Got a hole in my head and my heart tonight Well, you shot me down, you just ain't right Comes a time when you know you must let go I know, I know We fixed it, but it's broken Got a feeling we gon' get this wrong And even I can't be this strong It's a breath that you take right before you die We lie and lie Can't say we didn't try though
今夜、私の頭と心に穴が開いている あなたは私を撃ち落とした、あなたは間違っている 手放すべき時が来る わかってる、わかってる 私たちはそれを直したけど、壊れている 私たちはこれを間違えるような気がする そして、私でさえこんなに強くはいられない 死ぬ直前に息をする 私たちは嘘をつき続ける 努力しなかったとは言えない
So here we go Take my body, not my soul Took me high and left me low I honestly never imagined we'd get this far, oh
さあ、行くわ 私の体を取って、魂は取らないで 私を高く連れて行き、低く置いて行った 正直言って、ここまで来るとは思わなかった
There's a road that takes me home Take me fast or take me slow Throw my head out the window Feel the wind, make me whole Write my name up in the sky As we contemplate goodbye I don't know, we don't know, where we go
私を家に連れて帰る道がある 早く連れて行ってもいいし、ゆっくり連れて行ってもいい 窓から頭を突き出す 風を感じて、私を満たす 別れを考えると 空に私の名前を書く 私は知らない、私たちは知らない、どこへ行くのか
There's not a holy man or prayer in sight There's not a priest around to read our rites There's no magic balm to save our lives I know, I know We've both always been broken But you had a way of making me forget All the sadness rollin' 'round my head Well, that was until I wished us dead You had my heart I wish you would have kept it
聖人や祈りは見えない 私たちの儀式を読む司祭はいない 私たちの命を救う魔法の薬はない わかってる、わかってる 私たちはいつも壊れていた でも、あなたは私を忘れさせてくれた 私の頭の中を駆け巡るすべての悲しみ 私たちが死ぬことを願うまで あなたは私の心を持っていた あなたがそれを取っておいてくれればよかったのに
This world we know It takes our bodies, not our souls It takes us high and leaves us low But they honestly never imagined we'd get this far
私たちが知っているこの世界 私たちの体を取る、魂は取らない 私たちを高く連れて行き、低く置いていく 彼らは正直言って、私たちがここまで来るとは思わなかった
There's a road that takes me home Take me fast or take me slow Throw my head out the window Feel the wind, make me whole Write my name up in the sky As we contemplate goodbye I don't know, we don't know, where we go
私を家に連れて帰る道がある 早く連れて行ってもいいし、ゆっくり連れて行ってもいい 窓から頭を突き出す 風を感じて、私を満たす 別れを考えると 空に私の名前を書く 私は知らない、私たちは知らない、どこへ行くのか
Death is in the air tonight I can smell the fear inside We can see when we close our eyes That's it's alright, (it's alright), it's alright Promise me you'll stay with me (stay with me) If just for one more night (one more night) You can hold me honestly (honestly) 'Cause it's alright, (it's alright), it's alright
今夜は死が空中に漂っている 内側の恐怖の匂いがする 目を閉じると見える 大丈夫、（大丈夫）、大丈夫 私と一緒にいてくれると約束して（一緒にいて） あと一晩だけでも（あと一晩） あなたは私を正直に抱きしめることができる（正直に） だって大丈夫、（大丈夫）、大丈夫
There's a road that takes me home Take me fast or take me slow Throw my head out the window Feel the wind, make me whole Write my name up in the sky As we contemplate goodbye I don't know, we don't know, where we go
私を家に連れて帰る道がある 早く連れて行ってもいいし、ゆっくり連れて行ってもいい 窓から頭を突き出す 風を感じて、私を満たす 別れを考えると 空に私の名前を書く 私は知らない、私たちは知らない、どこへ行くのか
There's a road that takes me home Take me fast or take me slow I don't know, we don't know Take me home
私を家に連れて帰る道がある 早く連れて行ってもいいし、ゆっくり連れて行ってもいい 私は知らない、私たちは知らない 私を家に連れて帰って
