Shipwreck in a sea of faces There's a dreamy world up there Dear friends in higher places Carry me away from here Travel light, let the sun eclipse you 'Cause your flight is about to leave And there's more to this brave adventure Than you'd ever believe
人の海で難破した そこには夢のような世界がある 高みへと導く友よ ここから私を連れ去って 身軽にして、太陽に包まれて もうすぐ飛び立つときが来た この勇敢な冒険は あなたが想像する以上に素晴らしい
Birds-eye view, awake the stars 'Cause they're all around you Wide eyes will always brighten the blue Chase your dreams, and remember me, sweet bravery 'Cause after all those wings will take you, up so high So bid the forest floor goodbye as you race the wind And take to the sky (you take to the sky)
鳥瞰図で星を起こして 星々はあなたの周りに 見開いた目はいつも青い空を輝かせる 夢を追いかけて、私を思い出して、優しい勇気よ 翼はあなたを高く舞い上がらせる 森の地面に別れを告げ、風と競争して 空へ飛び立とう (空へ飛び立とう)
On the heels of war and wonder There's a stormy world up there You can't whisper above the thunder But you can fly anywhere Purple burst of paper birds This picture paints a thousand words So take a breath of myth and mystery And don't look back
戦争と驚異のすぐ後に そこには嵐の世界がある 雷鳴の中では囁けない でもどこにでも飛んで行ける 紫色の紙の鳥たちが舞い上がる この絵は千語を語る 神話と神秘の息吹を吸い込んで 振り返らないで
Birds-eye view, awake the stars 'Cause they're all around you Wide eyes will always brighten the blue Chase your dreams, and remember me, sweet bravery 'Cause after all those wings will take you, up so high So bid the forest floor goodbye as you race the wind And take to the sky (you take to the sky)
鳥瞰図で星を起こして 星々はあなたの周りに 見開いた目はいつも青い空を輝かせる 夢を追いかけて、私を思い出して、優しい勇気よ 翼はあなたを高く舞い上がらせる 森の地面に別れを告げ、風と競争して 空へ飛び立とう (空へ飛び立とう)
There's a realm above the trees Where the lost are finally found So touch your feathers to the breeze And leave the ground
木々の上の王国がある 迷子になった人が最後に行き着く場所 羽根を風に当てて 地面を離れよう
Birds-eye view, awake the stars 'Cause they're all around you Wide eyes will always brighten the blue Chase your dreams, and remember me, sweet bravery 'Cause after all those wings will take you, up so high So bid the forest floor goodbye as you race the wind And take to the sky (you take to the sky, you take to the sky) You take to the sky
鳥瞰図で星を起こして 星々はあなたの周りに 見開いた目はいつも青い空を輝かせる 夢を追いかけて、私を思い出して、優しい勇気よ 翼はあなたを高く舞い上がらせる 森の地面に別れを告げ、風と競争して 空へ飛び立とう (空へ飛び立とう、空へ飛び立とう) 空へ飛び立とう
