What planet are you from, girl? And are there others like you there? And could you do that magic trick again? Poppin' up from nowhere Though my planet's full of warfare You make it feel like a dream Man, I hope they never find you
君は一体どこから来たんだ？ そして、君のような人は他にいるのか？ あの魔法をもう一度見せてくれないか？ どこからともなく現れて 私の惑星は戦争でいっぱいだけど 君はそれを夢のように感じさせる お願いだから、彼らに君を見つからないでほしい
I think you are a lost queen Let me serve you, serve you Hot sex and gold, shiny things I think you are a lost queen Let me serve you, serve you Remind you that you are a lost queen I think you are a lost queen
僕は君が失われた女王だと思うんだ 君に尽くさせてくれ、尽くさせてくれ 熱いセックスと金、輝くもの 僕は君が失われた女王だと思うんだ 君に尽くさせてくれ、尽くさせてくれ 君が失われた女王であることを思い出させてあげよう 僕は君が失われた女王だと思うんだ
I don't have a problem with multi-taskin' Takin' care of you, that's my number one passion Put it before my eyes, you know I'ma smash it Only if you want it, want it You don't have to ever think about askin' I can read your mind, girl, of course I have it Can I start you up? That's automatic Get your motor runnin', runnin', vroom-vroom I'm never too busy to tell you that you're pretty Ain't gotta ask me to Surprise you in the city when your day is goin' shitty Ain't gotta ask me to
僕はマルチタスクするのが得意なんだ 君を大切にすること、それが僕の最大の情熱なんだ 君の目の前にそれを置いておけば、僕は必ずそれを成し遂げる もちろん、君が望むならね、望むならね 君は決して頼むことをためらう必要はない 君の心を読むことができるんだ、もちろん、僕はそれができる 君を始動させていいか？それは自動的だ 君のモーターを動かし続けよう、ブーンと 僕は忙しすぎて、君が綺麗だとは言えないことはない 頼まなくてもいいんだ 君がひどい一日を過ごした時、街で君を驚かせるよ 頼まなくてもいいんだ
What planet are you from, girl? And are there others like you there? And could you do that magic trick again? Poppin' up from nowhere Though my planet's full of warfare You make it feel like a dream Man, I hope they never find you
君は一体どこから来たんだ？ そして、君のような人は他にいるのか？ あの魔法をもう一度見せてくれないか？ どこからともなく現れて 私の惑星は戦争でいっぱいだけど 君はそれを夢のように感じさせる お願いだから、彼らに君を見つからないでほしい
I think you are a lost queen Let me serve you, serve you Hot sex and gold, shiny things I think you are a lost queen Let me serve you, serve you Remind you that you are a lost queen I think you are a lost queen
僕は君が失われた女王だと思うんだ 君に尽くさせてくれ、尽くさせてくれ 熱いセックスと金、輝くもの 僕は君が失われた女王だと思うんだ 君に尽くさせてくれ、尽くさせてくれ 君が失われた女王であることを思い出させてあげよう 僕は君が失われた女王だと思うんだ
I don’t have a problem meeting momma and daddy Honey and sugar, man, I bet they're so classy Half of me is good, the other half nasty Can't help it if I want it, want it Sure, I meet your friends on my best behavior Talk about relationships, I used to be a player And like GEICO, the time I saved 'em And get their motors runnin', runnin', vroom-vroom Lift your head when you're down so you don't drop your crown Ain't gotta ask me to And right before we finish, I'll ask you did you get it Ain't gotta ask me to
僕は君のお母さんとお父さんに会うのに問題ないよ ハニーとシュガー、彼らはきっとすごく上品だろうね 僕の半分は良いやつで、もう半分は悪い奴だ それを望んだら仕方がないんだ、望んだらね もちろん、君に会うときは、僕は最高の態度で行くよ 関係について話すよ、僕は昔はプレイボーイだったんだ そしてGEICOみたいに、僕は彼らに節約させてあげたんだ そして彼らのモーターを動かし続けよう、ブーンと 君が落ち込んでいるときは顔を上げろ、そうすれば王冠を落とさないよ 頼まなくてもいいんだ そして、僕らが終わりかけたら、僕は君に「わかったかい？」って聞くよ 頼まなくてもいいんだ
What planet are you from, girl? And are there others like you there? And could you do that magic trick again? Poppin' up from nowhere Though my planet's full of warfare You make it feel like a dream Man, I hope they never find you
君は一体どこから来たんだ？ そして、君のような人は他にいるのか？ あの魔法をもう一度見せてくれないか？ どこからともなく現れて 私の惑星は戦争でいっぱいだけど 君はそれを夢のように感じさせる お願いだから、彼らに君を見つからないでほしい
I think you are a lost queen Let me serve you, serve you Hot sex and gold, shiny things I think you are a lost queen Let me serve you, serve you Remind you that you are a lost queen I think you are a lost queen
僕は君が失われた女王だと思うんだ 君に尽くさせてくれ、尽くさせてくれ 熱いセックスと金、輝くもの 僕は君が失われた女王だと思うんだ 君に尽くさせてくれ、尽くさせてくれ 君が失われた女王であることを思い出させてあげよう 僕は君が失われた女王だと思うんだ
Bonus Track
ボーナストラック
