Where Did the Beat Go?

Oh oh oh oh oh oh oh oh Ba da ba bum Oh oh oh oh oh oh oh oh Ba da ba bum Ba da ba bum Oh oh oh oh oh oh oh oh

オーオーオーオーオーオーオーオー バダババム オーオーオーオーオーオーオーオー バダババム バダババム オーオーオーオーオーオーオーオー

I can hear planes Flying over my head Just hours before You occupied my bed In our darkness We conjured up sunlight In our haste, our need, our thirst We lost our sight But I was inspired Tracing the lines on your face To the poetry the first time I heard your name When I trip from your lips My heart was like a kick-drum And it silenced the guilt I wasn't raised to hurt anyone

頭上で飛行機が飛んでいるのが聞こえる ほんの数時間前には あなたは私のベッドにいたのに 暗闇の中で 私たちは陽光を呼び起こした 急いで、必要とされ、渇望し 私たちは視力を失った でも私はインスパイアされた あなたの顔の輪郭をなぞりながら あなたの名前を初めて聞いたときの詩を あなたの唇からこぼれ落ちる度に 私の心はキックドラムのようになり それは罪悪感を沈黙させた 私は誰かを傷つけるように育てられていない

Uh oh, does he know That I'm lying in the afterglow? That I'm lying but I can't go, can't say no? Make him think he's crazy While his paranoia grows What he should be asking Is "where did our love go?" Then I wouldn't be basking In another man's afterglow Where did the beat go? (In another man's afterglow) Where is the beat? Where did the beat go?

あーあ、彼は知っているのかな 私が彼の後光の中にいることを 私は嘘をついているけど、行けないし、ノーとも言えない 彼をクレイジーだと思うようにさせる 彼の妄想が膨らむ一方で 彼が尋ねるべきなのは 『僕たちの愛はどこへ行ったの？』 そうすれば私はもう 別の男の後光に浸ることはなかったのに ビートはどこへ行ったの？（別の男の後光に浸る中で） ビートはどこにあるの？ ビートはどこへ行ったの？

So how do I justify To the judge and the jury The voices in my head That caused this fury Never had to play With matches to start a fire But it got so cold And I thought I'd forgotten desire I was your concubine And your Madonna You couldn't see anything Behind your baby's mama How long is lonely supposed to last? I was naked and waiting For you to come back Mm

じゃあ、どうやって私は正当化するの 裁判官と陪審員に 私の頭の中の声を この激怒を引き起こした 火を付けるために マッチで遊ぶ必要はなかった でもとても寒くなって 欲望を忘れてしまったと思った 私はあなたの側室だった そしてあなたのマドンナだった あなたは何も見ることができなかった あなたの赤ちゃんのママの後ろに 孤独はいつまで続くの？ 私は裸で待っていた あなたが戻ってくるのを うん

Uh oh, does he know That I'm lying in the afterglow? That I'm lying but I can't go, can't say no? Make him think he's crazy While his paranoia grows What he should be asking Is "where did our love go?" Then I wouldn't be basking In another man's afterglow Where did the beat go? (In another man's afterglow) Where is the beat? Where did the beat go?

あーあ、彼は知っているのかな 私が彼の後光の中にいることを 私は嘘をついているけど、行けないし、ノーとも言えない 彼をクレイジーだと思うようにさせる 彼の妄想が膨らむ一方で 彼が尋ねるべきなのは 『僕たちの愛はどこへ行ったの？』 そうすれば私はもう 別の男の後光に浸ることはなかったのに ビートはどこへ行ったの？（別の男の後光に浸る中で） ビートはどこにあるの？ ビートはどこへ行ったの？

Oh oh oh oh oh oh oh oh There's a cause and effect Although I took the steps I dove off the bridge 'Cause I had nothing left All I ever wanted was you And in the absence of you I fell through

オーオーオーオーオーオーオーオー 因果関係がある 私はステップを踏んだものの 橋から飛び降りた 何も残っていなかったから 私がずっと欲しかったのはあなただけ そしてあなたがいなくなったことで 私は落ちてしまった

Uh oh, does he know That I'm lying in the afterglow? That I'm lying but I can't go, can't say no? Make him think he's crazy While his paranoia grows What he should be asking Is "where did our love go?" Then I wouldn't be basking In another man's afterglow Where did the beat go? (In another man's afterglow) Where is the beat? Where did the beat go?

あーあ、彼は知っているのかな 私が彼の後光の中にいることを 私は嘘をついているけど、行けないし、ノーとも言えない 彼をクレイジーだと思うようにさせる 彼の妄想が膨らむ一方で 彼が尋ねるべきなのは 『僕たちの愛はどこへ行ったの？』 そうすれば私はもう 別の男の後光に浸ることはなかったのに ビートはどこへ行ったの？ （別の男の後光に浸る中で） ビートはどこにあるの？ ビートはどこへ行ったの？

Where is the beat? Where did the beat go? (In another man's afterglow) Where is the beat? Where did the beat go? (Where did the love go?) Oh oh oh oh oh oh oh oh Where did the beat go? Oh oh oh oh oh oh oh oh Where did the love go?

ビートはどこにあるの？ ビートはどこへ行ったの？ （別の男の後光に浸る中で） ビートはどこにあるの？ ビートはどこへ行ったの？ （愛はどこへ行ったの？） オーオーオーオーオーオーオーオー ビートはどこへ行ったの？ オーオーオーオーオーオーオーオー 愛はどこへ行ったの？