Now for the deluxe, hmm-hmm Now Mariah, you know I love you I've loved you all my life But I wouldn't be a friend or even a fan If I didn't give you the real You've been hanging on to this dude Knowin' he doing you dirty Why don't you just cut this guy loose? You know, tell him it's a wrap 'Cause, you better than that And you Mariah Carey, remember? (Remember?) Shit Shoo-do, shoo-do, shoo-do
さあ、高級なものを手に入れよう、ふむふむ マライア、私、あなたのことが大好きなんだ ずっと前からずっと大好きだよ でも、もし私があなたの友達じゃなければ、ファンですらなければ あなたに真実を言うことはなかったでしょう あなたは、この男に執着しているわ 彼はあなたを傷つけているってわかっているのに なぜ、この男を捨てないの？ 彼に、終わりだと告げなさい だって、あなたはもっと価値があるのよ そう、あなたはマライア・キャリーよ、覚えてる？(覚えてる？) クソッ シュー・ドゥ、シュー・ドゥ、シュー・ドゥ
Yet another early morning And you walk in like it's nothing Hold up, hold up, hold tight Ain't no donuts, ain't no coffee See, I know you seen me calling and calling I should crack you right in your forehead
またしても早朝 あなたは何もなかったかのように入ってきます 待って、待って、しっかりしなさい ドーナツもコーヒーもないわ 見て、あなたは私が電話をかけ続けているのを知っているでしょう あなたの額に直接叩きつけるべきよ
Let me take a breath (Let me take a breath) And regain my composure Told you one more time (Told you one more time) If you f'ed up, it's over
息を吸い込みましょう(息を吸い込みましょう) そして落ち着きを取り戻しましょう もう1回だけと言ったわ(もう1回だけと言ったわ) もしあなたが失敗したら、終わりよ
'Cause when it's gone, it's gone, it's gone, it's gone You're dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong So just scoo-do-do-do-do Scoo-do-do-do-do, baby It's a wrap Shoo-do-do-do-do Shoo-do-do-do-do, baby For you, baby It's a wrap It's a wrap for you, boy It's a wrap Aww, baby Ooh-we, ooh-ooh E-ooh-ooh (Mm, oh, ah)
だって、終わったら終わりよ、終わりよ、終わりよ、終わりよ あなたは完全に間違っているわ、間違っているのよ、間違っているのよ、間違っているのよ だから、ただシュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ シュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、ベイビー 終わりよ シュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ シュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、ベイビー あなたのためよ、ベイビー 終わりよ あなたとの終わりよ、ボーイ 終わりよ ああ、ベイビー ウー・ウィー、ウー・ウー イー・ウー・ウー (うーん、ああ、ああ)
If I ever misrepresented My self image, then I'm sorry I was oh so acquiescent But I learned my lesson Boy, you're sorry Bump, bump, bump All out in the open Don't make me go call Maury Povich
もし私が自分のイメージを誤って伝えていたら 申し訳ありません 私は非常に従順でした でも、教訓を学びました あなたは後悔するのよ バン、バン、バン すべてが明るみに出ました モーリ・ポビッチに電話をかけないでね
Let me take a breath (Let me take a breath) And regain my composure Told you one more time If you f'ed up, it's over
息を吸い込みましょう(息を吸い込みましょう) そして落ち着きを取り戻しましょう もう1回だけと言ったのよ もしあなたが失敗したら、終わりよ
When it's gone, it's gone It's gone, it's gone You're dead wrong, so wrong So wrong, so wrong So just scoo-do-do-do-do Scoo-do-do-do-do, mhm Baby, it's a wrap For you, baby It's a wrap It's a wrap for you, boy Aww, baby
終わったら終わりよ 終わりよ、終わりよ あなたは完全に間違っているわ、間違っているのよ 間違っているのよ、間違っているのよ だから、ただシュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ シュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ、うん ベイビー、終わりよ あなたのためよ、ベイビー 終わりよ あなたとの終わりよ、ボーイ ああ、ベイビー
Put all your shit in the elevator It's goin' down like a denominator Tryna keep holdin' on, holding on Boy, let me go You gon' wake my neighbors Get away from my door That was your last shot You ain't coming back It's the Martini, I mean it, baby It's a wrap-ap-ap It's a wrap
あなたの荷物をすべてエレベーターに乗せて それは分母のように落ちていくのよ しがみつき続けようとして、しがみつき続けているわ ボーイ、私を離して あなたは私の隣人を起こすわ 私のドアから離れて それはあなたの最後のチャンスだったのよ あなたは戻ってこないわ それはマティーニ、私は本気よ、ベイビー 終わりよ、終わりよ、終わりよ 終わりよ
When it's gone, it's gone It's gone, it's gone (Let him go, let him go) You're dead wrong, so wrong So wrong, so wrong (You're dead wrong) So just scoo-do-do-do-do Scoo-do-do-do-do (Boy, I ain't checkin' the gate) (You don't need him, you don't need him) Baby Shoo-do-do-do-do shoo-do-do-do-do (I told you) Baby (I told you) (I told you) It's a wrap (If you f'ed up one more time, it's over) It's a wrap for you, boy It's a wrap (So get up out my face, I'm hungover) Aww baby So just scoo-do-do-do-do Scoo-do-do-do-do (Been sitting here all night, leave me alone) Baby (Since quarter to three i been) Shoo-do-do-do-do shoo-do-do-do-do (Drinkin' Patrón) Baby (Watch the credits roll) It's a wrap (It's a wrap) It's a wrap (Ha) So just scoo-do-do-do-do
終わったら終わりよ 終わりよ、終わりよ (彼を離しなさい、彼を離しなさい) あなたは完全に間違っているわ、間違っているのよ 間違っているのよ、間違っているのよ(あなたは完全に間違っているわ) だから、ただシュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ シュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ(ボーイ、私はゲートをチェックしないわ) (あなたは彼を必要としていないわ、彼を必要としていないわ) ベイビー シュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ シュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ (私はあなたに言ったわ) ベイビー(私はあなたに言ったわ) (私はあなたに言ったわ) 終わりよ (もしあなたがもう1回失敗したら、終わりよ) あなたとの終わりよ、ボーイ 終わりよ(だから私の顔から消えなさい、私は二日酔いよ) ああ、ベイビー だから、ただシュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ シュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ (一晩中ここに座っていたのよ、私を放っておいて) ベイビー(3時15分からずっと) シュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ シュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ(パトロンを飲んでいたわ) ベイビー(クレジットロールを見ているわ) 終わりよ(終わりよ) 終わりよ(ハ) だから、ただシュー・ドゥ・ドゥ・ドゥ・ドゥ
