Stop This Train

No, I'm not color blind I know the world is black and white I try to keep an open mind But, I just can't sleep on this tonight

いや、僕は色盲じゃない 世界が白黒だって分かってる 心の扉を開こうとしているんだけど でも、今夜はこのことだけ考えちゃって眠れないんだ

Stop this train I want to get off and go home again I can't take the speed it's moving in I know I can't But honestly, won't someone stop this train?

この列車を止めてくれ 降りて家に帰りたいんだ このスピードについていけない 無理だって分かってる でもお願いだから、誰かこの列車を止めてくれ

Don't know how else to say it Don't want to see my parents go One generation's length away From fighting life out on my own

他に言いようがないんだ 両親が歳をとっていくのを見たくない あとわずかで 一人で生きていかなきゃいけなくなる

Stop this train I want to get off and go home again I can't take the speed it's moving in I know I can't But honestly, won't someone stop this train?

この列車を止めてくれ 降りて家に帰りたいんだ このスピードについていけない 無理だって分かってる でもお願いだから、誰かこの列車を止めてくれ

So scared of getting older I'm only good at being young So I play the numbers game To find a way to say that life has just begun

年をとるのが怖いんだ 若い頃しか上手くやれないんだ だから数字で遊んで 人生が始まったばかりだって言えるようにしてる

Had a talk with my old man Said, "Help me understand" He said, "Turn 68, you'll renegotiate"

父親と話をした 『教えてくれ』って 彼は言った『68歳になったら、考え直すよ』って

"Don't stop this train Don't, for a minute, change the place you're in And don't think I couldn't ever understand I tried my hand John, honestly, we'll never stop this train"

『この列車を止めるな 今の場所を、一瞬たりとも変えるな そして、俺が理解できないなんて思わないでくれ 俺も試したんだ ジョン、正直に言って、僕らは永遠にこの列車を止められないんだ』

Once in a while, when it's good It'll feel like it should And they're all still around And they're still safe and sound And you don't miss a thing 'Til you cry when you're driving away in the dark

時々、うまくいけば 感じるはずなんだ みんなまだここにいて みんなまだ安全で無事だって 何もかもが失われていない 暗闇の中を車で走ってるときに、泣くまで

Singing, "Stop this train I want to get off and go home again I can't take the speed it's moving in I know I can't 'Cause, now, I see, I'll never stop this train"

歌ってるんだ『この列車を止めてくれ 降りて家に帰りたいんだ このスピードについていけない 無理だって分かってる だって、もう分かったんだ、この列車は永遠に止まらないんだ』