Just a notion, that's all Just a funny feeling deep inside (Ah-ha-ha) That you're out there waiting You're not sure I'm alone And you wonder if I'm occupied (Ah-ha-ha) So you're hesitating
ただの予感、それだけよ 心の奥底に、奇妙な感覚が (アーハハ) あなたがそこにいて、待っててくれる気がするの あなたは私が一人じゃないか、確かめてないわ そして、私が誰かと一緒かどうか、気になってるでしょ (アーハハ) だからためらってるのね
Just a notion That you'll be walking up to me in a while And you'll smile and say hello And we'll be dancing through the night Knowing everything from there on must be right Just a notion But somehow, I know I'm not wrong There's something happening that I just can't explain If I try, it's all in vain
ただの予感よ あなたがしばらく後に、私に近づいてくる そして微笑んで、こんにちはって言う そして私たちは夜通し踊り明かすのよ そこから先は全てうまくいくってわかって ただの予感だけれど でも、なぜか私は間違ってないってわかるの 説明できない何かが起こっているのよ もし私が試しても、無駄よ
Because it's just a notion, that's all Just a feeling that you're watching me (Ah-ha-ha) Every move I'm making Am I reading your mind? 'Cause it's almost like you're touching me (Ah-ha-ha) Therе is no mistaking
だってただの予感、それだけよ あなたが私を見てる気がするだけ (アーハハ) 私がするすべての動き あなたの心を私が読んでるのかしら? だって、まるであなたが私に触れてるみたい (アーハハ) 間違いようがないわ
Just a notion That you'll be walking up to me in a while And you'll smilе and say hello And we'll be dancing through the night Knowing everything from there on must be right Just a notion But somehow, I know I'm not wrong It is our destiny, there's nothing we can do And tonight is very special, it's a night for me and you
ただの予感よ あなたがしばらく後に、私に近づいてくる そして微笑んで、こんにちはって言う そして私たちは夜通し踊り明かすのよ そこから先は全てうまくいくってわかって ただの予感だけれど でも、なぜか私は間違ってないってわかるの これは私たちの運命、どうしようもないのよ そして今夜は特別な夜、私とあなただけの夜よ
Ah-ha-ha, ah-ha-ha Ah-ha-ha Ah-ha-ha Ah-ha-ha Ah-ha-ha (I, I think it's more than a notion) (Even more than your dream is about to come true) Ah-ha-ha Ah-ha-ha Ah-ha-ha Ah-ha-ha Ah-ha-ha
アーハハ、アーハハ アーハハ アーハハ アーハハ アーハハ (私は、これはただの予感以上だと思う) (あなたの夢が叶う以上の何か) アーハハ アーハハ アーハハ アーハハ アーハハ
