Who would've thought that you could hurt me? The way you've done it So deliberate, so determined And since you have been gone I bite my nails for days and hours And question my own questions on and on
誰があなたにこんな私を傷つけられると思ったでしょう？ あなたは私のことを とても意図的に、とても決意を持って傷つけたわ そして、あなたが去ってから 私は何日も何時間も爪を噛んで 自分自身に問い続けるの
So tell me now, tell me now Why you're so far away When I'm still so close
だから今教えて、今教えて なぜあなたはそんなに遠くへ行ったの？ 私はまだこんなに近くにいてるの
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry" You said you would love me until you die And as far as I know, you're still alive, baby You don't even know the meaning of the words "I'm sorry" I'm starting to believe it should be illegal To deceive a woman's heart
あなたは『ごめんなさい』という言葉の意味すら知らないのよ あなたは死ぬまで私を愛すと約束したでしょう そして私の知る限り、あなたはまだ生きているわ、ベイビー あなたは『ごめんなさい』という言葉の意味すら知らないのよ 私は、女性の心を欺くことは犯罪であるべきだと信じ始めてるの
I tried so hard to be attentive To all you wanted Always supportive, always patient What did I do wrong? Been wondering for days and hours It's clear, it isn't here where you belong
私はあなたを喜ばせるために とても一生懸命努力したわ いつも支えになって、いつも我慢してきたわ 一体私が何を間違えたの？ 何日も何時間も考えてきたけど はっきりとしたのは、あなたがここにいるべきではないということ
Anyhow, anyhow I wish you both all the best I hope you get along
とにかく、とにかく あなたと彼女にはお幸せに 仲良くやっていけるといいね
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry" You said you would love me until you die And as far as I know, you're still alive, baby You don't even know the meaning of the words "I'm sorry" I'm starting to believe it should be illegal To deceive a woman's heart
あなたは『ごめんなさい』という言葉の意味すら知らないのよ あなたは死ぬまで私を愛すと約束したでしょう そして私の知る限り、あなたはまだ生きているわ、ベイビー あなたは『ごめんなさい』という言葉の意味すら知らないのよ 私は、女性の心を欺くことは犯罪であるべきだと信じ始めてるの
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry" You said you would love me until you die And as far as I know, you're still alive, baby You don't even know the meaning of the words "I'm sorry" I'm starting to believe it should be illegal To deceive a woman's heart
あなたは『ごめんなさい』という言葉の意味すら知らないのよ あなたは死ぬまで私を愛すと約束したでしょう そして私の知る限り、あなたはまだ生きているわ、ベイビー あなたは『ごめんなさい』という言葉の意味すら知らないのよ 私は、女性の心を欺くことは犯罪であるべきだと信じ始めてるの
Open heart, open heart It should be illegal to deceive a woman's heart Open heart, open heart It should be illegal to deceive a woman's heart
開かれた心、開かれた心 女性の心を欺くことは犯罪であるべきよ 開かれた心、開かれた心 女性の心を欺くことは犯罪であるべきよ
