Metropolis

Oh-oh, I can't even take it in Oh-oh, I can't even take it in Oh-oh, I left my heart in Metropolis

ああ、信じられない ああ、信じられない ああ、僕はメトロポリスに心を残してきた

So far apart, I check that the coast was clear I feel like a postcard, I wish you were here Subway through the dark, carriage through the park Taxi down the street, get out and use my feet Don't matter much to me what it is that I do As long as I'm coming home with you

遠く離れて、海岸がクリアだと確認する 僕は絵葉書みたいで、君がここにいてほしい 暗闇の中を地下鉄が走り、公園を馬車が通る タクシーが通りを走り、降りて歩き出す 何をしてもあまり関係ないんだ 君と一緒に家に帰れる限りは

Oh, oh, oh, as far as I can see You're the only one, the only one who can get to me Like a hijacked plane or a runaway train Or a speeding bullet, there's no stopping this I left my heart in Metropolis

ああ、ああ、ああ、見える限り 君は唯一の人、僕のもとへたどり着ける唯一の人 ハイジャックされた飛行機や暴走列車のように あるいは高速の弾丸のように、これは止まらない 僕はメトロポリスに心を残してきた

A thousand miles feels like a million years Like hundreds of postcards that say, "I wish you were here" (I can't even take it in) Airplane through the sky, greyhound racing by Dirt bike on the beach, sailboat on the sea Don't matter much to me what it is that I do As long as I'm coming home with you

1000マイルは100万年のように感じる 何百枚もの絵葉書のように、"君がここにいてほしい"と書いてある（信じられない） 飛行機が空を飛び、グレイハウンドが走り抜ける 砂浜をバイクが走り、海を帆船が進む 何をしてもあまり関係ないんだ 君と一緒に家に帰れる限りは

Oh, oh, oh, as far as I can see You're the only one, the only one who can get to me Like a hijacked plane or a runaway train Or a speeding bullet, there's no stopping this I left my heart in Metropolis I left my heart in Metropolis

ああ、ああ、ああ、見える限り 君は唯一の人、僕のもとへたどり着ける唯一の人 ハイジャックされた飛行機や暴走列車のように あるいは高速の弾丸のように、これは止まらない 僕はメトロポリスに心を残してきた 僕はメトロポリスに心を残してきた

Like a hijacked plane or a runaway train Or a speeding bullet, there's no stopping this I left my heart in Metropolis I left my heart in Metropolis I left my heart in Metropolis I left my heart in Metropolis

ハイジャックされた飛行機や暴走列車のように あるいは高速の弾丸のように、これは止まらない 僕はメトロポリスに心を残してきた 僕はメトロポリスに心を残してきた 僕はメトロポリスに心を残してきた 僕はメトロポリスに心を残してきた

Oh-oh, I can't even take it in Oh-oh, I can't even take it in Oh-oh, I can't even take it in Oh-oh, I left my heart in Metropolis

ああ、信じられない ああ、信じられない ああ、信じられない ああ、僕はメトロポリスに心を残してきた