ (Yeah) 違う言語を話していても みんな怒りについてはよく知っているんだ 若くて危険で、引き金を引くやつら ギャングスタの真似をするんだ 銃で撃ち殺すために そしてそれをレコードに録音して、お前たちを楽しませるんだ 俺たちの成長痛は、マイク・シーヴァーのそれよりずっと深いんだ 俺たちのユニフォームは白いスニーカーと白いTシャツだ タンクトップの上にね 俺たちはマリファナを吸うのが好きなんだ ゲットーは俺たちを必要としてるんだ、でもラッパーは正しいリーダーじゃないんだ 俺はそこにたくさん注ぎ込んだんだ これは俺の商品で、俺はそれを動かさないといけないんだ 業界を止めることはできるけど、音楽を止めることはできないんだ
An upside down kingdom where life is just not fair (Upside down kingdom) So many sufferin' 'cause deep inside they're scared (So scared) Fear pumped into their veins to keep them from their destiny Where would they be if you and I don't care?
逆さまの王国、そこでは人生は公正じゃない (逆さまの王国) 多くの人が苦しんでる、なぜなら内心、彼らは怖がっているんだ (とても怖がっているんだ) 彼らは運命から逃れるために、恐怖を静脈に注入されるんだ もし君と俺が気にしなければ、彼らはどこにいるんだろう？
I try I try, you know I try I try, I try I try, you know I try (Yo)
僕は頑張ってるんだ 頑張ってるんだよ、知ってるだろ 頑張ってるんだ、頑張ってるんだ 頑張ってるんだよ、知ってるだろ (Yo)
The things I'm seein' on the news is insane A stock broker shoot his kid and throw himself in front the train A mother leave her baby home for two weeks all by himself Two years old, eatin' ketchup and mustard, cryin for help Tryin' to bring your struggle to life The label want a song about a bubbly life I have trouble tryin' to write some shit to bang in the club through the night When people suffer tonight Lord knows I try
ニュースで目にすることは狂ってる 株式ブローカーが自分の子供を撃って、列車の前に飛び込む 母親が2週間、2歳の赤ちゃんを家に置いて、一人で置いておく ケチャップとマスタードを食べて、助けを求めて泣いてる 君たちの苦しみを生き生きとさせようとしてるんだ レーベルは、陽気な人生についての歌が欲しいんだ 夜通しクラブで鳴らすような曲を書いてみようとしてるんだ でも、人々が今夜苦しんでいるんだ 神様も知ってる、僕は頑張ってるんだ
I try, I try I try, you know I try I try, I try I try, you know I try
僕は頑張ってるんだ、頑張ってるんだ 頑張ってるんだよ、知ってるだろ 頑張ってるんだ、頑張ってるんだ 頑張ってるんだよ、知ってるだろ
Life is a beautiful struggle People search through the rubble for a suitable hustle Some people usin' the noodle, some people usin' the muscle Some people put it all together, make it fit like a puzzle Come on, say it now Life is a beautiful struggle People search through the rubble for a suitable hustle Some people usin' the noodle, some people usin' the muscle Some people put it all together, yeah
人生は美しい闘いだ 人々は瓦礫の中から、適切な働き口を探してるんだ 中には頭を使う人もいれば、中には筋肉を使う人もいる 中には全部を組み合わせて、パズルのようにピッタリと合わせる人もいるんだ さあ、今すぐ言ってみて 人生は美しい闘いだ 人々は瓦礫の中から、適切な働き口を探してるんだ 中には頭を使う人もいれば、中には筋肉を使う人もいる 中には全部を組み合わせて、そうだ
I try I try, you know I try I try, Lord knows I try Every day, I, I— La-la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la Upside down kingdom Oh, they're so scared Every day on the news we can't look around without Something somewhere I try, I try, you know I try I try, I try, I try, you know I try Lord knows, Lord knows we try, try Yeah
僕は頑張ってるんだ 頑張ってるんだよ、知ってるだろ 頑張ってるんだ、神様も知ってる、頑張ってるんだ 毎日、僕は、僕は— ラララ、ラララ、ラララ、ララララ、ラララ 逆さまの王国 ああ、彼らはとても怖がってるんだ ニュースで毎日、私たちは、何かがどこかにあるのに、見回すことができないんだ 僕は頑張ってるんだ、頑張ってるんだよ、知ってるだろ 僕は頑張ってるんだ、頑張ってるんだ、頑張ってるんだよ、知ってるだろ 神様も知ってる、神様も知ってる、僕たちは頑張ってるんだ、頑張ってるんだ Yeah
