I can't see Heaven but I think it's up there somewhere I feel closer to the Devil 'cause they say he lives down under But if I could fly a thousand miles to chill with the man himself I'd probably roll up one big fat one and say thanks for creative help
天国は見えないけど、きっとどこかにあると思うんだ 悪魔が地下に住んでるって言うから、悪魔に近いのを感じる でも、もし悪魔と1000マイル飛んでチルできたら 多分、でっかいジョイントを巻いて、「クリエイティブな助けをありがとう」って言うだろうね
But how high do I gotta get to see angels in the sky? How much smoke I gotta blow to move the clouds to see your side? How many nights I gotta pray, how many Sunday's I gotta go? How many joints, how many miles, and how high, how high do I gotta go
でも、空で天使を見るには、どれほど高みに達する必要があるんだ？ 君の姿を見るために雲を動かすには、どれだけの煙を吹かなきゃいけないんだ？ 何晩祈らなきゃいけないんだ？何曜日に何日行かなきゃいけないんだ？ 何本のジョイント？何マイル？そしてどれほど高く、どれほど高く行かなきゃいけないんだ？
Sometimes when I'm walkin' I get goosebumps on my skin 'Cause I feel like somethin's stalkin' and tryna walk on my heels And then my spine gets some chills when I'm strollin' rivers and hills And hoppin' barbed wire fences just to come see what the deal is Fuck the Devil, I'ma rob him with six rounds and a steel Cut his head off, mount it on the wall by all of my deer Fuckin' punk, gimme that fiddle so I can leave and go pawn it Hit downtown and buy some seeds and go and grow me some chronic Yeah, I'm always rollin' stoned but now I'm tryna take flight And smoke a joint with old Jesus and grow some wings over night Yeah, watch me cut donuts in clouds, past the gates made of gold You shoulda known my soul was too priceless to ever be sold
時々、歩いていると、鳥肌が立つんだ 何かが追いかけてきて、俺の踵を踏もうとしてるみたい そして、背筋がゾッとするんだ、川や丘を歩いていると そして、有刺鉄線フェンスを飛び越えて、どんな状況なのか見に行こうとするんだ 悪魔なんてくそくらえ、6発と鉄で彼を襲うんだ 彼の頭を切って、俺の鹿の隣に壁に飾るんだ クソ野郎、そのバイオリンをくれ、そうすれば俺は出て行って質屋に入れてくる ダウンタウンに行って種を買って、俺の慢性的なものを育てに行くんだ そう、俺はいつも酔っぱらって転がってるんだけど、今は飛び立ちたいんだ そして、古いイエスと一緒にジョイントを吸って、一晩で翼を生やしたいんだ そう、雲の中でドーナツを切るんだ、金でできた門を超えて 俺の魂はあまりにも高価で、売ることはなかったはずなんだ
I can't see Heaven but I think it's up there somewhere I feel closer to the Devil 'cause they say he lives down under But if I could fly a thousand miles to chill with the man himself I'd probably roll up one big fat one and say thanks for creative help
天国は見えないけど、きっとどこかにあると思うんだ 悪魔が地下に住んでるって言うから、悪魔に近いのを感じる でも、もし悪魔と1000マイル飛んでチルできたら 多分、でっかいジョイントを巻いて、「クリエイティブな助けをありがとう」って言うだろうね
But how high do I got to get to see angels in the sky? How much smoke I gotta blow to move the clouds to see your side? How many nights I gotta pray, how many Sunday's I gotta go? How many joints, how many miles, and how high, how high do I gotta go? How high do I gotta go? How high do I gotta go? How high do I gotta go? How high do I gotta go>
でも、空で天使を見るには、どれほど高みに達する必要があるんだ？ 君の姿を見るために雲を動かすには、どれだけの煙を吹かなきゃいけないんだ？ 何晩祈らなきゃいけないんだ？何曜日に何日行かなきゃいけないんだ？ 何本のジョイント？何マイル？そしてどれほど高く、どれほど高く行かなきゃいけないんだ？ どれほど高く行かなきゃいけないんだ？ どれほど高く行かなきゃいけないんだ？ どれほど高く行かなきゃいけないんだ？ どれほど高く行かなきゃいけないんだ？
