G.I. Blues

They give us a room with a view of the beautiful Rhine They give us a room with a view of the beautiful Rhine But give me a muddy old creek in Texas any old time

彼らはライン川の美しい景色が見える部屋を与えてくれる 彼らはライン川の美しい景色が見える部屋を与えてくれる でもテキサスの泥だらけの古い小川をいつでもくれ

I've got those hup, two, three, four, Occupation G.I. Blues From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes And if I don't go stateside soon, I'm gonna blow my fuse

俺は占領軍の兵士 blues を抱えてる、hup, two, three, four 俺の兵士の髪から兵士の靴の踵まで もしすぐに本国に戻れなかったら、ブチ切れる

We get hasenpfeffer and black pumpernickel for chow We get hasenpfeffer and black pumpernickel for chow I'd blow my next month's pay for a slice of Texas cow

俺たちはハゼンプフェファーと黒パンを食べる 俺たちはハゼンプフェファーと黒パンを食べる テキサスの牛肉を一枚、来月分の給料で買うぞ

I've got the hup, two, three, four, Occupation G.I. Blues From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes And if I don't go stateside soon, I'm gonna blow my fuse, yeah

俺は占領軍の兵士 blues を抱えてる、hup, two, three, four 俺の兵士の髪から兵士の靴の踵まで もしすぐに本国に戻れなかったら、ブチ切れる、yeah

The frauleins are pretty as flowers, but we can't make a pass, ooo The frauleins are pretty as flowers, but we can't make a pass 'Cause they're all wearing signs saying: "Keepen sie off the grass"

フラウラインは花のように美しい、でも近づけない、ooo フラウラインは花のように美しい、でも近づけない だって皆に「近づくな」って書いてある看板があるから

I've got those hup, two, three, four, Occupation G.I. Blues From my G.I. hair to the heels of my G.I. shoes And if I don't go stateside soon, I'm gonna blow my fuse

俺は占領軍の兵士 blues を抱えてる、hup, two, three, four 俺の兵士の髪から兵士の靴の踵まで もしすぐに本国に戻れなかったら、ブチ切れる