What a pathetic string of words Just leave them lying on the floor The warning posted on the door Not over here, not anymore There was a place that could have been Step over all that used to be Since you have let yourself come in Some things I'd rather you not see
なんと惨めな言葉の羅列 床に転がしておくだけ ドアに貼られた警告 もうここには来ないで、二度と 居場所があったはずなのに 過去のすべてを乗り越えて 入ってきてしまったからには 見られたくないものもある
See, I keep lying to myself Don't know what else there is to do If I could be somebody else Well, I think I would for you
ほら、私は自分に嘘をつき続けている 他にどうすればいいのかわからない もしも私が別人になれるなら 君のためならそうしたい
Didn't it seem like something more? So long, I can't remember when All this has happened all before And this will happen all again And I only have myself to blame And I only have myself to blame
もっと何かがあるように思えなかったか？ あまりにも昔のことなので、思い出せない こんなことはすべて以前にもあった そして、また繰り返されるだろう 私自身に責任がある 私自身に責任がある
See, I keep lying to myself Don't know what else there is to do If I could be somebody else Well, I think I would for you See, I keep lying to myself Don't know what else there is to do If I could be somebody else Well, I think I would for you
ほら、私は自分に嘘をつき続けている 他にどうすればいいのかわからない もしも私が別人になれるなら 君のためならそうしたい ほら、私は自分に嘘をつき続けている 他にどうすればいいのかわからない もしも私が別人になれるなら 君のためならそうしたい
